Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki


Jumanji: En la selva (Jumanji: Welcome to the Jungle) es una película del 2017, dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart y Karen Gillan.

Fue ganadora de 2 premios de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2018 a Película favorita y Actor de película favorito.

Sinopsis

Cuatro adolescentes son absorbidos por un viejo videojuego que los transporta hasta el corazón de la jungla de Jumanji. Convertidos en avatares de ellos mismos pero en adulto, los cuatro jóvenes descubrirán que no están jugando a Jumanji, sino que es el juego el que juega con ellos. Para volver al mundo real, los cuatro tendrán que enfrentarse a grandes peligros y ganar la partida. De lo contrario, quedarán atrapados para siempre en el juego.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jumanji
Dr. Xander "Smolder"
Bravestone
Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
Franklin "Ratón" Finbar Kevin Hart Óscar de la Rosa
Ruby Roundhouse Karen Gillan Sofía Huerta
Profesor Sheldon
"Shelly" Oberon
Jack Black Gerardo García
Jefferson "Aquaplano"
McDonough
Nick Jonas Ricardo Bautista
Russell Van Pelt Bobby Cannavale Sergio Coto
Nigel Billingsley Rhys Darby César Soto
Vendedor de pan William Tokarsky José Luis Miranda
Niño en bazar Rohan Chand Actor sin identificar
Realidad
Spencer Gilpin Alex Wolff Fernando Calderón
Anthony "Refri" Johnson Ser'Darius Blain Óscar López
Martha Kaply Morgan Turner Andrea Arruti
Bethany Walker Madison Iseman Nycolle González
Alex Vreeke Colin Hanks Rolando de la Fuente
Mason Guccione
(joven)
Actor sin identificar
Janice Gilpin Marin Hinkle Rosalinda Márquez
Sr. Vreeke Tim Matheson Héctor Miranda
Sean Buxton
(joven)
Actor sin identificar
Director Bentley Marc Evan Jackson Roberto Mendiola
Señorita Mathers Carlease Burke Anabel Méndez
Entrenadora Web Missi Pyle Karina Altamirano
Profesora Maribeth Monroe Actriz sin identificar
Madre de Fridge Tracey Bonner Actriz sin identificar
Madre de Bethany Natasha Charles Parker Actriz sin identificar
Chica en auto Najah Jackson Actor sin identificar

Voces adicionales[]

Créditos[]


Logotipo traducido.

Créditos del cine.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Anthony "Refri" Johnson Ser'Darius Blain Emmanuel Bernal
Profesor Sheldon
"Shelly" Oberon
Jack Black Ricardo Mendoza

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.

Sobre los créditos[]

  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • Montserrat Aguilar fue erróneamente acreditada como Monserrat Aguilar.
  • Carlos Mireles y César Muñoz no fueron acreditados en voces adicionales.

Errores[]

  • En la escena donde Refri empuja a Spencer y luego este le dice que no lo llame imbécil, Spencer le dice “No me obligues”, cuando en inglés este realmente dice “Don't push me”, lo que se traduce como “No me empujes”. Seguro esto se debe a una confusión motivada al hecho de que dicha expresión también se usa para decir que no presionen o que no fastidien.

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Sony Pictures
Home Entertainment
Películas A, B / C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de septiembre de 2018 HBO Latin America Group HBO 22:00 Latinoamérica
24 de enero de 2021 Disney Media Networks FOX Channel
28 de febrero de 2021 Star Channel
20 de marzo de 2021 FX
6 de marzo de 2022 WarnerMedia TNT 01:42
4 de junio de 2022 Warner Bros. Discovery Space 23:00
20 de agosto de 2022 Warner Channel 22:00
31 de diciembre de 2023 Cartoon Network 14:00
21 de octubre de 2022 NBCUniversal International Networks Úniversal Cinema 20:00
14 de enero de 2023 Studio Universal 16:50
5 de julio de 2025 Universal Comedy 21:00
18 de enero de 2023 Sony Television Networks Sony Channel 20:00
18 de marzo de 2023 Sony Movies 16:35
15 de marzo de 2025 AMC Networks International AMC 19:55
8 de enero de 2020 Artear El Trece 21:15 Argentina Argentina
25 de diciembre de 2024 Ciudad Magazine 21:05
12 de enero de 2020 TVN Media TVN (Panamá) 21:00 Panamá Panamá
27 de abril de 2020 Plural Comunicaciones 1 19:30 Colombia Colombia
3 de junio de 2020 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
29 de noviembre de 2020 Televisa 5 21:30 México México
31 de diciembre de 2023 MVS Comunicaciones MC 11:15
8 de mayo de 2021 Grupo Enfoca Latina Televisión 17:30 Perú Perú
15 de diciembre de 2024 Corporación EW Willax Televisión 18:00
24 de diciembre de 2021 MegaMedia Mega 22:00 Chile Chile
2 de marzo de 2025 Canal 13 14:00
5 de febrero de 2023 Ecuavisa 14:15 Ecuador Ecuador
18 de marzo de 2023 TV Azteca Azteca Guatemala 19:00 Guatemala Guatemala
30 de abril de 2023 Unitel 18:00 Bolivia Bolivia
13 de mayo de 2023[1] Teledoce 20:30 Uruguay Uruguay

Véase también[]

vde
Películas JumanjiZathura: Una aventura espacial
Trilogía reboot
En la selvaEl siguiente nivelJumanji 3
Series animadas La serie animada
Videojuegos Aventuras salvajes
Personajes Alan ParrishJudy ShepherdPeter ShepherdNora ShepherdVan PeltCarl BentleySmolder BravestoneFranklin "Ratón" FinbarRuby RoundhouseShelly OberonAquaplano McDonoughNigel BillingsleySpencer GilpinAnthony "Refri" JohnsonMartha KaplyBethany WalkerAlex Vreeke
Enlaces externos