Cambios: Juan Zadala

Revisión del 20:36 10 ago 2019

Juan Zadala es un actor de doblaje venezolano radicado en Los Ángeles. Es conocido por ser la voz de Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) en Detective Conan, Zagato y Latis (Lantis) en Las Guerreras Mágicas, Perro Grande en Dos perros tontos, Herkemer Homolka (Tim Curry) en Congo, la voz del perro Rumbo en Fluke y Dweeb en la película animada ¡Chicos! Estamos de vuelta, entre muchos otros.

Actualmente dobla a Cooler en Flaked.

Reverendo Veasey (Philip Seymour Hoffman) en Regreso a Cold Mountain.
Perro Grande en Dos perros tontos, su personaje más conocido.
Carlos Guzmán (1ª voz) en Detective Conan.
El Peligroso Geist / M.D.S.02 Geist en Relámpago: El guerrero.
Falcon en B't X.
Padre de Marlon y Mitchell también en B't X.
Detective Lucky Piquel en Bonkers.
Zagato en Las Guerreras Mágicas.
Latis también en Las Guerreras Mágicas.
Mind en Transformers Headmasters.
Dweeb en ¡Chicos! Estamos de vuelta.
Vitruvius en The LEGO Movie Video Game.
Poncio Pilatos en Jesús (1999) (doblaje original).
Vance Norris (Charles Hallahan) en La cosa.
Gordi en Casper.
Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) también en Casper.
Herkermer Homolka (Tim Curry) en Congo.
Doctor Sean Maguire (Robin Williams) en Mente indomable (redoblaje angelino).
Conductor del autobús del ejército en Forrest Gump.

Filmografía

Anime

Detective Conan - Kogoro Mouri (Carlos Guzmán) / Voces adicionales (Eps. 1-123)
Las Guerreras Mágicas - Zagato / Lantis / Windom (1ª aparición)
B't X - Fou (Comandante Falcon)
Relámpago: El guerrero - El Peligroso Geist
Transformers Headmasters - Mind / Ultra
Transformers G1 - Personajes varios
Transformers Victory - Personajes varios

Películas

Don Johnson

In Pursuit of Honor (1995) - Sargento John Libbey
Paraíso (1991) (1991) - Ben Reed

Otros

Regreso a Cold Mountain - Reverendo Veasey (Philip Seymour Hoffman) (2003)
Jesús (1999) - Poncio Pilatos (Gary Oldman)
El poderoso (1998) - Kenny Kane (James Gandolfini)
Mowgli y Baloo (1997) - Karait (Dyrk Ashton)
Enemigo íntimo (1997) - Edwin Diaz (Rubén Blades)
Mente indomable (1997) - Sean Maguire (Robin Williams) (doblaje de Los Ángeles)
Horario nocturno (1996) - Robert Morton (John Kapelos)
Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996) - Chester (Vincent Schiavelli)
La raíz del miedo (1996) - Concejal Martinez (Tony Plana)
The Cable Guy (1996) - Voces adicionales
Ciudadano X (1995) - Tatevsky (Ion Caramitru) y voces adicionales
La llave mágica (1995) - Boone (David Keith) (versión Paramount)
El maestro de las ilusiones (1995) - Butterfield (Barry Del Sherman)
Los aviadores de Tuskegee (1995) - Leroy Cappy (Malcolm-Jamal Warner)
Fluke (1995) - Rumbo (Samuel L. Jackson)
Tyson (1995) - Kevin Rooney (Clark Gregg)
Especies (1995) - Dan Smithson (Forest Whitaker)
Congo (1995) - Herkemer Homolka (Tim Curry)
Casper (1995) - Fatso (Brad Garrett) / Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd)
Cheque en blanco (1994) - Riggs (Alex Morris) y voces adicionales
Fatherland (1994) - Voces diversas
Milla blanca (1994) - Jerry (Ken Jenkins) / Abogado defensor
Forrest Gump (1994) - Conductor autobús del ejército (Kenneth Bennington) / Corresponsal militar
Los campeones 2 (1994) - Entrenador Wolf Stansson (Carsten Norgaard)
El color de la noche (1994) - Clark (Brad Dourif)
The Enemy Within (1994) - Jake (George Dzundza)
Justicia ciega (1994) - Alacran (Robert Davi)
Una historia del Bronx (1993) - Sonny LoSpecchio (Chazz Palminteri)
Tierra de sombras (1993) - Padre John Fisher (Julian Firth)
Sangre por sangre (1993) - Geronimo (Danny Trejo) / Voces adicionales
Jurassic Park (1993) - Voces adicionales
Tanto para nada (1993) - Verges (Ben Elton) (doblaje original)
3 ninjas (1992) - Hugo Snyder (Rand Kingsley)
Un equipo muy especial - Voces adicionales
Rocketeer (1991) - Victor (Sam Vincent)
Eddie Macon: Fugitivo (1983) - Mike Shorter (J.C. Quinn) / Joe Logan (Gil Rogers) / Voces adicionales
The Thing (1982) - Vance Norris (Charles Hallahan)
Joe Kidd (1972) - Mingo (James Wainwright)
Horror Express (1972) - Dr. Wells (Peter Cushing)
Dentro de mi corazón (1948) - Tío Hiram (Burl Ives) y cantante escocés (Jimmy O'Brien) (redoblaje)
Asesinos (1946) - Oficial Sam Levinsky (Sam Levene)
King Kong (1933) - Vigilante (Russ Powell) / Voces adicionales

