Judith Noguera

Judith Noguera es una actriz, directora, productora y operadora de audio de doblaje venezolana. Es conocida por haberle dado voz a personajes como Aisha en Winx Club, Zac en Shimmer y Shine, Rubí en Steven Universe, Dora en Dora y sus amigos, entre otros.

Realizo doblaje en Venezuela, por un total de 5 años. A partir del año 2015 se mudó a Santiago de Chile en donde sigue viviendo hasta la fecha.

Biografía

Es licenciada en Comunicación Social, egresada en el 2011 de la Universidad Arturo Michelena, Carabobo.

Realizó como trabajo de grado un cortometraje documental acerca del doblaje en Venezuela y su historia titulado “Doblado en Venezuela”. Dicha producción cuenta con la participación de personalidades del mundo del doblaje como Renzo Jiménez, profesor y director de doblaje con más de veinte años de experiencia, Manuel Riverol, director de M&M Studios (Lain), José Gregorio Quevedo, mezclador de M&M Studios (Lain), Lilo Schmid, actriz de doblaje y voz del canal HBO; y José Manuel Vieira, actor de doblaje, teatro y locutor de gran trayectoria en la industria del doblaje. El documental en el cual desempeñó el roll de directora, productora, camarógrafa y editora, se pasea desde los inicios del doblaje en Venezuela hasta la actualidad. Haciendo uso de material de archivo audiovisual y de la experiencia propia de los entrevistados.

Actualmente labora como actriz de doblaje, egresada del curso de doblaje en español de Renzo Jiménez en el 2010 y operadora de doblaje de Etcétera Group. Por otro lado asiste como ponente en la Universidad Arturo Michelena en la materia electiva de “Doblaje para Cine y Televisión”.

Además es fotógrafa, payafro de hospital de la asociación civil sin fines de lucro Dr. Afro de Maracay y locutora egresada de la Universidad Central de Venezuela.

Reside en la Ciudad de Santiago, Chile, donde realiza doblajes para DINT Doblajes Internacionales desde 2015.

Filmografía

Anime

• Spider Riders:
  • Akune
  • Hotarla
  • Voces diversas

Series animadas

• Paw Patrol: Patrulla de cachorros - Tracker
• Sonic Boom - Miles Tails" Prower - Colleen Villard
• Dora y sus amigos - Dora
• Shimmer y Shine - Zac
• Misión Odisea - Nisa
• Pop Pixie:
  • Ninfea
  • Piff
  • Maxine
  • Otis
  • Voces diversas
• Justicia Joven:
  • Chica Maravilla
  • Wendy
  • Soñadora
  • Voz Computadora
• Gui y Estopa - Rocket (1ra Voz)
• Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti - Dulce de Limón (2da voz) / Bebé Berrikyn Rojo
• Steven Universe :
  • Rubí
  • Jane
  • Rubíes del Planeta Madre
• Winx Club:
  • Aisha (5ª-6ª temp.)
  • Lemmy 
  • Alice (ep. 107)
  • Ostras (ep. 111)
  • Clarice (ep. 113)
  • Guardiana de Stella (ep. 117)
  • David (ep. 128)
  • Reina Marion (ep. 144)
  • Cherie (ep. 137-144)
  • Caramel (ep. 149-150)
• Tres espías sin límite:
  • Mindy
  • Presentación (5ª-6ª temp.)
  • Norman (6ª temp.)
  • Reloj U (ep. 118)
  • Feline Dion (ep. 132)
  • Voces adicionales
• Redakai:
  • Gia
  • Olma
• Drama Total: La Venganza de la Isla - Mamá de Cameron
• Lucky Fred:
  • Directora
  • Sara
  • Brandon
  • Angélica
  • Alien Rob
  • Voces diversas
• Eliot Kid:
  • Marcus
  • Hanna
  • Carro
  • Voces diversas
• Dora la exploradora:
  • Vendedora
  • duendes
  • Hadas
  • Cometa
  • Círculo
  • Cometa canción
  • Monopatín 
• Yoohoo y sus amigos:
  • Rubí
  • Fred
  • Voces diversas
• Las Qpiz:
  • Fether
  • Kerry
  • Voces diversas
• Animales en calzones:
  • Mona
  • Voces diversas
• La Gatita Poppy - Ave torpe / Intro
• Bob Esponja - Amiga de Perlita / Voces diversas
• Kung Fu Dino Posse - Voces diversas
• Jimmy Two-Shoes - Voces diversas
• Campeones Sendokai - Fenzy
• Daniel Tigre y su vecindad :
  • Dra. Anna
  • Chreesie
  • Voces diversas
• ¡Ey, ese es mi fantasma!:
  • Sandy
  • Serena
  • Doreen
  • Sra. Larkin
• Trompa tren - Ana Conda / Oralina
• Garrapatas y catapultas - Voces diversas / Cantantes
• Las aventuras animadas de Tom Sawyer - Fantasma
• Sanjay y Craig - Megan Sparkles
• Cuidado con Batman - Barbara Gordon/Oráculo
• Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Bibi
• Los Jóvenes Titanes en acción:
  • Frijolito
  • Gatita
  • Batichica
• La naranja molesta - Durazno
• Campamento Lakebottom - Voces adicionales
• Peg + Gato - Mora
• Clarence - Vu
• Super Why! - Whyatt (desde la temporada 3)
• DC Super Hero Girls( doblaje chileno):
  • Star Sapphire
  • Giganta
  • Gatúbela (3a voz)

