 Isaiah Edwards en La familia Ingalls. -1c.jpg "Heidi(1937)-1c.jpg (40 kB)") Abuelo Adolph Kramer en Heidi.  Howard Cunningham en Días felices (primer doblaje).  George Wilson en Daniel el travieso.  Dr. Joe Early en ¡Emergencia!.  Dr. Meade en Lo que el viento se llevó (Redoblaje).  Reuben Kincaid en La familia Partridge.  Doc en Blanca Nieves y los siete enanos (segundo doblaje).  Gaspar en 101 dálmatas.  Profesor Morsa en Astroboy (1980).  Pato Lucas en Warner Bros. Cartoons Series 64' y algunos segmentos de El festival de Porky.  Elmer Gruñón en Looney Tunes (2ª etapa, algunos cortos).  George Hautecourt en Los Aristogatos.  Tío Waldo también en Los Aristogatos.  Maestro de ceremonias en Dumbo (doblaje de 1969).  Dr. Bombay en Hechizada.  Anfitrión / protagonista en Su historia favorita.  Odorico Paraguaçu en El bien amado.  Thufir Hawat en Dunas (doblaje original).  Rufo el perro en El show de los Muppets (doblaje original).  Tadeo (Statler) también en El show de los Muppets (doblaje original).  Dr. Tocinosky también en El show de los Muppets (doblaje original).  Dueño de OCP en RoboCop (1987).   Abuelo Howard en Aventuras de un lobo adolescente (serie animada). |
Juan Domingo Méndez fue un actor y director de doblaje mexicano, dentro de esta especialidad además abarcó la traducción-adaptación.
Trabajos como La caldera del diablo, Papá lo sabe todo, La familia Ingalls y El Justiciero, son algunos ejemplos (entre numerosas series y películas). También estuvo activo en teatro, televisión y radio.
Su hija es la también destacada actriz de doblaje Anabel Méndez.
Algunos de sus personajes.
Regreso al planeta de los simios serie animada ( capitulo 12)-1486920405
VOZ DE JUAN DOMINGO MÉNDEZ COMO EL DR. ZAIUS
Breve reseña biográfica[]
Desde los 10 años de edad comenzó a trabajar profesionalmente, haciendo teatro regional en su tierra natal en el estado de Yucatán y con compañías que iban de gira a su tierra; en esa época también incursionó como actor de radio con su tío Gregorio Méndez en programas radiales de la época. Es hasta 1940 que él se traslada a la Ciudad de México donde (después de muchas penurias) logra ingresar a trabajar a la radio en las estaciones XEB, XEW y XEQ en las radionovelas de la época, así como en teatro con varias compañías.
- Efectivamente es seleccionado en ir a Nueva York para hacer doblaje al español a la Metro-Goldwyn-Mayer entre 1944 y 1945. Él se queda 4 años en Nueva York estudiando Teatro en la Universidad de Columbia, regresa a México a finales de 1948 y se reintegra a su trabajo actoral en radio y teatro tanto en la Ciudad de México como en su tierra natal. Es en 1954 cuando empieza a hacer doblaje en la Ciudad de México, dada su experiencia en Nueva York. (aporte de Anabel Méndez).
Falleció el 2 de julio de 1990 a los 69 años de edad, sus restos descansan en el Panteón Mausoleos del Ángel de la Ciudad de México.