Series animadas

Dos perros tontos - Perro Grande
Bonkers - Lucky Piquel
Protagonistas de la historia - Francis Upton (capítulo "Thomas Edison") / Sr. Miller (capítulo "Benjamin Franklin") / Soldado (capítulo "Abraham Lincoln") / General (capítulo "George Washington")
Películas animadas bíblicas - Haman

Series de TV

Flaked - Cooler (George Basil)

Traducción y Adaptación

Flaked

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |nombre = Juan Zadala
 |img = Juanz.jpg
-|tamaño_de_imagen = 250px
 |nombre_completo = Juan Zadala Ramos
-|nacimiento =
 |nacionalidad = {{Bandera|Venezuela}} Venezolano
+|ingreso_doblaje = 1990
 |pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
-|estado = Activo Ocasionalmente
+|estado = Activo
+|demo = Juan_Zadala_-_Demo_de_voz.ogg
-|familiares = [[Cynthia Alfonzo]] (esposa)}}
+|twitter = Juan_Zadala
-[[Archivo:Juan Zadala - Demo de voz |thumb|250px|right]]
+|tamaño_de_imagen = 250px
-'''Juan Zadala''' es un actor de doblaje de Los Ángeles. Fue conocido como la voz de Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) del ''[[Detective Conan]]''.
+}}
+'''Juan Zadala''' es un actor de doblaje venezolano radicado en Los Ángeles. Es conocido por ser la voz de Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) en ''[[Detective Conan]]'', Zagato y Latis (Lantis) en ''[[Las Guerreras Mágicas]]'', Perro Grande en ''[[Dos perros tontos]]'', Herkemer Homolka ([[Tim Curry]]) en ''[[Congo]]'', la voz del perro Rumbo en ''[[Fluke]]'' y Dweeb en la película animada ''[[¡Chicos! Estamos de vuelta]]'', entre muchos otros.
+Actualmente dobla a Cooler en [[Flaked]].
+<gallery widths="230" type="slideshow">
+Reverendo_Veasey_(Philipp_Seymour_Hoffman).jpg|	Reverendo Veasey ([[Philip Seymour Hoffman]]) en [[Regreso a Cold Mountain]].
+Perro_grande.jpg|Perro Grande en [[Dos perros tontos]], su personaje más conocido.
+Kogoro_Mouri_render.png|[[Kogoro Mouri|Carlos Guzmán]] (1ª voz) en [[Detective Conan]].
+El Peligroso Geist.png|El Peligroso Geist / M.D.S.02 Geist en [[Relámpago: El guerrero]].
+B't_X_Fou_Lafine.png|Falcon en [[B't X]].
+B't_X_Padre_de_Teppei_y_Kōtarō.png|Padre de Marlon y Mitchell también en [[B't X]].
+Detective_Lucky_Piquel.png|Detective Lucky Piquel en [[Bonkers]].
+Zagato.png|Zagato en [[Las Guerreras Mágicas]].
+Lantis.png|Latis también en [[Las Guerreras Mágicas]].
+Mindwipe_-_Headmasters.png|Mind en [[Transformers Headmasters]].
+Dweeb.png|Dweeb en [[¡Chicos! Estamos de vuelta]].
+LEGO_Vitruvius.png|Vitruvius en [[The LEGO Movie Video Game]].
+d0c4d872fc13bc2db21a8746da379b6--gary-oldman-jesus-0.jpg|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilatos]] en [[Jesús (1999)]] (doblaje original).
+-19343.gif|Vance Norris ([[Charles Hallahan]]) en [[The Thing|La cosa]].
+-3052.gif|Gordi en [[Casper]].