Películas animadas

• Winx Club: El Fénix de Sombras - 'Aisha - Keke Palmer'
• Winx Club: El secreto del reino perdido - Aisha / Belladona / Zing / Piff
• La familia Monster - Max
• Rock Dog: El perro rockero - Darma
• Blinky Bill: La película - Nutsy
• Los superhéroes - Sue
• Ozzy: Rápido y Peludo - Paula (Michelle Jenner)
• Batman: Año uno - Holly Robinson
• Justice League: Doom - Luisa Lane / Diez
• Papá, soy una zombi - Brianna
• Los patines mágicos - Bernie
• Querido Drácula -  Voces diversas
• Una navidad abominable - Voces diversas
• El pequeño vampiro - Anna
• La princesa encantada - Mila

Películas

• Destrucción: Los Ángeles (2018) - Brooke Benson (Sydne Mikelle)
• A Fondo (2017) - Melody (Charlotte Gabris)
• El milagro de Fátima (2017) - Jacinta Marto (Matilde Serrão)
• Mujer en llamas (2017) - Frankie Dyson (Sage Correa)
• Home Again (2017) - Isabel (Lola Flanery)
• Pee-wee's Big Holiday (2016) - Brook (Dionne Gipson)
• La ola (2015) - Julia (Edith Haagenrud-Sande)
• Todo por la música (2013) - Maddi (Lauren Fray)
• Vehículo 19 (2013) - Niño vendedor (Sizo Motsoko) y Voces Adicionales
• Tom, Dick y Harriet (2013) - Darlene y Voces Adicionales
• Scary Movie 5 - Lindsay Lohan (ella misma) / Niñera / Gaston / Voces adicionales (2013)
• Mental - Tisha (Megan Holloway) / voces adicionales (2012)
• The Place Beyond the Pines - Jennifer (Rose Byrne) (2012) [Doblaje venezolano]
• De Prada a Nada - Mary Domínguez (Alexa Vega)
• Fuerzas especiales - Jannard (Lexa Doig)
• Whitney Brown - Lindsay / Letreros
• Tentación en Manhattan (doblaje venezolano) - Wendy Best (Busy Philipps)
• Capacidad disminuida (doblaje venezolano) - Dillon (Jimmy Bennett)
• El conde de Montecristo (1975) - Valentine De Villefort
• El amor duele (Love Hurts) - Maharani
• Condena injusta - Fita
• El suplente - Lisa Rodríguez
• Little Fish - Laura
• Hugo: El fantasma Travieso - Tom Thompson (Trailer) ( Doblaje Chileno)
• Vanquished - Chris
• Hosteria Fantasma - Iris
• Perfume - Hallie
• Asesinos en la carretera - Archer
• La copia - Monica / Dima
• El salón del árbol - Sandy / Lisa
• Buscando una Familia - Sra. Franks / Voces diversas
• C'mon Man - Voces diversas
• El traje de San Nicolás - Voces diversas
• Indiferencia - Rita / Voces diversas
• Para pasarla bien, llámanos... - Presa (Martha MacIsaac)
• Young Guns - Yen Sun
• San Pedro - Silvia
• Santa Bárbara - Guiliana
• Olympus has fallen - Lim / voces diversas
• Last Ride - Chook
• Invisible Touch - Janna
• Pusher - Voces diversas
• A Daughter's Nightmare - Ariel
• Jackie - John jr
• The Void, Conjuros del más allá - Maggie
• Amityville: El Despertar - Juliet
• Wind River - Natalie
• Security - Jamie
• Kidnap - Frankie

Series de televisión

Elodie Yung

• Daredevil - Elektra Natchios (Chile)
• Defenders - Elektra Natchios (Chile)

Otros:

