Juan Cuadra Escobar (6 de noviembre de 1945 - 3 de julio de 2019), fue un actor de doblaje nicaragüense radicado en Los Ángeles. Fue padre del también actor de doblaje Ulises Cuadra.
Biografía[]
En su juventud trabajó como locutor en su natal Nicaragua haciendo anuncios comerciales para grandes compañías como Coca-Cola, además presentaba temas musicales y grababa radionovelas. Después del terremoto de Managua en 1972 emigró a Estados Unidos. Habían pasado unos meses cuando un amigo lo llevó a un estudio para realizar una prueba de doblaje de películas, que quedaba frente al Estudio Universal. Desde entonces prestó su voz en una infinidad de películas, series y películas animadas y anime. En los últimos años ha sido el presentador del curso "Inglés sin barreras".
Se retiró del doblaje hace algunos años, hasta su fallecimiento el 3 de julio de 2019. Su hijo Ulises Cuadra quien ha seguido sus pasos y hoy es un destacado actor de doblaje en Los Ángeles, dio a conocer la noticia.
Filmografía[]
Películas[]
- Juez George en Auto de acusación: El juicio de McMartin (1995)
- Dan "The Man" Levitan en Buenos días, Vietnam (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- M en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Almirante Hargreaves en 007: La espía que me amó (1977)
Otros
- Director (Roger Dunn) en El Presidente y su consejero (2000)
- Tom Williams (Ernie Lively) en La granja de los globos (1999)
- Judd Marshall (Stanley DeSantis) en Un impulsivo y loco amor (1997)
- Conductor de tren (Albert Moses) / Sirviente de Buldeo (Raja Summanapala) en Mowgli y Baloo (1997)
- Voces adicionales en Pablo: El Emisario (1997)
- Profesor Spatz (Paul Reubens) / Narración en Buddy: Mi gorila favorito (1997)
- Harry Sloan (Simon Jones) / Padre Canlon (Ciarán O'Reilly) en Enemigo íntimo (1997)
- Capitán Frank Solis (Denis Arndt) en Metro (1997)
- Director (Ken James) en Volando a casa (1996)
- Insertos / Voces adicionales en Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996)
- Johnny Carson (Rich Little) en Horario nocturno (1996)
- Sonny Bono / Voces adicionales en El hijo del Presidente (1996)
- Coll (Ewan Stewart) en Rob Roy (1995)
- Dunenkov (Ralph Nossek) / Voces adicionales en Ciudadano X (1995)
- Senador (Graham Jarvis) / Voces adicionales en Los aviadores de Tuskegee (1995)
- Sr. Rugg (Ben Stein) en Casper (1995)
- Di Cosimo (Mariano Rigillo) en Il Postino (1995)
- Evan Buckley (Christopher Dibb) en In Pursuit of Honor (1995)
- Presentador Bill Cromwell (Wirt Cain) en La persecución (1994)
- Director de primaria (Sam Anderson) / Voces adicionales en Forrest Gump (1994)
- Vicepresidente Walter Kelly (Dakin Matthews) / Presentación en The Enemy Within (1994)
- Bill Spencer (Max Wright) / Abogado acusador en Milla blanca (1994)
- Sr. Rajuela (Dann Florek) en Los Picapiedra (1994)
- Sr. Appleton (Bernie Engel) / Voces adicionales en Cheque en blanco (1994)
- Harley (Ron Donachie) en El libro de la selva (1994)
- Sr. Ingersol (Lewis Arquette) / Insertos / Voces adicionales en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
- Virgil Earp (Sam Elliott) en Tombstone (1993)
- Sacristán (Edward Jewesbury) en Tanto para nada (1993) (doblaje original)
- Juanito Rostagno (Miguel Sandoval) en Jurassic Park (1993)
- Voces adicionales en La verdadera McCoy (1993)
- Doctor (Wantland L. Sandel Jr.) / Sr. Murphy (Ed Quinn) en Un equipo muy especial (1992)
- Insertos en Efectos de fondo (1992)
- Malcolm (Eddie Jones) / Voces adicionales en Rocketeer (1991)
- General Lu Soong (Burt Kwouk) en Air America (1990)
- Milton Brighs (James Handy) en Aracnofobia (1990) (doblaje original)
- Presentación en El genio (1989)
- Walter Donovan (Julian Glover) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (doblaje original)