+-3052.gif|[[Los cazafantasmas (personajes)|Dr. Raymond Stantz]] ([[Dan Aykroyd]]) también en [[Casper]].
+HerkermerHolmolka.jpg|Herkermer Homolka ([[Tim Curry]]) en [[Congo]].
+Dr._Sean_Maguire_GWH.jpeg|Doctor Sean Maguire ([[Robin Williams]]) en [[Mente indomable]] (redoblaje angelino).
+Forrest_Gump-1994-2k.jpg|Conductor del autobús del ejército en [[Forrest Gump]].
+</gallery>
 == Filmografía ==
 === Anime ===
-*[[Detective Conan]] - Kogoro Mouri (Carlos Guzmán) (Primera voz) / Voces adicionales
+*[[Detective Conan]] - Kogoro Mouri (Carlos Guzmán) / Voces adicionales (Eps. 1-123)
-*[[Las Guerreras Mágicas]] - Zagato / Lantis / Windom
+*[[Las Guerreras Mágicas]] - Zagato / Lantis / Windom (1ª aparición)
 *[[B't X]] - Fou (Comandante Falcon)
-*[[Relámpago: El guerrero]] (M.D. Geist) - El peligroso Geist
+*[[Relámpago: El guerrero]] - El Peligroso Geist
-*[[Transformers Headmasters]] - Ultra
+*[[Transformers Headmasters]] - Mind / Ultra
-*[[Transformers G1|Transformers]] - Personajes diversos
+*[[Transformers G1]] - Personajes varios
-*[[Transformers Victory]] - Personajes diversos
+*[[Transformers Victory]] - Personajes varios
-*[[La Fiebre del Fútbol]] - Arnold Baker
 === Películas ===
-*[[Casper]] - Fatso (Brad Garrett) y Dr. Raymond Stantz ([[Dan Aykroyd]])
+'''[[Don Johnson]]'''
-*[[The Cable Guy]] - voces diversas
+*[[In Pursuit of Honor]] (1995) - Sargento John Libbey
-*[[La raíz del miedo]] - Concejal Martínez ([[Tony Plana]])
+*[[Paraíso (1991)]] (1991) - Ben Reed
-*[[Forrest Gump]] - Conductor autobús del ejército
-*[[Dentro de mi corazón]] - Tío Hiram ([[Burl Ives]]) [Redoblaje]
+'''Otros'''
-*[[Mente indomable|Good Will Hunting]] - Sean Maguire ([[Robin Williams]])
-*[[Congo]] - Herkemer Homolka ([[Tim Curry]])
+*[[Regreso a Cold Mountain]] - Reverendo Veasey ([[Philip Seymour Hoffman]]) (2003)
-*[[Tyson]] - Kevin Rooney ([[Clark Gregg]])
 *[[Jesús (1999)|Jesús]] (1999) - [[Poncio Pilatos]] ([[Gary Oldman]])
-*[[Horror Express]] - Dr. Wells ([[Peter Cushing]])
+*[[El poderoso]] (1998) - Kenny Kane ([[James Gandolfini]])
+*[[Mowgli y Baloo]] (1997) - Karait (Dyrk Ashton)
-*[[Especies]] - Dan Smithson ([[Forest Whitaker]])
-*[[La sombra del diablo]] - Edwin Diaz ([[Rubén Blades]])
+*[[Enemigo íntimo]] (1997) - Edwin Diaz ([[Rubén Blades]])
+*[[Mente indomable]] (1997) - Sean Maguire ([[Robin Williams]]) (doblaje de Los Ángeles)
-*[[El color de la noche]]- Clark ([[Brad Dourif]])
-*[[The Enemy Within]] - Jake ([[George Dzundza]])
+*[[Horario nocturno]] (1996) - Robert Morton ([[John Kapelos]])
+*[[Larry Flynt: El nombre del escándalo]] (1996) - Chester ([[Vincent Schiavelli]])
-*[[In Pursuit of Honor]] - Sargento John Libbey ([[Don Johnson]])
-*[[Justicia ciega]] - Alacran ([[Robert Davi]])
+*[[La raíz del miedo]] (1996) - Concejal Martinez ([[Tony Plana]])
