FANDOM


(|)
 
(10 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 18: Línea 18:
 
|sucesor = [[Jumanji: El siguiente nivel]]
 
|sucesor = [[Jumanji: El siguiente nivel]]
 
}}
 
}}
'''''Jumanji: En la selva''''' es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Dwayne Johnson]], [[Jack Black]], [[Kevin Hart]] y [[Karen Gillan]].
+
'''''Jumanji: En la selva''''' (''Jumanji: Welcome to the Jungle'') es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Dwayne Johnson]], [[Jack Black]], [[Kevin Hart]] y [[Karen Gillan]].
   
 
Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a ''Película favorita'' y ''Actor de película favorito''.
 
Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a ''Película favorita'' y ''Actor de película favorito''.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Imagen
+
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 32: Línea 32:
 
!colspan="4" align="center"|Jumanji
 
!colspan="4" align="center"|Jumanji
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._Smolder_Bravestone.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-DrSmolderBravestone.png|75px]]
 
|Dr. Smolder Bravestone
 
|Dr. Smolder Bravestone
 
|[[Dwayne Johnson]]
 
|[[Dwayne Johnson]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Franklin_Finbar.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-FranklinFinbar.png|75px]]
 
|Franklin "Mouse" Finbar
 
|Franklin "Mouse" Finbar
 
|[[Kevin Hart]]
 
|[[Kevin Hart]]
 
|[[Óscar de la Rosa]]
 
|[[Óscar de la Rosa]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ruby_Roundhouse.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-RubyRoundhouse.png|75px]]
 
|Ruby Roundhouse
 
|Ruby Roundhouse
 
|[[Karen Gillan]]
 
|[[Karen Gillan]]
 
|[[Sofía Huerta]]
 
|[[Sofía Huerta]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Profesor_Sheldon.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-ProfesorSheldon.png|75px]]
 
|Profesor Sheldon<br />"Shelly" Oberon
 
|Profesor Sheldon<br />"Shelly" Oberon
 
|[[Jack Black]]
 
|[[Jack Black]]
 
|[[Gerardo García]]
 
|[[Gerardo García]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Seaplane_McDonough.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-SeaplaneMcDonough.png|75px]]
|Seaplane McDonough / Alex
+
|Seaplane McDonough
 
|[[Nick Jonas]]
 
|[[Nick Jonas]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Van_Pelt.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-VanPelt.png|75px]]
 
|Van Pelt
 
|Van Pelt
 
|[[Bobby Cannavale]]
 
|[[Bobby Cannavale]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:NigelJumanji.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Nigel.png|75px]]
 
|Nigel
 
|Nigel
 
|[[Rhys Darby]]
 
|[[Rhys Darby]]
 
|[[César Soto]]
 
|[[César Soto]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Vendedor.png|75px]]
  +
|Vendedor de pan
  +
|William Tokarsky
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Niño.png|75px]]
  +
|Niño en bazar
  +
|Rohan Chand
  +
|''Actor sin identificar''
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Realidad
 
!colspan="4" align="center"|Realidad
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Spencer_Miller.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-SpencerMiller.png|75px]]
 
|Spencer Miller
 
|Spencer Miller
 
|[[Alex Wolff]]
 
|[[Alex Wolff]]
 
|[[Fernando Calderón]]
 
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Fridge_Johnson.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-FridgeJohnson.png|75px]]
 
|Anthony "Fridge" Johnson
 
|Anthony "Fridge" Johnson
 
|Ser'Darius Blain
 
|Ser'Darius Blain
 
|[[Óscar López]]
 
|[[Óscar López]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Martha_Kaply.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-MarthaKaply.png|75px]]
 
|Martha Kaply
 
|Martha Kaply
 
|Morgan Turner
 
|Morgan Turner
 
|[[Andrea Arruti]]
 
|[[Andrea Arruti]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bethany_Walker.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-BethanyWalker.png|75px]]
 
|Bethany Walker
 
|Bethany Walker
 
|[[Madison Iseman]]
 
|[[Madison Iseman]]
 
|[[Nycolle González]]
 
|[[Nycolle González]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Director_Bentley.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Alex.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Alex
  +
|[[Colin Hanks]]
  +
|[[Rolando de la Fuente]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-AlexJoven.png|75px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |''Sin identificar'' <small>(joven)</small>
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-PapáAlex.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Padre de Alex
  +
|[[Tim Matheson]]
  +
|[[Héctor Miranda]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-PapáAlexJoven.png|75px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |''Sin identificar'' <small>(joven)</small>
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-DirectorBentley.png|75px]]
 