Filmografía[]
Películas[]
- Furia de titanes (1981) - Ammón
- Lo que trae el mañana (1967) - Juez Purcell
- Madame X (1966) - Dan Sullivan
- La pareja dispareja (1968) - Oscar Madison
- Guía para un hombre casado (1967) - Paul Manning
- Charada (1963) - Hamilton Bartholemew
- RoboCop (1987) - Dueño de OCP
- 100 rifles (1969) - Steven Grimes
- La leyenda de sir Gawain y el Conde Verde (1984) - Seneschal – Gaspar
- Los Daleks invaden la Tierra (1966) - El Doctor
- El mercenario (1982) - Coronel O'Donnell
- ¿Quién es Quiller? (1966) - Oktober
- El crepúsculo de las águilas (1966) - General Count von Klugermann
- La caída del Imperio Romano (1964) - Timónides
- Un espía de más (1966) - Alexander Waverly
- No somos ángeles (1955) - Felix Ducotel
- El mundo en sus brazos (1952) - Eben Cleggett
- ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Instructor de boxeo
Otros
- Acción Jackson (1988) - Anciano en la ceremonia (Ivor Barry)
- Cita a ciegas (1987) - Sacerdote (Herb Tanney) / Insertos (doblaje mexicano)
- Sin escape alguno (1987) - Senador William Duvall (Howard Duff)
- F/X: Efectos especiales (1986) - Sargento Littauer (Patrick Stack) (doblaje original de México)
- Laberinto (1986) - Duende con sombrero de ave (Michael Hordern) (doblaje original)
- Desaparecido en acción 2 (1985) - Capitán Ho (Bennett Ohta)
- Rocky IV (1985) - Réferi (Apollo-Drago) (Lou Fillipo) (doblaje original de México)
- Desesperadamente buscando a Susana (1985) - Voces adicionales
- La rosa púrpura del Cairo (1985) - Agente de prensa (George J. Manos)
- Noticias escritas en sangre (1985) - Voces adicionales
- All of Me (1984) - Burton Schuyler (Dana Elcar)
- Los piratas del hielo (1984) - Hymie (Ian Abercrombie)
- Dunas (1984) - Thufir Hawat (Freddie Jones) (doblaje original)
- El motín del Bounty (1984) - Capitán Greetham (Edward Fox) (doblaje original)
- El ansia (1983) - Arthur Jelinek (Shane Rimmer) (doblaje original)
- McQuade, el lobo solitario (1983) - Falcón (Daniel Frishman)
- El doctor erótico (1983) - Timon (George Furth)
- Marcado para morir (1982) - Sam Paschal (David Opatoshu) (doblaje original)
- Tempestad (1982) - Phillip Dimitrius (John Cassavetes)
- La última virgen americana (1982) - Joyero (Mordo Dana)
- Firefox (1982) - Primer secretario (Stefan Schnabel)
- Gandhi (1982) - General Smuts (Athol Fugard) (doblaje original)
- Arturo, el millonario seductor (1981) - Hobson, el mayordomo (John Gielgud)
- Como en los viejos tiempos (1980) - Fred (Robert Guillaume)
- El súper policía nuclear (1980) - Jugador de billar #1
- Toro salvaje (1980) - Anunciador en 1ª pelea con Robinson (Paul Carmello) / Asistente de Jake en su club nocturno
- El diabólico Dr. Fu Manchú (1980) - Perkins (John Le Mesurier)
- Aeropuerto 79 (1979) - Dr. Stone (Nicolas Coster) / Voces adicionales (doblaje original)
- The Muppet Movie (1979) - ¿Rufo el perro (Jim Henson)? / Heladero (Bob Hope) (doblaje original)
- Alas de noche (1979) - Abner Tasupi (George Clutesi)
- El rabino y el pistolero (1979) - Rabino jefe (Leo Fuchs)
- Herencia de sangre (1979) - Inspector Max Hornung (Gert Fröbe)
