Jugando con fuego (reality show)

Jugando con fuego
Título original	Too Hot to Handle
Estudio de doblaje 1	Sysdub (temps. 1-3)
Estudio de doblaje 2	Labo (temp. 4)
Dirección de doblaje 1	Rodrigo Carralero (temp. 1)
Dirección de doblaje 2	Fidel Garriga (temp. 2)
Dirección de doblaje 3	Carla Cerda (temp. 3)
Dirección de doblaje 4	Pamela Cruz (temp. 4)
Traducción	Alejandra Orozco (temp. 3) Daniel Barreto (temp. 4)
Traducción y Adaptación 1	Antonio Salazar N. (temp. 1)
Traducción y Adaptación 2	Sara Pérez (temp. 1)
Productora de doblaje	(temp. 1)
Gerente de producción	Alejandra Oseguera (temp. 4)
Coordinador de proyecto	Mon Gaitán (temp. 4) Andy Pisa (temp. 4)
Ingeniero de grabación	Raúl Martínez (temp. 1) Víctor Hugo Morales (temp. 4) Hannia Corey (temp. 4)
Editor	Jared Medrano (temp. 4) Víctor Hugo Morales (temp. 4) Daniel Gutiérrez (temp. 4)
Mezcla de sonido	Aaron Cedeño (temps. 1-2) Julián Sarmiento (temp. 4) Javier Arellano (temp. 4)
Operador técnico	Fanna (temp. 4)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020-presente

Jugando con fuego es un reality show de Netflix.

Sinopsis En las costas del paraíso, un grupo de solteros sexis se divierte e intenta mantenerse célibe para ganar USD 100 000. ¿Se portarán bien o caerán en la tentación?

Reparto

Persona	Actor de doblaje
Narradora (Desiree Burch)	Yadira Aedo
Lana	Julieta Rivera (temp. 1)
	Anette Ugalde (desde temp. 2)
Brenden Durell	Víctor Kuri (temp. 2)
	Mario Heras (temp. 3)
	Daniel Paredes (temp. 4)
Alexandra Roxo	Rebeca Gómez (temp. 2)
	Maggie Vera (temp. 3)
Primera temporada
Sharron	Roberto Cuevas
Chloe	Gabriela Ortiz
David	Alan Bravo
Rhonda	Gaby Hernández
Harry	Francisco Klee
Kels	Héctor Mena
Francesca	Lourdes Torres Arruti
Haley	Sandra Olarra
Matthew	Víctor Ruiz
Nicole	Valentina Souza
Shan	Alma Juárez
Bryce	Ricardo Bautista
Deva	Óscar López
Kori	Víctor Kuri
Lydia	Sofía Huerta
Madison	Alessia Becerril
Segunda temporada
Cam	Víctor Ruiz
Emily	Alessia Becerril
Chase	Eduardo Ramírez Pablo
Carly	Vianney Monroy
Marvin	Julio Bernal
Melinda	Andrea Soto
Peter	Ricardo Bautista
Kayla	Julieta Rivera
Nathan	Rafael Escalante
Larissa	Claudia Contreras
Robert	Daniel Lacy
Christina	Karen Montserrat Espinoza Fonseca
Joey	Armando Guerrero
Tabitha	Dulce Chino
Elle	Alma Juárez
Keith Mitchell	Joaquín López
Tercera temporada
Izzy	Nayeli Mendoza
Holly	Betzabé Jara
Nathan	Manuel David
Beaux	Carla Cerda
Jaz	Cynthia Chong
Stevan	Carlos Siller
Georgia	Circe Luna
Patrick	Alberto Bernal
Robert "Truth"	Enzo Fortuny
Harry	Rick Loera
Obi	Luis Campos
Olga	Lidia Mares
Brianna	Scarlet Miuller
Gerrie	Eduardo Garza
Jackson	Aldo Guzmán
Dariany	Fernanda Navarro
Shan Boodram	Luz Menchaca
Cuarta temporada
Kayla	Araceli Romero
Jawahir	Pamela Cruz
James	Óscar Gamboa
Seb	Ditter Ruiz
Nigel	Miguel de León
Brittan	Martha Martínez
Dominique	Dolores Mondragón
Mario López	Yamil Atala
Sophie	Laura Sánchez
Nick	Dan Frausto
Creed	Pablo Mejía
Flavia	Alma de la Rosa
Ethan	Eduardo Ramírez Pablo
Big Sean	Ismael Verástegui

Voces adicionales

Temporada 2

• Doris Vargas
• Dulce Chino
• Graciela Malanche

Temporada 4

• Juan Carlos Lozano
• Lilian Vela

Créditos de doblaje

Temporada 1

Episodios 1-2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Datos de interés

Sobre el doblaje

• El episodio 9 de la primera temporada fue un reencuentro virtual de los participantes siendo entrevistados pero este no fue doblado.

Sobre la comercialización

• La segunda temporada contiene dos créditos técnicos de doblaje distintos. En el primero se acredita a Rodrigo Carralero como director y a Antonio Salazar N. cómo traductor y adaptador, y en el segundo a Fidel Garriga y a Sara Pérez en dichos puestos. Sysdub y Aaron Cedeño se mantienen como estudio y mezclador de sonido en ambos créditos.

Sobre el reparto

• Julieta Rivera deja de doblar a Lana en la segunda temporada para doblar a una de las participantes.

Véase también

• Jugando con fuego: Brasil
• Jugando con fuego: Alemania