Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Juan Salvador Gaviota (Jonathan Livingston Seagull, en inglés) es una película de drama estadounidense de 1973 dirigida por Hall Bartlett y basada en la novela corta Juan Salvador Gaviota por Richard Bach .

Sinopsis

Juan Salvador Gaviota es una gaviota cansada y aburrida de la apatía de su vida. Experimentando técnicas de vuelo, un día, se aleja de su grupo y descubre el mundo más allá del horizonte. Basada en la popular novela de Richard D. Bach, se trata de una película donde los animales son los personajes a los que ponen voces (en su versión original) conocidos actores como Philip Ahn, Richard Crenna, James Franciscus, Kelly Harmon, Hal Holbrook, David Ladd y Dorothy McGuire.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Doblaje original México Redoblaje
Juan Salvador Gaviota James Franciscus Arturo Mercado Rolando de Castro
Marina (La Chica) Juliet Mills Magdalena Leonel Mayra Arellano
Padre de Juan Richard Crenna Carlos Becerril
Madre de Juan Dorothy McGuire Cony Madera
Chang Philip Ahn Isidro Olace Jorge Santos
Gaviota Mayor de "La Bandada de La Comida" Hal Holbrook Enrique Cervantes
Pedro Pablo Gaviota David Ladd Juan Alfonso Carralero
Kimmy Kelly Harmon Amparo Brown
Presentación/ Inserto Inicial N/D Liliana Barba

Voces AdicionalesMéxico

Curiosidades

  • En el redoblaje mexicano, a Marina la mencionan como Maureen
  • En ambos doblajes el nombre de Fletcher Lynd Seagull es traducido como Pedro Pablo Gaviota.
  • Primera Aparicion de René Pinochet en el doblaje mexicano, en el redoblaje de esta película.
  • Primer redoblaje, cuya presentación e inserto inicial son dados por una mujer.
  • La ficha del doblaje original se encuentra en Wikipedia, mientras que el redoblaje mexicano se encuentra disponible en DVD.