- La vida pública de Jesús (1979) - Caifás (Ori Levy) / Voces adicionales (doblaje original)
- Mad Max (1979) - Comisionado Labatouche (Jonathan Hardy) (doblaje original)
- No disparen, soy dentista (1979) - Sr. Hirschorn (Sammy Smith) / Repartidor #1 (John Finnegan) / Cantinero (Tom Degidon)
- El francotirador (1978) - Voces adicionales (versión StudioCanal)
- La profecía II (1978) - Reverendo Weston (William B. Fosser)
- Orca (1977) - Novak (Keenan Wynn) (doblaje original)
- Nace una estrella (1976) - Voces adicionales
- Más allá del exorcismo (1975) - Dr. Stone (Richard Conte)
- El viento y el león (1975) - Von Roerkel (Antoine Saint-John) / Elihu Root (Alex Weldon) / Asesor militar (John Milius) (doblaje original)
- El aullido del mutilado (1974) - Dr. Ernst Prell (Alan Brock) / Narrador
- Juntos son dinamita (1974) - Jeremias (Luis Barbero)
- El maleficio de la luna llena (1973) - Comisario (Robert J. Wilke)
- El alarido de la carne (1973) - Waterlow (George Benson)
- La batalla por el planeta de los simios (1973) - Virgilio (Paul Williams)
- Operación Dragón (1973) - Maestro de Lee (Roy Chiao) (doblaje original)
- La banda de los Doberman (1972) - Sammy (Simmy Bow)
- El otro (1972) - George (Lou Frizzell)
- La conquista del planeta de los simios (1972) - Cmdte. del escuadrón antimotín (Rayford Barnes) / Presentación
- La venganza de Ulzana (1972) - Ulzana (Joaquín Martínez)
- Las grabaciones de Anderson (1971) - Tommy Haskins (Martin Balsam)
- Octaman (1971) - Mort Stein (Norman Fields)
- Mi vida es mi vida (1970) - Ingeniero de grabación (Richard Stahl)
- La maravillosa fábula de Blanca Nieves (1970) - Doc
- Bajo el planeta de los simios (1970) - Dr. Zaius (Maurice Evans)
- La hija de Ryan (1970) - Voces adicionales
- Historia de amor (1970) - Phil Cavalleri (John Marley)
- Baile de ilusiones (1969) - Concursante (Jack Colvin) / Voces adicionales
- 2001: Odisea en el espacio (1968) - Presentación e insertos (doblaje original)
- Drácula vuelve de la tumba (1968) - Max (Michael Ripper) / Presentación e insertos
- El bebé de Rosemary (1968) - Sr. Nicklas (Elisha Cook Jr.) (doblaje original)
- El estrangulador de Boston (1968) - John S. Bottomly (Henry Fonda)
- El planeta de los simios (1968) - Maximus (Woodrow Parfrey)
- Las demoledoras (1968) - Oficial de policía (Harry Fleer) / Lord Penhurst (David Montresor)
- Casino Royale (1967) - Q (Geoffrey Bayldon)
- Fathom, una espía que cayó del cielo (1967) - Coronel Douglas Campbell (Ronald Freiser)
- Flint: Misión insólita (1967) - Presidente Trent (Andrew Duggan)
- Josie, la indomable (1967) - Charlie Lord (William Talman) / Insertos
- La fierecilla domada (1967) - Gremio (Alan Webb)
- La masacre de Chicago de 1929 (1967) - James Clark (Kurt Kreuger) / Joe Aiello (Alexander D'Arcy)
- Después de la tempestad (1966) - Voces adicionales
- Funeral en Berlín (1966) - Hallam (Hugh Burden) / Kreutzman (Günter Meisner) (1ª voz) / Presentación
- La diligencia (1966) - Buck (Slim Pickens) / Presentación
- Batman (1966) - Guasón (César Romero)
