Juegos sexuales (Cruel Intentions) es una película estadounidense de 1999, dirigida por Roger Kumble y protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe y Reese Witherspoon.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
 Columbia
|
 Redoblaje
| |||
|
Sebastian Valmont | Ryan Phillippe | Gabriel Gama | Ángel Lugo |
|
Kathryn Merteuil | Sarah Michelle Gellar | Gaby Willer | |
|
Annette Hargrove | Reese Witherspoon | Cony Madera | |
|
Cecile Caldwell | Selma Blair | Mónica Villaseñor | Constanza De La Rosa |
|
Sra. Caldwell | Christine Baranski | Nancy MacKenzie | Rocío Mallo |
|
Ronald Clifford | Sean Patrick Thomas | Roberto Mendiola | |
|
Tía Helen Rosemond | Louise Fletcher | Araceli de León | |
|
Dra. Regina Greenbaum | Swoosie Kurtz | Ángela Villanueva | Valeria Castillo |
|
Blaine Tuttle | Joshua Jackson | Luis Daniel Ramírez | Kevin Adrián |
|
Greg McConnell | Eric Mabius | Arturo Mercado Jr. | |
|
Enfermera | Alaina Reed-Hall | Gabriela Michel | |
|
Sra. Sugarman | Herta Ware | Guadalupe Noel | |
|
Marci Greenbaum | Tara Reid | ||
|
Sr. Gottfried | Arturo Mercado | ||
|
|
Presentación | N/A | Francisco Colmenero | |
Datos de interés[]
Original[]
- Tanto Gaby Willer como su madre Liza Willert han doblado al personaje de Merteuil, Gaby en esta película y su madre en Relaciones peligrosas.
- En Latinoamérica esta película fue adaptada como "Juegos Sexuales" siendo muy diferente a su nombre original "Cruel Intentions", sin embargo, en España sí lo tradujeron al español siendo "Crueles Intenciones".
- Al final la frase "I'm a bitch" se suaviza por "Soy una perdida".
- La película en su idioma original tiene varias groserías, en el doblaje estas son suavizadas.
Muestras multimedia[]
Columbia[]
Juegos sexuales (Cruel Intentions) - Final (Bitter Sweet Symphony)
Redoblaje[]
Cruel Intentions 1999 Doblaje Venezolano
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | Horario | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de marzo de 2002 | 
|
|
08:00 pm | Columbia
|
Hispanoamérica | 
| |
| 5 de agosto de 2014 | 
|
09:00 pm | |||||
| 12 de enero de 2006 | 
|
|
10:00 pm | ||||
| 24 de julio de 2006 | 
|
|
09:00 pm | ||||
| 10 de septiembre de 2011 | 
|
12:00 am | |||||
| 28 de noviembre de 2009 | 
|
|
10:00 pm | ||||
| 2 de junio de 2010 | 
|
|
10:50 pm | ||||
| 30 de noviembre de 2013 | 
|
|
05:05 am | ||||
| 31 de enero de 2015 | 
|
10:00 pm | |||||
| 13 de febrero de 2015 | 
|
|
09:00 pm | ||||
| 13 de julio de 2002 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
| ||
| 31 de octubre de 2009 | 
|
|
03:15 am | México |
| ||
| 19 de marzo de 2011 | 
|
|
10:00 pm | Guatemala | 
| ||
| Repretel | 6 y 4 | Costa Rica | 
| ||||
| Panamericana TV | 5 | Perú | 
| ||||