Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje colombiano,
y 5 más

Cambios: Julio César

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = JuliusCaesar.jpg
  
|img = JuliusCaesar.jpg
 
|titulo_orig = Julius Caesar
  
|titulo_orig = Julius Caesar
−
|estudio_doblaje = [[Provideo S.A.]] (Colombia)
 +
|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
−
|direccion_doblaje = Héctor Estrada (Colombia)
 +
|direccion_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Héctor Estrada]]
−
|fecha_grabacion = 2009 (Colombia)
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2009
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia
  
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
 
}}
  
}}
−
'''''Julio César''''' ''(Julius Caesar)'' es una miniserie estadounidense de 2002 dirigida por Uli Edel, escrita por Peter Pruce y Craig Warner, y protagonizada por Jeremy Sisto, Richard Harris, Christopher Walken y Chris Noth.
 +
'''''Julio César''''' ''(Julius Caesar)'' es una miniserie estadounidense del 2002 dirigida por Uli Edel, escrita por Peter Pruce y Craig Warner, y protagonizada por Jeremy Sisto, Richard Harris, Christopher Walken y Chris Noth.
   
 
{{Sinopsis|Relato y dramatización de la épica historia de Julio César, famoso conquistador del Siglo I antes de Cristo que ascendió al liderazgo de la República y cuyo final marcó el ocaso de dicho sistema político y el comienzo del Imperio Romano. Narra las crónicas de sus campañas en la Galia y en Egipto con el general Pompeyo, y finalmente su muerte a manos de Bruto, Casio y otros miembros del Senado.}}
  
{{Sinopsis|Relato y dramatización de la épica historia de Julio César, famoso conquistador del Siglo I antes de Cristo que ascendió al liderazgo de la República y cuyo final marcó el ocaso de dicho sistema político y el comienzo del Imperio Romano. Narra las crónicas de sus campañas en la Galia y en Egipto con el general Pompeyo, y finalmente su muerte a manos de Bruto, Casio y otros miembros del Senado.}}
−
== Reparto ==
 +
== Reparto (Doblaje mexicano) {{Bandera|México}} ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
−
!Doblaje original<br>{{Bandera|México}}
  
−
!Actor de redoblaje<br>{{Bandera|Colombia}}
  
 
|-
  
|-
−
|Julio César
 +
|[[Julio César (político)|Julio César]]
 
|[[Jeremy Sisto]]
  
|[[Jeremy Sisto]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  ⚫
|-
  +
|Lucio Sila
  +
|[[Richard Harris]]
  +
|[[César Árias]]
  +
|-
  +
|Cato
  +
|[[Christopher Walken]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
|Calpurnia
  +
|[[Valeria Golino]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Apolonio
  +
|[[Christopher Ettridge]]
  ⚫
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  ⚫
|Aurelia
  ⚫
|[[Pamela Bowen]]
  ⚫
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|}
  +
  +
== Reparto (Doblaje colombiano) {{Bandera|Colombia}} ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Julio César (político)|Julio César]]
  +
|[[Jeremy Sisto]]
 
|[[Wolfang Galindo]]
  
|[[Wolfang Galindo]]
 
|-
  
|-
 
|Lucio Sila
  
|Lucio Sila
 
|[[Richard Harris]]
  
|[[Richard Harris]]
−
|[[César Arias]]
 +
|[[Rafael Gómez]]
−
|[[Camilo Rodríguez]]
  
 
|-
  
|-
 
|Cato
  
|Cato
 
|[[Christopher Walken]]
  
|[[Christopher Walken]]
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Villegas]]
  
|[[Carlos Villegas]]
 
|-
  
|-
 
|Pompeyo
  
|Pompeyo
 
|[[Chris Noth]]
  
|[[Chris Noth]]
−
|¿?
  
 
|[[Harold Leal]]
  
|[[Harold Leal]]
 
|-
  
|-
 
|Calpurnia
  
|Calpurnia
 
|[[Valeria Golino]]
  
|[[Valeria Golino]]
−
|[[Liliana Barba]]
 +
|[[Martha Ginneth Rincón]]
−
|[[Martha Ginneth Rincón]]
 
⚫
|-
  
⚫
|Aurelia
  
⚫
|[[Pamela Bowen]]
  
⚫
|[[Circe Luna]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Vercingetorix
  
|Vercingetorix
 
|[[Heino Ferch]]
  
|[[Heino Ferch]]
−
|¿?
  
 
|[[Mario Gutiérrez]]
  
|[[Mario Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
|Casio
  
|Casio
 
|[[Tobias Moretti]]
  
|[[Tobias Moretti]]
−
|¿?
  
 
|[[Giovanni Cruz]]
  
|[[Giovanni Cruz]]
 
|-
  
|-
 
|Cleopatra
  
|Cleopatra
 
|[[Samuela Sardo]]
  
|[[Samuela Sardo]]
  ⚫
|[[Rocío Bermúdez]]
−
|¿?
  