- La segunda vez (1966) - John (Wesley Addy) / Dayroom Attendant (Thom Conroy)
- Modesty Blaise (1966) - Presentación
- El agente secreto Derek Flint (1966) - Taxista en Roma (Lewis Charles) / Diplomático inglés (Jack Raine)
- La tigresa del oeste (1965) - Sir Harry Percival (Reginald Denny) / Viejo en casa de Cassidy (Burt Mustin)
- Archivo confidencial (1965) - Bluejay (Frank Gatliff)
- Morituri (1965) - Comandante Busch (Carl Esmond)
- Darling (1965) - Willett (Brian Wilde)
- Doctor Misterio y los Daleks (1965) - Dalek negro (David Graham) / Presentación
- El tercer secreto (1964) - Alfred Price-Gorham (Richard Attenborough)
- Límite de seguridad (1964) - Swenson, secretario de defensa (William Hansen)
- La lista de Adrián Messenger (1963) - Anthony Gethryn (George C. Scott)
- Ocho y medio (1963) - Monseñor (Sebastiano De Leandro)
- Un viaje increíble (1963) - John Longridge (Emile Genest)
- Barrabás (1961) - Instructor de gladiadores (Robert Hall) / Sumo sacerdote #3
- Cimarrón (1960) - Sam Pegler (Robert Keith)
- Bajo diez banderas (1960) - Capitán (Grégoire Aslan)
- Ben-Hur (1959) - Simónides (Sam Jaffe) (2ª versión)
- El retorno de la mosca (1959) - Inspector Beecham (John Sutton)
- Cuando hierve la sangre (1959) - Presentación
- El último hurra (1958) - Jack Mangan (Frank Albertson)
- El signo del Zorro (1958) - Don Nacho Torres (Jan Arvan)
- Los dioses vencidos (1958) - German Town Mayor (John Banner)
- El hogar flotante (1958) - Arturo Zaccardi (Eduardo Ciannelli)
- Sed de mal (1958) - Sargento Pete Menzies (Joseph Calleia)
- Bésalos por mi (1957) - Peters (Ben Wright)
- El cielo fue testigo (1957) - Narrador
- El hombre del traje gris (1956) - Juez Bernstein (Lee J. Cobb)
- 20,000 leguas de viaje submarino (1954) - Profesor Pierre Arounax (Paul Lukas)
- El indio Jack (1954) - Voces adicionales
- El manto sagrado (1953) - Senador Gallio (Torin Thatcher)
- Stalag 17 (1953) - Sargento Stanislaus "Animal" Kazawa (Robert Strauss) / Presentación
- Los paracaidistas (1952) - Military Policeman (Ray Page)
- Sin rastro del pasado (1952) - Doc Delaney (Burt Lancaster)
- Tierra y esperanza (1952) - Emerson Cole (Arthur Kennedy)
- El mundo en sus brazos (1952) - Eben Cleggett (Rhys Williams)
- Cuando los mundos chocan (1951) - Harold Ferris (Frank Cady)
- Los hombres ranas (1951) - Tte. Cmdte. Pete Vincent (Gary Merrill)
- Ambiciones que matan (1951) - Anthony 'Tony' Vickers (Shepperd Strudwick)
- Las Furias (1950) - Dr. Grieve (Frank Ferguson)
- El ocaso de una vida (1950) - Max Von Mayerling (Erich von Stroheim)
- Sansón y Dalila (1949) - Viejo contador de cuentos (Francis MacDonald)
- El mercader de ilusiones (1947) - Freddie Callahan (George O'Hanlon)
- Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos (1946) - Cranwell (Boyd Irwin)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Sr. Parrish (Walter Baldwin)
- Noche y día (1946) - Voces adicionales
- Fuimos los sacrificados (1945) - Teniente 'Shorty' Long (Donald Curtis)
- La casa de Drácula (1945) - Barón Latos/Conde Drácula (John Carradine) (doblaje original)
