Cambios: Jumanji: En la selva

Revisión del 18:03 26 abr 2020

Jumanji: En la selva (Jumanji: Welcome to the Jungle) es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart y Karen Gillan.

Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a Película favorita y Actor de película favorito.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jumanji
	Dr. Smolder Bravestone	Dwayne Johnson	Juan Carlos Tinoco
	Franklin "Mouse" Finbar	Kevin Hart	Óscar de la Rosa
	Ruby Roundhouse	Karen Gillan	Sofía Huerta
	Profesor Sheldon "Shelly" Oberon	Jack Black	Gerardo García
	Seaplane McDonough	Nick Jonas	Ricardo Bautista
	Van Pelt	Bobby Cannavale	Sergio Gutiérrez Coto
	Nigel	Rhys Darby	César Soto
	Vendedor de pan	William Tokarsky	Actor sin identificar
	Niño en bazar	Rohan Chand	Actor sin identificar
Realidad
	Spencer Miller	Alex Wolff	Fernando Calderón
	Anthony "Fridge" Johnson	Ser'Darius Blain	Óscar López
	Martha Kaply	Morgan Turner	Andrea Arruti
	Bethany Walker	Madison Iseman	Nycolle González
	Alex	Colin Hanks	Rolando de la Fuente
	Alex	Sin identificar (joven)	Actor sin identificar
	Padre de Alex	Tim Matheson	Héctor Miranda
	Padre de Alex	Sin identificar (joven)	Actor sin identificar
	Director Bentley	Marc Evan Jackson	Roberto Mendiola
	Señorita Mathers	Carlease Burke	Actriz sin identificar
	Entrenadora Web	Missi Pyle	Karina Altamirano
	Profesora	Maribeth Monroe	Actriz sin identificar
	Madre de Spencer	Marin Hinkle	Rosalinda Márquez
	Madre de Fridge	Tracey Bonner	Actriz sin identificar
	Madre de Bethany	Natasha Charles Parker	Actriz sin identificar
	Chica en auto	Najah Jackson	Actor sin identificar

Voces adicionales

Créditos

Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jumanji
	Ruby Roundhouse	Karen Gillan	Actriz sin identificar
	Profesor Sheldon "Shelly" Oberon	Jack Black	Ricardo Mendoza

Muestras multimedia

Jumanji En La Selva - Spot Vive la aventura

Datos de interés

Sobre el reparto

Ricardo Bautista repite como la voz de Nick Jonas, siendo la onceava vez que la dobla y la primera fuera de Disney.

Sobre la adaptación

El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.

Sobre los créditos

Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Sony Pictures Home Entertainment	Películas			A, B / C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Sony Pictures Home Entertainment	Películas			A, B / C ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
8 de septiembre de 2018		Variado	Latinoamérica
13 de septiembre de 2018		10:00 am (Ven.)	Latinoamérica
8 de enero de 2020		09:15 pm	Argentina
12 de enero de 2020	2	09:00 pm	Panamá
27 de abril de 2020		7:30 pm	Colombia