⚫
|[[Ana Rocío Bermúdez]]
  
 
|-
  
|-
 
|Marcus
  
|Marcus
 
|[[Paolo Briguglia]]
  
|[[Paolo Briguglia]]
−
|¿?
  
 
|[[Bernardo Mayorga]]
  
|[[Bernardo Mayorga]]
 
|-
  
|-
 
|Portia
  
|Portia
 
|[[Kate Steavenson-Payne]]
  
|[[Kate Steavenson-Payne]]
−
|¿?
  
 
|[[Diana Beltrán]]
  
|[[Diana Beltrán]]
 
|-
  
|-
 
|Brutus
  
|Brutus
 
|[[Ian Duncan]]
  
|[[Ian Duncan]]
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Alberto Gutiérrez]]
  
|[[Carlos Alberto Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
|Lepidus
  
|Lepidus
 
|[[Christian Kohlund]]
  
|[[Christian Kohlund]]
−
|¿?
  
 
|[[Omar Barrera]]
  
|[[Omar Barrera]]
 
|-
  
|-
 
|Pothinus
  
|Pothinus
 
|[[David Foxxe]]
  
|[[David Foxxe]]
  ⚫
|[[Santiago Munévar]]
−
|¿?
  
⚫
|[[Santiago Munevar]]
  
 
|-
  
|-
 
|Apolonio
  
|Apolonio
 
|[[Christopher Ettridge]]
  
|[[Christopher Ettridge]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Rodolfo Gutiérrez]]
⚫
|[[Jesse Conde]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Lucius Tillius
  
|Lucius Tillius
 
|[[John Suda]]
  
|[[John Suda]]
−
|¿?
  
⚫
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Insertos
−
|Narración y títulos
  
−
|N/A
 +
|N/D
−
|[[Jorge Roig]]
 +
|[[Oscar Fernando Gómez]]
−
|¿?
 +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
!Región
  +
!Año de edición
  +
! colspan="2"|País
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|Representaciones Comerciales y Educativas en Video S.A. de C.V.
  +
| style="text-align: center;"|Mini-Series
  +
| style="text-align: center;"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]] DVD
  +
| style="text-align: center;"|{{Bandera|Colombia}} Colombiano
  +
| style="text-align: center;"|4
  +
| style="text-align: center;"|¿?
  +
| style="text-align: center;"|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
===='''Digital'''====
  +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2"|País
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |Amazon Prime Video
  +
| style="text-align: center; " |Películas
  +
| style="text-align: center; " |Digital
  +
| style="text-align: center; " |Colombiano {{Bandera|Colombia}}
  +
| style="text-align: center; " |México {{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
*[http://sofoca.cl/doblaje/J/julio_cesar.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
*[http://sofoca.cl/doblaje/J/julio_cesar.html Reparto en "Doblaje en Español"]
−
*[http://www.gabrielblanco.cc/talento/peliculas.html#julius Talento Internacional Colombia]
 +
*[http://www.talentocolombia.net/ Talento Internacional Colombia]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Telefilms]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]

Revisión del 03:24 13 ene 2020


Julio César (Julius Caesar) es una miniserie estadounidense del 2002 dirigida por Uli Edel, escrita por Peter Pruce y Craig Warner, y protagonizada por Jeremy Sisto, Richard Harris, Christopher Walken y Chris Noth.

Sinopsis

Relato y dramatización de la épica historia de Julio César, famoso conquistador del Siglo I antes de Cristo que ascendió al liderazgo de la República y cuyo final marcó el ocaso de dicho sistema político y el comienzo del Imperio Romano. Narra las crónicas de sus campañas en la Galia y en Egipto con el general Pompeyo, y finalmente su muerte a manos de Bruto, Casio y otros miembros del Senado.

Reparto (Doblaje mexicano) México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Julio César Jeremy Sisto Salvador Delgado
Lucio Sila Richard Harris César Árias
Cato Christopher Walken Humberto Vélez
Calpurnia Valeria Golino Liliana Barba
Apolonio Christopher Ettridge Jesse Conde
Aurelia Pamela Bowen Circe Luna
Insertos N/D Jorge Roig

Reparto (Doblaje colombiano) Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Julio César Jeremy Sisto Wolfang Galindo
Lucio Sila Richard Harris Rafael Gómez
Cato Christopher Walken Carlos Villegas
Pompeyo Chris Noth Harold Leal
Calpurnia Valeria Golino Martha Ginneth Rincón
Vercingetorix Heino Ferch Mario Gutiérrez
Casio Tobias Moretti Giovanni Cruz
Cleopatra Samuela Sardo Rocío Bermúdez
Marcus Paolo Briguglia Bernardo Mayorga
Portia Kate Steavenson-Payne Diana Beltrán
Brutus Ian Duncan Carlos Alberto Gutiérrez
Lepidus Christian Kohlund Omar Barrera
Pothinus David Foxxe Santiago Munévar
Apolonio Christopher Ettridge Rodolfo Gutiérrez
Lucius Tillius John Suda
Insertos N/D Oscar Fernando Gómez

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región Año de edición País
Representaciones Comerciales y Educativas en Video S.A. de C.V. Mini-Series Thumb DVD Colombia Colombiano 4 ¿? México

Digital

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Amazon Prime Video Películas Digital Colombiano Colombia México México

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.