• Daredevil - Elektra Natchios (joven) (Lily Chee) (Chile)
• Big Time Rush - Lucy (Malese Jow) / Annie (sirena) / Jennifers / Bobby / Victoria Justice
• Perdidos en el espacio (2018) - Judy (Taylor Russell)
• Los padres de hoy - Emily (Jamie-Lynn Sigler)
• El proyecto Mindy - Betsy Putch / Max
• Dexter - Dexter Morgan (niño) (7ma. temporada) / Melanie Garrett (7ma temporada) / Voces diversas
• Jessica Jones - Emma (Gillian Glasco) / Presentadora de noticias (Lauren Lim Jackson) / Vito Arocho (Chile)
• Escuela de espías - Amber (ep. 8)
• El mundo de Indie - Sunnyday / AJ (pequeño) / Molly
• The Haunting Hour: La serie - Annie / Lauren / Haley
• Rookie Blue: Policías novatos - Melanie / Michelle / Nadia / Voces diversas
• Shameless - Meg / Voces diversas
• Crematorio - Monica
• Washington Heights - Frankie
• La vida secreta de la adolescente americana - Grace
• Palmeras Ardientes - Chloe
• Ray Donovan - Deb (2ª voz) / Frances
• Kim of Queens - Addison Wingate
• Hijas del Buen Pastor - Megan
• Motel Bates - Recepcionista / Jenna / Voces diversas
• Brooklyn 9-9 - Detective Rosa Díaz
• Orange Is the New Black - Ouija Aziza (Rosal Colon) (Chile)
• Spring Break With Grandad - Pearl
• This Is Us: Así somos - Kevin niño / Yvette
• Master of none - Diana (Chile)
• After Camelot - John niño
• Man In The High Castle - Sara / Michiko / Bubby
• Ex On The Beach - Jess
• Good Girls - Cindy
• Toddler & Tiaras (7ma temporada) - Kallyn
• Bosch - Kowski
• Lovesick - Jonesy (Chile)
• Pesca Mortal - Angie Retherford (Chile)
• Talía in the Kitchen - Talía
• Ex on the Beach - Stevie
• Shadowhunters - Voces Adicionales
• Unbreakable Kimmy Schmidt:
  • Linda S (Desiree Rodriguez) Temporada 3 Episodio 11
  • Voces adicionales

Mini-series

• El aprendíz de Merlín - Yvonne
• Birdsong - Grégoire Azaire
• Cielo congelado - Voces diversas

Dramas coreanos

• Eun y sus 3 chicos - Yoon So Ji / Voces diversas
• Mil días de promesas - Amiga del trabajo de Seo Li
• Yo amo a Lee Taly - Hong Shil
• Adonis, flor de invierno - Yoon Soon

Dramas chinos

• Sinfonía de amor - Cindy
• Tristeza en las estrellas - Ximao / Voces diversas

Telenovelas turcas

Aslı Tandoğan

• From Lips To Heart - Lamia / Cem (Aslı Tandoğan)
• Kösem, la sultana - Gevherhan (Aslı Tandoğan)

Otras:

• Sila - Feride (Chile)
• Medcezir - Ayra (Chile)
• Kara Para Aşk - Voces adicionales (Chile)
• Una parte de mí - Saadet joven (Chile)
• El pañuelo rojo - Asiye (Özge Özpirinçci)
• Paramparça - Zehra
• Kösem, la sultana - Mustafá (Alihan Türkdemir) (Chile)
• Mi último deseo - Varios personajes
• Alın Yazım - Nermin / Ercan niño

Telenovelas portuguesas

• La Única Mujer - Lígia / Yrina / Clara 2da voz

Telenovelas chilenas

• Las Vega's - Natalia Silva (Verónica Soffia)

Telenovelas españolas

• Acacias 38 - Leonor (Chile)

Documentales

• Rize - Angry boy / Voces diversas
• Buck - Nevada Watt / Voces diversas
• Mujeres heroínas - Judith
• Nasa´s Unexplained File - Becky Ferreira

Adaptaciones

• From Lips To Heart
• Destiny

Dirección y operación técnica

• Amsala Girls El vestido perfecto
• El Precio de la Historia
• Bad Ink
• Duck Dynasty
• Hijas del Buen Pastor
• Kim of Queens
• Quien da más
• Animales en calzones
• Big Time Rush
• Birdsong
• Black Forest
• Bob Esponja
• Campeones Sendokai
• Condena injusta
• Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)
• Daniel Tiger's Neighborhood
• Do No Harm
• Drama Total: La Venganza de la Isla
• El hotel de los sueños
• El proyecto Mindy
• Eliot Kid
• Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti
• Hamburger Hill
• Invisible Touch
• Justicia Joven
• Los padres de hoy
• Los Renovadores
• Man vs. Food
• Mental
• M.I.H Escuela de Espías
• Motel Bates
• Papá, soy una zombi
• Perfume
• Pop Pixie
• Querido Drácula
• Redakai
• Redakai Las Sombras de Lokar 
• Rookie Blue: Policías novatos
• The Haunting Hour: La serie
• Tres espías sin límite (5ª temporada)
• Wheels of Hell
• Winx Club (5ª temporada)
• Winx Club (miniserie) (episodios 3 y 4)
• Club Winx: El secreto del reino perdido
• Yo creo en...
• Yoohoo y sus amigos
• Young Guns
• From Lips To Heart

Estudios y empresas de doblaje

• Venezuela:
  • Etcétera Group
  • Lipsync Audio Video (hasta 2014)
  • Dolby Audio Video (hasta 2015)
  • VC Medios C.A. (hasta 2015)
  • Albatros Studios (hasta 2016)
  • The Kitchen Caracas
  • Estudios Backstage (hasta 2016)
• Chile:
  • DINT Doblajes Internacionales (desde 2015)

Enlaces externos

• Documental sobre el doblaje venezolano ¨Doblado en Venezuela¨ https://www.youtube.com/watch?v=lEYd50mTyRc
• Artículo resumen del trabajo de grado de Judith Noguera y compañia, publicado en el diario venezolano "El Carabobeño"
• Artículo de la revista dominical "Eva's" sobre algunos actores de doblaje, donde Judith Noguera fue facilitadora.