- Canción inolvidable (1945) - Prof. Józef Elsner (Paul Muni)
- El fantasma de la ópera (1943) - Pleyel (Miles Mander)
- Casablanca (1942) - Sr. Leuchtag (Ludwig Stössel) (doblaje mexicano)
- Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte (1942) - Chief Kolua (Samuel S. Hinds)
- Esclavos del oro (1939) - Dr. Irving (Henry Travers)
- Lo que el viento se llevó (1939) - Dr. Meade (Harry Davenport) (redoblaje)
- El hijo de Frankenstein (1939) - Juez #1
- Heidi (1937) - Abuelo Adolph Kramer (Jean Hersholt)
- Ronco el gitano (1936) - Noble (Eddie Borden) (doblaje original)
- El rayo invisible (1936) - Textos / Presentación e insertos (doblaje original)
- La momia (1932) - Dr. Joseph Whemple (Arthur Byron) / Doctor
- Frankenstein (1931) - Henry Frankenstein (Colin Clive)
- El automóvil gris (1919) - Juan Manuel Cabrera
Telefilms[]
- Doble cambio (1987) - Guardia de seguridad (Hal Riddle)
- Detectives juveniles (1986) - Sam Donahue (Pat Hingle)
- Patrulla juvenil (1986) - Secretario de defensa Atwood (Ed Williams)
- Amos (1985) - Johnny Kent (Ray Walston)
- Espera a que llegue tu madre (1983) - Herman Ohme (David Doyle)
- Los pecados de Dorian Gray (1983) - Henry Lord (Anthony Perkins)
- El día que Cristo murió (1980) - Voces adicionales
- El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Dr. Rudy Wells (Martin Balsam)
- Vino, mujeres y guerra (1973) - Masaha (Lee Bergere)
- La noche del lobo (1972) - Tom Sr. (Royal Dano)
- Hombres de otros mundos (1970) - Bal (Harry Basch)
- Yo presencié su gloria (1953) - Eltheas (Grandon Rhodes)
Series animadas[]
- Hanna Barbera Cartoons - Canuto / Super Fisgón / Varios personajes en La hormiga atómica
- ¿Don Gato y su pandilla - Cucho (1ra voz)?
- Batman y Robin - Narrador (3ª voz)
- Érase una vez el hombre - Maestro / Presentador
- Las aventuras de Teddy Ruxpin - Newton, el inventor
- Halcones Galácticos - Profesor Poder / Ave Rapaz (ep. 6) / Guardia seguro del Planeta Penal (ep. 30) / Pajarraco (ep. 30) / Naipe (dos eps.)
- Los Centuriones - Dr. Terror
- Galtar y la lanza dorada - Krimm, el Hechicero
- Flash Gordon - Emperador Ming
- Los peligros de Penélope Glamour - Risón / Rapidín
- Los Banana Splits - Bingo / General Bangor (segmento "Los Caballeros Árabes")
- La familia Partridge 2200 - Reuben Kincaid
- El leñador gigante - Tío Fred
- Fuego Salvaje - Alvinar
- Aventuras de un lobo adolescente - Abuelo Howard
- Josie y sus melódicas - Dr. Issac Belford (ep. 6), presentación y nombre de los episodios (ep. 6 y 8)
- Simiolón y Listolín - Chiquilín / Comentarista
- Looney Tunes / Festival Bugs Bunny: El conejo de la suerte (temp. 2) / El festival de Porky - Pato Lucas (1ª etapa, "Warner Bros. Cartoons Series 64' y algunos segmentos de El festival de Porky) / Elmer Gruñón (2ª etapa, algunos cortos) / Voces adicionales (1ª y 2ª etapa)
- El nuevo show de Gasparín - Gordi / Tufo / Voces adicionales (doblaje original)
- El show del pájaro loco - Smedley (un ep.) / Voces adicionales
- Los Picapiedra - Voces adicionales
- Los Supersónicos - Voces adicionales
- Gasparín, el fantasma amistoso - Voces adicionales (doblaje original)