- Comisionario Gordon (Pat Hingle) / Director de TV (Richard Durden) en Batman (1989) (doblaje de Los Ángeles)
- Sharkey (Frank McRae) en 007: Licencia para matar (1989)
- Vincent Ludwig (Ricardo Montalbán) en ¿Y dónde está el policía? (1988)
- Voces adicionales en Rain Man (1988) (doblaje original)
- Fournier (Michael MacRae) en Tirando a matar (1988) (doblaje original)
- Earl Cross (Brian Doyle-Murray) en Scrooged (1988)
- Voces adicionales en Gemelos (1988)
- Earl Hooter (Lee McLaughlin) en Elvira, la dama de la oscuridad (1988) (redoblaje)
- Jacques (Frederik de Groot) en Atrapado (1987)
- Guardia en Blayden (Marc Boyle) / Carcelero en Afganistán (Ken Sharrock) / Presentador en Tangier / Hombre en aduana en 007: Su nombre es peligro (1987)
- Inspector Douglas Todd (Gilbert R. Hill) en Un detective suelto en Hollywood II (1987)
- Voces adicionales en Cita a ciegas (1987)
- Presidente de los Estados Unidos (Robert Beatty) / Miembro del Consejo #2 (Esmond Knight) en Superman IV (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- Carlos (John Van Dreelen) en Hogar, dulce hogar (1986) (doblaje de Los Ángeles)
- Capitán de vuelo (Mark Gadbois) en Top Gun (1986) (doblaje original)
- Reverendo Doty (Wil Dewitt) / Voces adicionales en Ganadores (1986)
- Ivan Drago (Dolph Lundgren) / Presentador (R.J. Adams) en Rocky IV (1985) (doblaje de Los Ángeles)
- George Granville (David White) en Los millones de Brewster (1985) (redoblaje)
- Ericcson (Martin Kove) en Rambo 2 (1985)
- McFee (Danny Glover) en Testigo en peligro (1985)
- Abuelo (Arthur Hill) en Una Navidad mágica (1985)
- Sr. Kendall (Richard Schaal) en La noche de halloween (1985)
- Encargado de los micrófonos ocultos / otros en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Lite (Sy Richardson) en El reclamador (1984)
- Almirante Ackbar (Tim Rose) en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) (doblaje original)
- Omar Suarez (F. Murray Abraham) / Mel Bernstein (Harris Yulin) / Sheffield (Michael Alldredge) en Cara cortada (1983) (redoblaje)
- Comisario Nighblack (Nesbitt Blaisdell) / Tucker (Buddy Gilbert) / Presentación en Eddie Macon: Fugitivo (1983)
- Conal Cochran (Daniel O'Herlihy) en Halloween III: Noche de brujas (1982) (redoblaje)
- Norman Thayer Jr. (Henry Fonda) en On Golden Pond (1981) versión Universal
- Portero del hospital (Albert Moses) en Un hombre lobo americano en Londres (1981)
- John Harper (Roberts Blossom) en Resurrección (1980)
- Coronel Daintry (Richard Attenborough) / Presentación en El factor humano (1979)
- Voces adicionales en La Rosa (1979)
- Reverendo Matthew Turner (Russell S. Doughten) en Un trueno distante (1978)
- Presentación en Todo vale (1977)
- Administrador del hotel (Siegfried Wallach) / Presentación en La misión Eiger (1975) (doblaje de Los Ángeles)
- Voces adicionales en Terremoto (1974) (doblaje original)
- Mesero en Nueva Orleans (Dan Jackson) / Eddie (Lance Gordon) / Voces adicionales en 007: Vive y deja morir (1973)
- Henry Gondorff (Paul Newman) en El golpe (1973)
- Juez (John Carter) en Joe Kidd (1972)
- Nick (Osiride Pevarello) en Django el vengador (1969)
- Fraile (Enzo Fiermonte) en El pistolero del Ave María (1969)
- Alcaide (John Le Mesurier) en Contacto en Italia (1969)
- Voces adicionales en Los cuatro del Ave María (1968)
- Capitán del submarino (John Stone) en 007: Solo se vive dos veces (1967)
- Primer ministro (Herbert Marshall) en Cinco semanas en globo (1962)
- Faraón (Robert Rietty) en José y sus hermanos (1962)
- Potts (C. Denier Warren) / Voces adicionales en Lolita (1962)
- Bill Gaye (Wilfrid Brambell) en Los hijos del Capitán Grant (1962)
- Presentación e insertos en La tormenta mortal (1940)
Series de televisión[]
- El cuentista: Mitos griegos
- Rey Acrisio (Arthur Dignam, ep. 3)
- Polydektes (John McEnery, ep. 3)
- Voces varias en Misterios sin resolver (1ª temp.)
