Juan Salvador Gaviota (Jonathan Livingston Seagull, en inglés) es una película de drama estadounidense de 1973 dirigida por Hall Bartlett y basada en la novela corta Juan Salvador Gaviota por Richard Bach.
|
Repartos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | ||
Juan Salvador Gaviota | James Franciscus | Arturo Mercado | Rolando de Castro |
Marina (La Chica) | Juliet Mills | Magdalena Leonel | Mayra Arellano |
Padre de Juan | Richard Crenna | Carlos Becerril | |
Madre de Juan | Dorothy McGuire | Cony Madera | |
Chang | Philip Ahn | Isidro Olace | Jorge Santos |
Gaviota Mayor de "La Bandada de La Comida" | Hal Holbrook | Enrique Cervantes | |
Pedro Pablo Gaviota | David Ladd | Juan Alfonso Carralero | |
Kimmy | Kelly Harmon | Amparo Brown | |
Presentación / Inserto Inicial | N/A | Liliana Barba |
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
- Carlos Águila - 2da Gaviota Mayor de "La Bandada de La Comida"
- Enzo Fortuny
- Irene Jiménez - Madre de Niño Gaviota
- Jorge Ornelas - Halcón que agrede a Juan
- René Pinochet - Niño Gaviota
Curiosidades[]
- En el redoblaje mexicano, a Marina la mencionan como Maureen
- En ambos doblajes el nombre de Fletcher Lynd Seagull es traducido como Pedro Pablo Gaviota.
- Primera Aparicion de René Pinochet en el doblaje mexicano, en el redoblaje de esta película.
- Primer redoblaje, cuya presentación e inserto inicial son dados por una mujer.
- La ficha del doblaje original se encuentra en Wikipedia, mientras que el redoblaje mexicano se encuentra disponible en DVD.