Véase también

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |sucesor = [[Jumanji: El siguiente nivel]]
 }}
-'''''Jumanji: En la selva''''' es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Dwayne Johnson]], [[Jack Black]], [[Kevin Hart]] y [[Karen Gillan]].
+'''''Jumanji: En la selva''''' (''Jumanji: Welcome to the Jungle'') es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Dwayne Johnson]], [[Jack Black]], [[Kevin Hart]] y [[Karen Gillan]].
 Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a ''Película favorita'' y ''Actor de película favorito''.
 == Reparto ==
-{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
 |- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Imagen
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 |[[Gerardo García]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:SeaplaneMcDonough.png|75px]]
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-SeaplaneMcDonough.png|75px]]
-|Seaplane McDonough / Alex
+|Seaplane McDonough
 |[[Nick Jonas]]
 |[[Ricardo Bautista]]
@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 |[[Rhys Darby]]
 |[[César Soto]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Vendedor.png|75px]]
+|Vendedor de pan
+|William Tokarsky
+|''Actor sin identificar''
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Niño.png|75px]]
+|Niño en bazar
+|Rohan Chand
+|''Actor sin identificar''
 |-style="background: #ccf;"
 !colspan="4" align="center"|Realidad
@@ Línea 88: / Línea 98: @@
 |[[Madison Iseman]]
 |[[Nycolle González]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-Alex.png|75px]]
+| rowspan="2" |Alex
+|[[Colin Hanks]]
+|[[Rolando de la Fuente]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-AlexJoven.png|75px]]
+| style="background:#dbdbdb;" |''Sin identificar'' <small>(joven)</small>
+|''Actor sin identificar''
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-PapáAlex.png|75px]]
+| rowspan="2" |Padre de Alex
+|[[Tim Matheson]]
+|[[Héctor Miranda]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-PapáAlexJoven.png|75px]]
+| style="background:#dbdbdb;" |''Sin identificar'' <small>(joven)</small>
+|''Actor sin identificar''
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-DirectorBentley.png|75px]]
@@ Línea 93: / Línea 121: @@
 |Marc Evan Jackson
 |[[Roberto Mendiola]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Mathers.png|75px]]
+|Señorita Mathers
+|Carlease Burke
+|''Actriz sin identificar''
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Entrenadora.png|75px]]
+|Entrenadora Web
+|[[Missi Pyle]]
+|[[Karina Altamirano]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Profesora.png|75px]]
+|Profesora
+|Maribeth Monroe
+|''Actriz sin identificar''
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáSmolder.png|75px]]
@@ Línea 99: / Línea 142: @@
 |[[Rosalinda Márquez]]
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-PapáAlex.png|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáFridge.png|75px]]
-|Padre de Alex
+|Madre de Fridge
+|Tracey Bonner
-|[[Tim Matheson]] <small>(viejo)</small>
+|''Actriz sin identificar''
-|[[Héctor Miranda]]
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Entrenadora.png|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-MamáMartha.png|75px]]
+|Madre de Bethany
-|Entrenadora Web
+|Natasha Charles Parker
-|[[Missi Pyle]]
+|''Actriz sin identificar''
-|[[Karina Altamirano]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:JWTJ-Chica.png|75px]]
+|Chica en auto
+|Najah Jackson
+|''Actor sin identificar''
 |}
@@ Línea 141: / Línea 189: @@
 *[[Rafael Vázquez]]
 *[[Roberto Cuevas]]
-*[[Rolando de la Fuente]]
 *[[Rosalinda Márquez]]
 *[[Sergio Mascote]]
@@ Línea 155: / Línea 202: @@
 == Reparto (tráiler) ==
-{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|Jumanji
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-RubyRoundhouse.png|75px]]
-|Profesor Shelly Oberon
-|[[Jack Black]]
-|[[Ricardo Mendoza]]
-|-
 |Ruby Roundhouse
 |[[Karen Gillan]]
+|''Actriz sin identificar''
-|¿?
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:JWTJ-ProfesorSheldon.png|75px]]
+|Profesor Sheldon<br />"Shelly" Oberon
+|[[Jack Black]]
+|[[Ricardo Mendoza]]
 |}
@@ Línea 175: / Línea 227: @@
 </gallery>
+==Datos de interés==
-==Curiosidades==
+===Sobre el reparto===
 *[[Ricardo Bautista]] repite como la voz de [[Nick Jonas]], siendo la onceava vez que la dobla y la primera fuera de [[Disney en el doblaje|Disney]].
+===Sobre la adaptación===
 *El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
+===Sobre los créditos===
 *Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
@@ Línea 238: / Línea 293: @@
 |Panamá
 |{{Bandera|Panamá}}
+|-
+|27 de abril de 2020
+|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
+|[[Archivo:Logo_Canal_1_Color.png|60px]]
+|7:30 pm
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
 |}
@@ Línea 271: / Línea 333: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]

Doblaje Wiki