|Director Bentley
 
|Director Bentley
 
|Marc Evan Jackson
 
|Marc Evan Jackson
 
|[[Roberto Mendiola]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madre_de_Smolder.jpg|75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Mathers.png|75px]]
  +
|Señorita Mathers
  +
|Carlease Burke
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Entrenadora.png|75px]]
  +
|Entrenadora Web
  +
|[[Missi Pyle]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Profesora.png|75px]]
  +
|Profesora
  +
|Maribeth Monroe
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáSmolder.png|75px]]
 
|Madre de Spencer
 
|Madre de Spencer
 
|[[Marin Hinkle]]
 
|[[Marin Hinkle]]
 
|[[Rosalinda Márquez]]
 
|[[Rosalinda Márquez]]
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:PadredeAlex.jpg|75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáFridge.png|75px]]
|Padre de Alex
+
|Madre de Fridge
|[[Tim Matheson]] <small>(viejo)</small>
+
|Tracey Bonner
|[[Héctor Miranda]]
+
|''Actriz sin identificar''
 
|-
 
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Entrenadora_Web.jpg|75px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáMartha.png|75px]]
|Entrenadora Web
+
|Madre de Bethany
|[[Missi Pyle]]
+
|Natasha Charles Parker
|[[Karina Altamirano]]
+
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Chica.png|75px]]
  +
|Chica en auto
  +
|Najah Jackson
  +
|''Actor sin identificar''
 
|}
 
|}
   
Línea 141: Línea 151:
 
*[[Rafael Vázquez]]
 
*[[Rafael Vázquez]]
 
*[[Roberto Cuevas]]
 
*[[Roberto Cuevas]]
*[[Rolando de la Fuente]]
 
 
*[[Rosalinda Márquez]]
 
*[[Rosalinda Márquez]]
 
*[[Sergio Mascote]]
 
*[[Sergio Mascote]]
Línea 155: Línea 164:
   
 
== Reparto (tráiler) ==
 
== Reparto (tráiler) ==
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="4" align="center"|Jumanji
 
|-
 
|-
|Profesor Shelly Oberon
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-RubyRoundhouse.png|75px]]
|[[Jack Black]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
 
 
|Ruby Roundhouse
 
|Ruby Roundhouse
 
|[[Karen Gillan]]
 
|[[Karen Gillan]]
|¿?
+
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-ProfesorSheldon.png|75px]]
  +
|Profesor Sheldon<br />"Shelly" Oberon
  +
|[[Jack Black]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|}
 
|}
   
Línea 172: Línea 184:
 
</gallery>
 
</gallery>
   
==Curiosidades==
+
==Datos de interés==
  +
===Sobre el reparto===
 
*[[Ricardo Bautista]] repite como la voz de [[Nick Jonas]], siendo la onceava vez que la dobla y la primera fuera de [[Disney en el doblaje|Disney]].
 
*[[Ricardo Bautista]] repite como la voz de [[Nick Jonas]], siendo la onceava vez que la dobla y la primera fuera de [[Disney en el doblaje|Disney]].
  +
===Sobre la adaptación===
 
*El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
 
*El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
  +
===Sobre los créditos===
 
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
 
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
 
== Transmisión ==
 
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
! width="5%" |Cadena
 
! width="5%" |Canal
 
!Horario
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|8 de septiembre de 2018
 
| rowspan="2" |[[File:HBO Latin America Group-0.jpg|60px]]
 
|[[File:A HBO logo.png|60px]]
 
|Variado
 
| rowspan="2" |Hispanoamérica
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
 
|13 de septiembre de 2018
 
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
 
|10:00 am <small>(Ven.)</small>
 
|-
 
|8 de enero de 2020
 
|Artear
 
|13
 
|21:15 pm
 
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
   
 
== Edición en vídeo ==
 
== Edición en vídeo ==
Línea 228: Línea 214:
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|8 de septiembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[File:HBO Latin America Group-0.jpg|60px]]
  +
|[[File:A HBO logo.png|60px]]
  +
|Variado
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|13 de septiembre de 2018
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|10:00 am <small>(Ven.)</small>
  +
|-
  +
|8 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:Artear Logo PNG.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal13_logo.png|50px]]
  +
|09:15 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|12 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]]
  +
|2
  +
|09:00 pm
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|27 de abril de 2020
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_Canal_1_Color.png|60px]]
  +
|7:30 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
 
|}
   
Línea 238: Línea 266:
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Seven Bucks Productions]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2017]]
 
