Juan Cruz Carrega

Snowpiercer_-_Trailer_en_Español_Latino_l_Netflix

Juan Cruz Cárrega es un actor de doblaje, teatro, cine, publicidad y televisión y locutor argentino, que también realiza locuciones comerciales en neutro para el exterior.

Como actor de doblaje es la voz de Jim Parsons como narrador en “Prueba en humanos” (Discovery Channel) y de Jeremiah Brent como conductor de “Casados por el diseño” (Discovery H&H), Señor Fantástico de Marvel, entre otros trabajos.

Trabaja como actor de doblaje en Argentina desde 2015. Su rango de voz abarca adolescentes y adultos.

Filmografía[]

Series de televisión[]

Those About to Die - Andria
El Continental: Del mundo de John Wick - Lemmy ( Adam Shapiro )
Erşan Kuneri - Voces adicionales (2022-presente)
Nuestra bandera es de muerte - Geraldo (Fred Armisen) (2022-presente)
Leonardo - Giulio (Josafat Vagni) (2021-presente)
Doc: Una nueva vida - Dr. Gabriel Kidane (Alberto Boubakar Malanchino) (2020-presente)
Los elegidos (The chosen) - Simone el Zelote / Natanael
The Next Step: Academia de danza - Finn (Liam Mackie) (2018-presente)
Based on a True Story - Lewis (2023)
Bronca (Beef) - Edwin (2023)
Élite - Atacante de Cruz (Eduardo Fedriani) (2022)
Academia de vampiros - Ralf Duwoud (Kareem Alexander) (2022)
Queer as Folk - Ali (Sachin Bhatt) (versión Peacock) (2022)
Snowpiercer (Netflix) (2020)
- Narración de Andre Layton (ep. 1) (Daveed Diggs)
- Martin Colvin (Stephen Lobo) (temp. 1)
Dark (Netflix) - El desconocido (Hombre con cicatrices) (2020)
The Umbrella Academy - Jerry (2020)
Outer Banks - Gavin (2° temporada)
Outlander - Tebbe (Alexis Rodney) (2020-presente) / Roger MacKenzie (Temporada 5 - Episodios 07 y 08) / Obadiah Henderson
Amor moderno - Darren / Chris (2019)
El último macho - Kyle Anderson (Desde temp. 8)
The Good Doctor (Sony):
- Brendan Lewis T04 E05 (2021)
- Josh Bunker T04 E03 (2021)
- Casey Taylor (Bentley Green) T03 (2020)
- Jonas Barstow (Mark Hildreth) T03 E04 (2019)
- Wallace Bertrand (Pasha Ebrahimi) T01 E15 (2018)
Tonta - Aaron / Noam Silberstein
La maldición de Hill House (Netflix) - Clerk (2018)
Deadly Class - Gilbert / Ivan (2019)
Z4 (Disney) - Ramiro
(Des)Encuentros (Sony) – Rafael (Protagonista)
Ausente / Absentia (Amazon Prime / AXN) - Elliot (Protagonista T 03)
L.A.'s Finest - Jack / Ricky León
Topíssima - Borges / Warley
The Purge - Jimmy (Doblaje de UCP)
S.W.A.T. - Liam Tanner (Shawn Ashmore) / Det. Burrows
Contraparte - Tomas
Mr. Mercedes - Silas (T02) / Andrew Halliday (T03)
Los Goldberg – JC Spink / John Calabasas / Gary / Chad
The Blacklist (Sony) – Tony T05 E16
El amor más grande (Onanay) / Vince Delgado
Ugly Delicious (Netflix) – Steven Yeun / Aziz Ansari / Trong Nguyen
Hanna (Serie de TV) (Amazon) - Oficial Jones / Larry Robins / Robert Gelder / Stephen Mannion
The Blacklist: Redemption (Sony) – Zachary O'Neill T01 E04
Carter – Mark T01 E01 / Xavier T01 E04 / Adam T01 E06
Chesapeake Shores (Netflix) - Simon Atwater (1ra voz) / Kevin O'Brien (Desde temporada 5)
Greenhouse Academy (Netflix) - Tyler Shaw
Preacher (Sony) – Wittman
Krypton - Soldado
Calle Augusta (TNT) – Voces adicionales
Dolce Amore / Il mio amore (re-doblaje) - Roger
Timeless – Director Bob (Chet Grissom)
Turn Up Charlie (Netflix) - Dylan (Max robson)
Curso del 2007 - Voces adicionales

Miniseries[]

Las cosas por limpiar - Fey (ep, 3) / Jordan (ep. 7) (doblaje argentino) (2021)
Escándalo millonario - Gráficas (2020)
¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales

Películas y Telefilmes[]