- Los inventores
- Narrador / Padre de Fee (Capítulo "Winslow Hummer: Un americano original")
- Capitán Banning Cocq (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos")
Miniseries[]
- Forster (John Carlin) / Louis Pasteur (Hugo De Vernier) en La vuelta al mundo en 80 días (1989)
Anime[]
- Windom (2ª voz) en Las Guerreras Mágicas
- Gozo Hatamoto (eps. 22-23) / Hitoshi Yuda (ep. 24) / Juro Yoshioka (ep. 45) / Kenjin Hanaoka (ep. 60) en Detective Conan
- Windcharger / Sparkplug (voz base) / Ratchet (algunos eps.) / Voces adicionales en Transformers G1
- Padre de Enrique en Corazón
- Capitán Azcárraga en IronMan 28
- Gucchi / Voces adicionales en Conan, el niño del futuro
- Doctor / Policía / Reportero / Assassin (dos eps.) en Sandy Bell
- Guardia de la Ciudad Esmeralda en El Mago de Oz (doblaje de Los Ángeles)
- Tío de Grace y Óscar en La magia de Titila
- Voces diversas en El Súper libro
Series animadas[]
- Witterquick (Jim Cummings) en Visionaries
- Electro en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (2ª versión)
- Langostín el Sucio / Estrella Mágica de los Deseos / Voces adicionales en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Capitán holandés en Protagonistas de la historia (Capítulo "William Bradford y la primera acción de gracias")
- Dios en Películas animadas bíblicas
- Voces adicionales en El Inspector Gadget
Películas animadas[]
- Ironhide (Peter Cullen) / Cliffjumper (Casey Kasem) en Transformers: La película
- DeSoto (Carl Weintraub) en Oliver y su pandilla
- Moe (Hal Smith) en Un cuento americano
- Wylie Perrales (James Stewart) en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste
- Capitán Neweyes (Walter Cronkite) en ¡Chicos! Estamos de vuelta
- Narrador (Laurent de Brunhoff) / Insertos en Babar y el padre de la Navidad
- Rey Morfeo (Bernard Ehard) en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños
- Fantasma de las Navidades Pasadas / Voces varias en Un cuento de Navidad (1994)
- Comandante de color / Voces adicionales en Robotech II
- Sebastián en Heidi (1995)
- Caifás (David Schofield) / Voces adicionales en El señor de los milagros (doblaje Los Ángeles)
- Remendor en Raggedy Ann & Andy: Una aventura musical
- Johan de Witt en El tulipán negro
- Astrólogo de la corte en El Cascanueces (1995)
Documentales[]
- William Hanna en The Flintstones: A Page Right Out of History
- Jackie Cooper / Warren Beatty / John Ford / King Vidor / Voces adicionales en Los primeros 100 años: Un homenaje al cine
Agradecimientos[]
- Ulises Cuadra - Fotografías y datos biográficos