- Conde Pátula - Voces adicionales
Personajes episódicos
- Festival de clásicos familiares
- ep. 3 - Rey
- ep. 4 - Sr. Aranak
- ep. 6 - Sr. Calabaza
- ep. 11 - Charles Dickens
- ep. 12 - Tío Fred
- ep. 18 - Mark Twain
- El Hombre Araña
- Escorpión
- Electro (ep. Fuga de Electro)
- Clutch Cargo
- ep. 25 - Chuck Perkins
Series de TV[]
- Hechizada - Dr. Bombay
- Los héroes de Hogan - Coronel Rodney Crittenden
- Mi bella genio - Abdulla/Arnie (ep. 18)
- Su historia favorita - Anfitrión/protagonista (ocasionalmente)
- Target - Anfitrión/protagonista (ocasionalmente)
- La familia Ingalls - Isaiah Edwards
- El súper agente 86 - Agente 44
- Misión imposible - Príncipe Iben Kostas (temp. 1, ep. 6)
- La dimensión desconocida - Carl Lanser (ep. 10)
- El Gran Chaparral - Finley Carr (temp. 1, ep. 28)
- Misión: Imposible - R.J. McMillan (temp. 1, ep. 22)
Otros
- El show de los Muppets - Rufo el perro / Tadeo (Statler) / Dr. Tocinosky (1976-1981) (doblaje original)
- Blanco y negro - Phillip Drummond (Conrad Bain)
- Daniel el travieso - George Wilson (Joseph Kearns)
- Días felices - Howard Cunningham (Tom Bosley) (primer doblaje)
- El Gran Chaparral - Don Sebastián Montoya (Frank Silvera)
- El Justiciero - Robert McCall (Edward Woodward)
- El Señor Merlín - Max Merlín (Barnard Hughes)
- El Zorro - Ignacio Torres (Jan Arvan)
- ¡Emergencia! - Dr. Joe Early (Bobby Troup)
- Fraggle Rock - Doc (Gerard Parkes)
- La bella y la bestia - Charles Chandler (John McMartin)
- La familia Partridge - Reuben Kincaid (Dave Madden)
- Las aventuras de Grizzly Adams - Mad Jack (Denver Pyle) / Insertos
- Los ángeles de Charlie - Bosley (David Doyle) (algunos eps.)
- Las aventuras de B.J. McKay - Presentación e insertos
- Sombras tenebrosas - Narrador / Voces adicionales
- Punky Brewster - Voces adicionales
- Los Magníficos - Voces adicionales
- Las aventuras de Rin Tin Tin - Voces adicionales
- Helicóptero de rescate - Voces adicionales
- El Capitán Nice - Voces adicionales
- Mi bella genio - General Winfield Schaeffer (Vinton Hayworth)
- Un ángel en apuros - Voces adicionales
- Televisión - Voces adicionales
Personajes episódicos
- La dimensión desconocida
- ep. 1 - General de la Fuerza Aérea (James Gregory)
- ep. 4 - Danny Weiss (Martin Balsam)
- ep. 5 - Martin Sloan (Gig Young)
- ep. 10 - Carl Lanser (Nehemiah Persoff)
- ep. 12 - Lefty (Read Morgan)
- ep. 13 - Detective (Milton Frome)
- ep. 14 - Carling (Edward Andrews)
- ep. 16 - Camarero (Russ Bender)
- ep. 20 - Kurt Meyers (Jeff Morrow)
- ep. 21 - Despachador (Joseph Hamilton)
- ep. 23 - Marty Fisher (Frank Maxwell)
- ep. 28 - Pip (Sebastian Cabot)
- ep. 30 - Gart Williams (James Daly)
- ep. 31 - Roger Shackleforth (George Grizzard)
- ep. 39 - Jackie Rhoades (Joe Mantell)
- ep. 80 - Capitán japonés (Jerry Fujikawa)
- Starsky & Hutch
- Gordo Rolly (Michael Lerner) (eps. 1 y 4)
- Luchador (ep. 4)
- Detective Kalowitz (Bill Sorrells) (ep. 6)
- Lou Posey (Vince Martorano) (ep. 7)
- Hombre en registradora / Secuaz de Lou Malinda (ep. 9)
- El Gran Chaparral
- ep. 9 - Pedro
- ep. 28 - Finley Carr
- Los Banana Splits
