Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Juegos sexuales (Cruel Intentions) es una película estadounidense de 1999, dirigida por Roger Kumble y protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe y Reese Witherspoon.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original Venezuela Redoblaje
Grid-cell-17478-1430939215-16 Sebastian Valmont Ryan Phillippe Gabriel Gama Ángel Lugo
Kathryn Kathryn Merteuil Sarah Michelle Gellar Gaby Willer
Tumblr lrziym68JA1qi70w1o1 500 Annette Hargrove Reese Witherspoon Cony Madera
Cecile juegos sexuales Cecile Caldwell Selma Blair Mónica Villaseñor Constanza De La Rosa
Mrscaldwell Sra. Caldwell Christine Baranski Nancy MacKenzie Rocío Mallo
164646.1 Ronald Clifford Sean Patrick Thomas Roberto Mendiola
164652 1.1 Tía Helen Rosemond Louise Fletcher Araceli de León
Regina-greenbaum-foto Dra. Regina Greenbaum Swoosie Kurtz Ángela Villanueva
Joshua-Jackson-1 Blaine Tuttle Joshua Jackson Luis Daniel Ramírez Kevin Adrián
116304 Greg McConnell Eric Mabius Arturo Mercado Jr.
Enfermera Enfermera Alaina Reed-Hall Gabriela Michel
Screen-Shot-2013-06-18-at-10.48.27 Sra. Sugarman Herta Ware Guadalupe Noel
Tara-reid-and-cruel-intentions-gallery Marci Greenbaum Tara Reid
Cruel-intentions-presentation Sr. Gottfried Arturo Mercado
Cruel-intentions-presentation Presentación N/A Francisco Colmenero

Datos de interés[]

Original[]

  • Tanto Gaby Willer como su madre Liza Willert han doblado al personaje de Merteuil, Gaby en esta película y su madre en Relaciones peligrosas.
  • En Latinoamérica esta película fue adaptada como "Juegos Sexuales" siendo muy diferente a su nombre original "Cruel Intentions", sin embargo, en España si lo tradujeron al español siendo "Crueles Intenciones".
  • Al final la frase "I'm a bitch" se suaviza por "Soy una perdida".
  • La película en su idioma original tiene varias groserías, en el doblaje estas son suavizadas.

Muestras multimedia[]

Original[]

Redoblaje[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario Versión País
1 de marzo de 2002 TurnerLogo-1 TNT logo 1999 08:00 pm Original Hispanoamérica México Sudamérica
5 de agosto de 2014 TCM LA (2012) 09:00 pm
12 de enero de 2006 Sony pictures television 500px-AXN logo.svg 10:00 pm
24 de julio de 2006 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel 2004 09:00 pm
10 de septiembre de 2011 Logo Studio Universal 12:00 am
28 de noviembre de 2009 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks 426px-MTV Logo.svg 10:00 pm
2 de junio de 2010 Discovery Networks Liv Latin America (2010) Orange 10:50 pm
30 de noviembre de 2013 FoxIC LATAM LOGO FOX logooo-naranjaxd 05:05 am
31 de enero de 2015 Fox life current logo 10:00 pm
13 de febrero de 2015 Televisa Networks Golden-televisa 09:00 pm
13 de julio de 2002 RedTV1999-2005 4 10:00 pm Chile Chile
31 de octubre de 2009 Televisa oficial Canal 5 2010 03:15 am México México
19 de marzo de 2011 Albavision Logo Teleonce Guatemala 10:00 pm Guatemala Guatemala
Repretel 6 y 4 Costa Rica Costa Rica
Panamericana TV 5 Perú Perú

Véase también[]

Advertisement