Juan Zadala es un actor de doblaje venezolano radicado en Los Ángeles. Es conocido por ser la voz de Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) en Detective Conan, Zagato y Latis (Lantis) en Las Guerreras Mágicas, Perro Grande en Dos perros tontos, Herkemer Homolka (Tim Curry) en Congo, la voz del perro Rumbo en Fluke y Dweeb en la película animada ¡Chicos! Estamos de vuelta, entre muchos otros.
Actualmente dobla a Cooler en Flaked.
Filmografía
Anime
- Detective Conan - Kogoro Mouri (Carlos Guzmán) / Voces adicionales (Eps. 1-123)
- Las Guerreras Mágicas - Zagato / Lantis / Windom (1ª aparición)
- B't X - Fou (Comandante Falcon)
- Lupin III - Goemon Ishikawa XIII / Ramón
- Relámpago: El guerrero - El Peligroso Geist
- Transformers Headmasters - Mind / Ultra
- Transformers G1 - Personajes varios
- Transformers Victory - Personajes varios
Películas
- In Pursuit of Honor (1995) - Sargento John Libbey
- Paraíso (1991) - Ben Reed
- La novia secuestrada (1942) - Steve Collins
- Los hombres G (1935) - James "Brick" Davis
- Los millones de Brewster (1985) - Montgomery Brewster
- ¿Y ahora qué? (1977) - Leroy Jones
Otros
- Regreso a Cold Mountain (2003) - Reverendo Veasey (Philip Seymour Hoffman)
- Jesús (1999) - Poncio Pilatos (Gary Oldman)
- El poderoso (1998) - Kenny Kane (James Gandolfini)
- Mowgli y Baloo (1997) - Karait (Dyrk Ashton)
- Enemigo íntimo (1997) - Edwin Diaz (Rubén Blades)
- Mente indomable (1997) - Sean Maguire (Robin Williams) (doblaje de Los Ángeles)
- Horario nocturno (1996) - Robert Morton (John Kapelos)
- Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996) - Chester (Vincent Schiavelli)
- La raíz del miedo (1996) - Concejal Martinez (Tony Plana)
- The Cable Guy (1996) - Voces adicionales
- Ciudadano X (1995) - Tatevsky (Ion Caramitru) y voces adicionales
- La llave mágica (1995) - Boone (David Keith) (versión Paramount)
- El maestro de las ilusiones (1995) - Butterfield (Barry Del Sherman)
- Los aviadores de Tuskegee (1995) - Leroy Cappy (Malcolm-Jamal Warner)
- Fluke (1995) - Rumbo (Samuel L. Jackson)
- Tyson (1995) - Kevin Rooney (Clark Gregg)
- Especies (1995) - Dan Smithson (Forest Whitaker)
- Congo (1995) - Herkemer Homolka (Tim Curry)
- Casper (1995) - Fatso (Brad Garrett) / Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd)
- Cheque en blanco (1994) - Riggs (Alex Morris) y voces adicionales
- Fatherland (1994) - Voces diversas
- Milla blanca (1994) - Jerry (Ken Jenkins) / Abogado defensor
- Forrest Gump (1994) - Conductor autobús del ejército (Kenneth Bennington) / Corresponsal militar
- Los campeones 2 (1994) - Entrenador Wolf Stansson (Carsten Norgaard)
- El color de la noche (1994) - Clark (Brad Dourif)
- The Enemy Within (1994) - Jake (George Dzundza)
- Justicia ciega (1994) - Alacran (Robert Davi)
- Una historia del Bronx (1993) - Sonny LoSpecchio (Chazz Palminteri)
- Tierra de sombras (1993) - Padre John Fisher (Julian Firth)
- Sangre por sangre (1993) - Geronimo (Danny Trejo) / Voces adicionales
- Jurassic Park (1993) - Voces adicionales
- Tanto para nada (1993) - Verges (Ben Elton) (doblaje original)
- 3 ninjas (1992) - Hugo Snyder (Rand Kingsley)
- Un equipo muy especial - Voces adicionales
- Rocketeer (1991) - Victor (Sam Vincent)
- Eddie Macon: Fugitivo (1983) - Mike Shorter (J.C. Quinn) / Joe Logan (Gil Rogers) / Voces adicionales
- The Thing (1982) - Vance Norris (Charles Hallahan)
- Joe Kidd (1972) - Mingo (James Wainwright)
- Horror Express (1972) - Dr. Wells (Peter Cushing)
- Topacio (1969) - Philippe Dubois (Roscoe Lee Browne)
- Cortina rasgada (1966) - Hermann Gromek (Wolfgang Kieling) (redoblaje)
- Harvey (1950) - Juez Omar Gaffney (William H. Lynn)
- Dentro de mi corazón (1948) - Tío Hiram (Burl Ives) y cantante escocés (Jimmy O'Brien) (redoblaje)
- Asesinos (1946) - Oficial Sam Levinsky (Sam Levene)
- King Kong (1933) - Vigilante (Russ Powell) / Voces adicionales
Series animadas
- Dos perros tontos - Perro Grande
- Bonkers - Lucky Piquel
- Protagonistas de la historia - Francis Upton (capítulo "Thomas Edison") / Sr. Miller (capítulo "Benjamin Franklin") / Soldado (capítulo "Abraham Lincoln") / General (capítulo "George Washington")
- Películas animadas bíblicas - Haman
Cortos animados
- G.I. Joe: SGTO. Savage y sus águilas victoriosas. - Topo / Sable (un loop) / Médico
Películas animadas
- ¡Chicos! Estamos de vuelta (1993) - Dweeb (Charles Fleischer)
- La loca navidad de los Picapiedra (1993) - Santa Triste
- El viaje mágico (1992) - Marinero de la tripulación de Colón
- Simbad: Héroe de los 7 mares (1992) - Voces adicionales
Videojuegos
- Tom Clancy's Rainbow Six Siege (2015) - Thatcher
- The LEGO Movie Video Game (2014) - Vitruvius (Morgan Freeman)
- LEGO Marvel Super Heroes (2013) - Voces adicionales
Series de TV
- Flaked - Cooler (George Basil)
Traducción y Adaptación
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