- Bingo (Daws Butler) (segmento "Banana Splits")
- Profesor Irwin Hayden (Frank Aletter) (segmento "La Isla del Peligro")
- El crucero del amor
- ep. 37 - George Hancock (John McIntire)
- El súper agente 86
- ep. 38 - Harry Hoo
- La familia Munster
- ep. 5 - Trabajador #1 (Joe Brooks)
- La mujer biónica
- ep. 20 - Almirante Richter (Sam Jaffe)
- Philip Marlowe
- ep. 10 - Brett Douglas (Richard Crane)
Películas animadas[]
- Blanca Nieves y los siete enanos - Doc (doblaje de 1964)
- Dumbo - Maestro de ceremonias (doblaje de 1969)
- Los Aristogatos - George Hautecourt / Tío Waldo
- 101 dálmatas - Gaspar
- Policías y ratones - Doctor Watson (Laurie Main)
- El pequeño ladronzuelo - Fagin / Bumble
- Los 3 reyes magos - Bunga
- El gigante egoísta - Narrador
- Katy la oruga - Caballo
- Un cuento de Navidad (1969) - Fantasma de las Navidades Presentes
- Guerra de magos - Avatar (doblaje original)
- Los Picapiedra en: La pequeña gran liga - Oficial #1 (Ted Cassidy)
- La película del conejo Bugs - Juez Hugo Derecho
Anime[]
- Astroboy - Profesor Morsa / Capitán Parro (ep. 43) / Voces adicionales
- Capitán Raimar - Narrador / Primer Ministro / Voces adicionales
- Marco - Sr. Pepino (doblaje original)
- Kum Kum - Papá de Kum Kum (Brazo Fuerte)
Películas de anime[]
- El pájaro del espacio (1980) - Lord Eat
- Taro, el niño dragón (1979) - Jabalí
- Cyborg 009 contra el monstruo (1967) - Dr. Isaac Gilmore
Miniseries[]
- Jack el Destripador (1988) - Sir William Gull (Ray McAnally)
- Shaka Zulu (1987) - Sr. Fekter
- Crónica de gángsters (1981) - Fred (Nathan Adler) / Voces adicionales
- Cristo vivo (1951) - Voces adicionales
Especiales de TV[]
- La filmación de la Guerra de las Galaxias (1977) - Darth Vader
- La Guerra de las Galaxias: Un programa especial (1978) - Darth Vader
Otros
- The Hanna-Barbera Hall of Fame: Yabba Dabba Doo II (1979) - Super Sónico (George O' Hanlon)
- Rikki-Tikki-Tavi (1975) - Narrador (Orson Welles)
Documentales[]
- Los años perdidos de Jesús (1977) - Ralph Graeber
Telenovelas brasileñas[]
- El bien amado - Odorico Paraguaçu (Paulo Gracindo)
- La esclava Isaura - Francisco (Isaac Bardavid)
- Dancin' Days - Ubirajara Martins Franco (Ary Fontoura)
- Ronda de piedra - Voces adicionales
Dirección de doblaje[]
- Capitán Raimar
- Drácula
- Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo
- El aullido del mutilado
- Operación Dragón (doblaje original)
- La familia Ingalls (primeras temporadas)
- La banda de los Doberman
- La pandilla beisbolera (algunos caps.)
- Los intrépidos Doberman
- Sombras tenebrosas
Empresas y estudios de doblaje[]
México
- CINSA
- CLADSA
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- La Taxqueña
- Producciones Salgado
- R. K. Tompkins y Asociados
- Rivatón de América
- SISSA – Oruga
- Sono-Mex
- Telespeciales, S.A. (solo en El pequeño ladronzuelo)
Nueva York
Fuentes y agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Libro "El doblaje de voz" y foto tomada en su cuenta de Facebook.
- Anabel Méndez - Reseña biográfica.
- Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color.