+*[[The Cable Guy]] (1996) - Voces adicionales
-*[[Fluke]] - Rumbo ([[Samuel L. Jackson]])
+*[[Ciudadano X]] (1995) - Tatevsky (Ion Caramitru) y voces adicionales
-*[[Rocketeer]] - Víctor ([[Sam Vincent]])
+*[[La llave mágica]] (1995) - Boone ([[David Keith]]) (versión Paramount)
-*[[Larry Flynt: El nombre del escándalo]] - Chester ([[Vincent Schiavelli]])
+*[[El maestro de las ilusiones]] (1995) - Butterfield (Barry Del Sherman)
-*[[Los Campeones 2]] - Entrenador Wolf Stansson (Carsten Norsgaard)
+*[[Los aviadores de Tuskegee]] (1995) - Leroy Cappy ([[Malcolm-Jamal Warner]])
-*[[King Kong (1933)|King Kong]] - Vigilante (Russ Powell) / Voces adicionales
+*[[Fluke]] (1995) - Rumbo ([[Samuel L. Jackson]])
-*[[Milla blanca]]- Jerry ([[Ken Jenkins]]) / Abogado defensor
+*[[Tyson]] (1995) - Kevin Rooney ([[Clark Gregg]])
-*[[Tanto para nada]] - Verges (Ben Elton) [Doblaje original]
-*[[Joe Kidd]] - Mingo (James Wainwright)
+*[[Especies]] (1995) - Dan Smithson ([[Forest Whitaker]])
-*[[Los aviadores de Tuskegee]] - Leroy Cappy ([[Malcolm-Jamal Warner]])
+*[[Congo]] (1995) - Herkemer Homolka ([[Tim Curry]])
+*[[Casper]] (1995) - Fatso (Brad Garrett) / Dr. Raymond Stantz ([[Dan Aykroyd]])
-*[[The Thing]] - Vance Norris ([[Charles Hallahan]])
-*[[Jurassic Park]] - Voces adicionales
+*[[Cheque en blanco]] (1994) - Riggs (Alex Morris) y voces adicionales
-*[[Fatherland]] - Voces diversas
+*[[Fatherland]] (1994) - Voces diversas
+*[[Milla blanca]] (1994) - Jerry ([[Ken Jenkins]]) / Abogado defensor
-*El Mariachi de Robert Rodriguez (Doblaje al inglés)
+*[[Forrest Gump]] (1994) - Conductor autobús del ejército (Kenneth Bennington) / Corresponsal militar
-*Sirviente de Baldev en [[Mowgli y Baloo]]
+*[[Los campeones 2]] (1994) - Entrenador Wolf Stansson (Carsten Norgaard)
-*Robert Morton ([[John Kapelos]]) en [[Horario nocturno]]
-*[[Sangre por sangre]] - Geronimo ([[Danny Trejo]]) / Voces adicionales
+*[[El color de la noche]] (1994) - Clark ([[Brad Dourif]])
+*[[The Enemy Within]] (1994) - Jake ([[George Dzundza]])
-*[[El maestro de las ilusiones]] - Butterfield (Barry Del Sherman)
-*[[La llave mágica]] - Boone ([[David Keith]])
+*[[Justicia ciega]] (1994) - Alacran ([[Robert Davi]])
+*[[Una historia del Bronx]] (1993) - Sonny LoSpecchio ([[Chazz Palminteri]])
-*[[Los campeones 2]] - Wolf Stansson (Carsten Norgaard)
-*[[Asesinos (1946)]] - Policia Sam Levinsky (Sam Levene)
+*[[Tierra de sombras]] (1993) - Padre John Fisher (Julian Firth)
+*[[Sangre por sangre]] (1993) - Geronimo ([[Danny Trejo]]) / Voces adicionales
+*[[Jurassic Park]] (1993) - Voces adicionales
+*[[Much Ado About Nothing|Tanto para nada]] (1993) - Verges (Ben Elton) (doblaje original)
+*[[3 ninjas]] (1992) - Hugo Snyder (Rand Kingsley)
+*[[Un equipo muy especial]] - Voces adicionales
+*[[Rocketeer]] (1991) - Victor ([[Sam Vincent]])
