Juntos para vencer (Sidekicks: Un equipo invencible en el doblaje argentino y Compañeros en el doblaje mexicano) es una película de aventura y acción dirigida por Aaron Norris y protagonizada por Jonathan Brandis y Chuck Norris.
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Argentina | México | ||
| Barry Gabrewski | Jonathan Brandis | Nicolás Frías | Ditter Ruiz |
| Chuck Norris | Ricardo Alanís | Alejandro Ortega | |
| Jerry Gabrewsky | Beau Bridges | Julio Fontana | Andrés García |
| Noreen Chan | Julia Nickson | Paqui Balaguer | Jahel Morga |
| Kelly Stone | Joe Piscopo | Omar Aranda | Germán Fabregat |
| Lauren | Danica McKellar | Laura Sordi | Sandra Olarra |
| Sr. Lee | Mako Iwamatsu | Ariel Abadi | ¿? |
| Horn | Richard Moll | Elbio Nessier | Héctor Estrada |
| Sr. Mapes | Gerrit Graham | Ricardo Lani | ¿? |
| Anunciador | Mark Stevens | Hernán Chiozza | Gustavo Melgarejo |
| Registrador | Dave Cox | ¿? | Carlos Mireles |
| Presentación e insertos | N/A | Ernesto Frith | ¿? |
Muestras multimedia[]
Sidekicks- Juntos para Vencer -1992- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español
Comparación de doblajes
Datos de interés[]
- El redoblaje no se hizo en una empresa de doblaje como tal, el cliente a cargo contactó a Alfredo Tovar (que además de actor es ingeniero de mezcla y sala) y rentó un estudio al norte de Ciudad de México, de una agencia de publicidad llamada Ilógica Media.
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de diciembre de 1999 | 19:00 |  |
13 | Chile | 
|
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 [1] |
Películas | 
|
|
PAL | Argentina |
|