[[Categoría:Películas de 2017]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Secuelas]]
 
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+
[[Categoría:Secuelas]]
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Aventura]]
 
[[Categoría:Aventura]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Fantasía]]
 
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
+
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
[[Categoría:Películas de Seven Bucks Productions]]
+
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]

Última revisión del 18:03 26 abr 2020


Jumanji: En la selva (Jumanji: Welcome to the Jungle) es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart y Karen Gillan.

Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a Película favorita y Actor de película favorito.

Reparto Editar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jumanji
JWTJ-DrSmolderBravestone Dr. Smolder Bravestone Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
JWTJ-FranklinFinbar Franklin "Mouse" Finbar Kevin Hart Óscar de la Rosa
JWTJ-RubyRoundhouse Ruby Roundhouse Karen Gillan Sofía Huerta
JWTJ-ProfesorSheldon Profesor Sheldon
"Shelly" Oberon
Jack Black Gerardo García
JWTJ-SeaplaneMcDonough Seaplane McDonough Nick Jonas Ricardo Bautista
JWTJ-VanPelt Van Pelt Bobby Cannavale Sergio Gutiérrez Coto
JWTJ-Nigel Nigel Rhys Darby César Soto
JWTJ-Vendedor Vendedor de pan William Tokarsky Actor sin identificar
JWTJ-Niño Niño en bazar Rohan Chand Actor sin identificar
Realidad
JWTJ-SpencerMiller Spencer Miller Alex Wolff Fernando Calderón
JWTJ-FridgeJohnson Anthony "Fridge" Johnson Ser'Darius Blain Óscar López
JWTJ-MarthaKaply Martha Kaply Morgan Turner Andrea Arruti
JWTJ-BethanyWalker Bethany Walker Madison Iseman Nycolle González
JWTJ-Alex Alex Colin Hanks Rolando de la Fuente
JWTJ-AlexJoven Sin identificar (joven) Actor sin identificar
JWTJ-PapáAlex Padre de Alex Tim Matheson Héctor Miranda
JWTJ-PapáAlexJoven Sin identificar (joven) Actor sin identificar
JWTJ-DirectorBentley Director Bentley Marc Evan Jackson Roberto Mendiola
JWTJ-Mathers Señorita Mathers Carlease Burke Actriz sin identificar
JWTJ-Entrenadora Entrenadora Web Missi Pyle Karina Altamirano
JWTJ-Profesora Profesora Maribeth Monroe Actriz sin identificar
JWTJ-MamáSmolder Madre de Spencer Marin Hinkle Rosalinda Márquez
JWTJ-MamáFridge Madre de Fridge Tracey Bonner Actriz sin identificar
JWTJ-MamáMartha Madre de Bethany Natasha Charles Parker Actriz sin identificar
JWTJ-Chica Chica en auto Najah Jackson Actor sin identificar

Voces adicionalesEditar

Créditos Editar

CRÉDITOSJUMANJIENLASELVA
Créditos del cine.

Reparto (tráiler) Editar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jumanji
JWTJ-RubyRoundhouse Ruby Roundhouse Karen Gillan Actriz sin identificar
JWTJ-ProfesorSheldon Profesor Sheldon
"Shelly" Oberon
Jack Black Ricardo Mendoza

Muestras multimediaEditar

Datos de interésEditar

Sobre el repartoEditar

Sobre la adaptaciónEditar

  • El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.

Sobre los créditosEditar

  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.

Edición en vídeo Editar

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A, B / C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión Editar

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de septiembre de 2018 HBO Latin America Group-0 A HBO logo Variado Latinoamérica Bandera México Bandera Argentina Bandera República Dominicana
13 de septiembre de 2018 Cinemax 10:00 am (Ven.)
8 de enero de 2020 Artear Logo PNG Canal13 logo 09:15 pm Argentina Bandera Argentina
12 de enero de 2020 TVNPanama2017 2 09:00 pm Panamá Bandera Panamá
27 de abril de 2020 Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 7:30 pm Colombia Bandera Colombia

Véase también Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.