+*[[Eddie Macon: Fugitivo]] (1983) - Mike Shorter (J.C. Quinn) / Joe Logan (Gil Rogers) / Voces adicionales
+*[[The Thing]] (1982) - Vance Norris ([[Charles Hallahan]])
+*[[Joe Kidd]] (1972) - Mingo (James Wainwright)
+*[[Horror Express]] (1972) - Dr. Wells ([[Peter Cushing]])
+*[[Dentro de mi corazón]] (1948) - Tío Hiram ([[Burl Ives]]) y cantante escocés (Jimmy O'Brien) (redoblaje)
+*[[Asesinos (1946)|Asesinos]] (1946) - Oficial Sam Levinsky (Sam Levene)
+*[[King Kong (1933)|King Kong]] (1933) - Vigilante (Russ Powell) / Voces adicionales
-=== Series Animadas ===
+=== Series animadas ===
-*[[Dos perros tontos|Dos Perros Tontos]] - Perro Grande / Voces diversas
+*[[Dos perros tontos]] - Perro Grande
 *[[Bonkers]] - Lucky Piquel
-*[[Protagonistas de la historia]] - Francis Upton (Capítulo "Thomas Edison"), Sr. Miller (Capítulo "Benjamin Franklin"); Soldado (Capítulo "Abraham Lincoln"); General (Capítulo "George Washington")
+*[[Protagonistas de la historia]] - Francis Upton (capítulo "Thomas Edison") / Sr. Miller (capítulo "Benjamin Franklin") / Soldado (capítulo "Abraham Lincoln") / General (capítulo "George Washington")
 *[[Películas animadas bíblicas]] - Haman
-*Scrooge McCuack
-*Fragel Rock
-===Cortos animados===
+=== Cortos animados ===
-[[G.I. Joe: SGTO. Savage y sus águilas victoriosas.]] - Topo/Medico
+*[[G.I. Joe: SGTO. Savage y sus águilas victoriosas.]] - Topo / Sable (un loop) / Médico
 === Películas animadas ===
-*Dweeb ([[Charles Fleischer]]) en [[¡Chicos! Estamos de vuelta]]
+*[[¡Chicos! Estamos de vuelta]] (1993) - Dweeb ([[Charles Fleischer]])
+*[[La loca navidad de los Picapiedra]] (1993) - Santa Triste
-*Marinero de la tripulación de [[Cristóbal Colón|Colón]] en [[El viaje mágico]]
+*[[El viaje mágico]] (1992) - Marinero de la tripulación de [[Cristóbal Colón|Colón]]
+=== Videojuegos ===
+*[[The LEGO Movie Video Game]] (2014) - Vitruvius ([[Morgan Freeman]])
+*[[LEGO Marvel Super Heroes (videojuego)|LEGO Marvel Super Heroes]] (2013) - Voces adicionales
+=== Series de TV ===
+*[[Flaked]] - Cooler (George Basil)
+=== Traducción y Adaptación ===
-===Videojuegos===
+*[[Flaked]]
-*[[The LEGO Movie Video Game]] - Vitruvius ([[Morgan Freeman]]) (2014)
-*[[LEGO Marvel Super Heroes|LEGO Marvel Super Heroes -&nbsp;]]Voces Adicionales (2013)
 [[Categoría:Actores de doblaje de Los Ángeles|Zadala, Juan]]
 [[Categoría:Actores de doblaje nacidos en Venezuela]]
+[[Categoría:Actores de los años 1990]]
+[[Categoría:Actores de los años 2000]]
+[[Categoría:Actores de los años 2010]]
+[[Categoría:Traductores]]
+[[Categoría:Adaptadores]]

Doblaje Wiki

Cambios: Juan Zadala

Revisión del 20:36 10 ago 2019

Sumario

Filmografía

Anime

Películas

Series animadas

Cortos animados

Películas animadas

Videojuegos

Series de TV

Traducción y Adaptación