Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
| − | |||
|- |
|- |
||
|rowspan="2"|Diane Freeling |
|rowspan="2"|Diane Freeling |
||
| Línea 81: | Línea 80: | ||
|[[Raúl de la Fuente]] |
|[[Raúl de la Fuente]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
== Trivia== |
== Trivia== |
||
*En la presentación de la película, esta es llamada como "Poltergeist II: Juegos Diabólicos II". |
*En la presentación de la película, esta es llamada como "Poltergeist II: Juegos Diabólicos II". |
||
*Los flashbacks de la primera película no fueron doblados. |
*Los flashbacks de la primera película no fueron doblados. |
||
| + | *Por motivos desconocidos, [[Ariadna Rivas]] no volvió como Robbie Freeling. |
||
*El Reverendo Kane canta tres veces en la película, solo el primera canto fue doblado. |
*El Reverendo Kane canta tres veces en la película, solo el primera canto fue doblado. |
||
Revisión del 21:49 5 ene 2020
Poltergeist II: Juegos Diabólicos II (también conocida con los títulos: Poltergeist II: El otro lado, Juegos diabólicos II y Poltergeist II: La otra dimensión) es una película de 1986, secuela de Juegos diabólicos. Fue dirigida por Brian Gibson y protagonizada por JoBeth Williams, Craig T. Nelson y Heather O'Rourke. El filme fue producido y distribuido por la Metro-Goldwyn-Mayer.
Fue nominada al premio Óscar por "Mejores Efectos Especiales". La banda sonora volvió a ser compuesta por Jerry Goldsmith.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Diane Freeling | JoBeth Williams | Alicia Jiménez |
| Jaclyn Bernstein (joven) |
Actriz sin identificar | |
| Steven Freeling | Craig T. Nelson | Tito Reséndiz |
| Carol Anne Freeling | Heather O'Rourke | María Fernanda Morales |
| Robbie Freeling | Oliver Robins | Actor sin identificar |
| Tangina Barrons | Zelda Rubinstein | Sylvia Garcel |
| Taylor | Will Sampson | Arturo Casanova |
| Reverendo Henry Kane | Julian Beck | Esteban Siller |
| Abuela Kane | Geraldine Fitzgerald | Rosario Muñoz Ledo |
| Kelly Jean Peters (joven) |
Actriz sin identificar | |
| Madre en la cafetería | Helen Boll | Actriz sin identificar |
| Hija en la cafetería | Susan Peretz | Actriz sin identificar |
| Vendedor en la tienda de ropa | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
| Mujer en la tienda de ropa | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar |
| Insertos | N/A | Raúl de la Fuente |
Trivia
- En la presentación de la película, esta es llamada como "Poltergeist II: Juegos Diabólicos II".
- Los flashbacks de la primera película no fueron doblados.
- Por motivos desconocidos, Ariadna Rivas no volvió como Robbie Freeling.
- El Reverendo Kane canta tres veces en la película, solo el primera canto fue doblado.
Edición en video
| Empresa | Edición | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Metro-Goldwyn-Mayer | Sencilla |  |
2 PAL |
|
| Double Feature | ||||
| Sencilla |   |
A/B ATSC |
| |
| Double Feature |
Digital
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
|