El Cuervo (2024) - Stéfan (2024)
The Kill Room - Nate (2024)
De Vuelta a la Universidad - Demetrious Moss / Chaz (2024)
Ángeles inesperados - Voces adicionales (2024)
Arthur: Una amistad sin límites - Santiago (2024)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare - Sir Percy (2024)
Cinco citas a ciegas - Ezra
El poder de los centavos - Ken Griffin (Nick Offerman) (2024)
Descubriéndome - Gary (Zachary Quinto) (Protagonista) (2023)
The Witch: Part 1. The Subversion - Brujo (Choi Woo-Shik) (Protagonista)
Adicción perfecta - Brent (2023)
El milagro del padre Stu - Tim (Alain Uy) (2022)
Confianza - Owen Shore (Matthew Daddario) (Protagonista) (2021)
Las aventuras de Aladino - Aladino (Protagonista) (2021)
El todopoderoso Thor - Thor (Cody Deal) (Protagonista) (2021)
Babam (Padre) - Arif (Protagonista) / Gráficas (2021)
The House Next Door: Meet the Blacks 2 - Matt Barnes (2021) (doblaje argentino)
Fotografía mortal (Fatal fashion) - David Doolittle (Protagonista) (2021)
Dark encounter (Encuentro nocturno / Encuentro sinisestro) - Noah (2021)
El tercero en discordia - Voces adicionales (2021)
Life in a Year - Sammy (JT Neal) (2020)
A 200 metros - Hombre 11 / Hombre 3 / Playero (2020)
Crimen y deseo - Joe Bea (Karl Glusman) (2019)
Late Night (Ellas mandan) - Seth Meyers (2019)
Historias de miedo para contar en la oscuridad - Harold Bellows (doblaje argentino) (2019)
Superfly - Ricco (2018)
Wildlife - Forester (Travis W Bruyer) / Entrenador (Michael Gibbons) (doblaje argentino) (2018)
Secuestrada: La verdad de Lisa Mcvey - Ed (Jamie Robinson) (2018)
Los amantes – Gráficas (2017)
¿Qué le pasó a Lunes? – Doctor (versión para aerolíneas) (2017)
Chocolate – Gráficas (2016)
Elle: Abuso y seducción - Philipp Kwan (2016)
200 mph - Rick Merchant (Jaz Martin)
Ambición - Nick (Protagonista)
13 pecados (re-doblaje) - Michael (Protagonista)
Fuera de la ley - Tez
The Front Runner - Tom Fiedler (Steve Zissis)
No dejes de mirar – Josh
Slaughterhouse Rulez - Caspar De Brunose (Jamie Blackley)
Show de Perros - Gobernador / Rottweiler
Un buen día en el vecindario - Asistente
La princesa encantada: El reino de la música - Chen
Brian Banks: Nunca es tarde - Voces adicionales
S.W.A.T.: Bajo asedio – Voces adicionales
Milagro en la celda 7 - Rol por identificar (versión Sony)

Anime[]

Food Wars!: Shokugeki no Soma - Akira Hayama (Junichi Suwabe)
Yo-Kai Watch – Ido / Radio patio
Tales of Zestiria: The Cross - Eguille (ep. 16)
Btooom! - Sōichi Natsume (ep. 4) (Issei Futamata)
Aoki Hagane no Arpeggio - Osakabe Tōjirō (Kōji Yusa)
Lupin III: Parte 6 - Voces adicionales

Películas de anime[]

Big Fish & Begonia – Gou Mang
Dragon Ball Super: Broly - Voces adicionales (versión Sony)
Lupin III vs. Ojos de Gato - Voces adicionales

Series animadas[]

Marvel: Aventuras de Súper Héroes - Reed Richards / Señor Fantástico
Marvel Mash-Up - Reed Richards / Señor Fantástico
La casa búho - Harvey
Recursos Humanos - Barry
Rainbow High - River Kendall
Paradise PD (Netflix) – Jesús / Eric / Poli-Comedia (Temp. 01)
Bob's Burgers (Fox) – Linda Belcher (Desde Temps. 10 y 11) / Colton / Damon / Peter Pescadero / Reggie
El Vacío (Netflix) - Tyler (Samuel Vincent)
Star vs. las fuerzas del mal (Disney) - Perezoso
Los vecinos Green (Disney) - Jimmy (T01) / Fred "El granjero" - Fredginald (T04 - E02)
Puppy Dog Pals (Disney) - Destello
T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos (Disney) - Cigüeña
Supermansion - Johnny Poggs
Trulli tales - Mediaoliva
Mouk (Paka-Paka) - Paulo
Emmy y Gooroo (Paka-Paka) - Flamenco lider
Hora de cuentos (Paka-Paka) - Saloum / Don Astucio / Huapi
Amphibia (Disney) - Voces adicionales
Hermano Zeferino (Brother Francis) – Hermano Zeferino E13 (Protagonista)
Cyberchase – Milo

Películas animadas[]

Pororo: Aventuras en el castillo del dragón - Arthur (adulto)
Bob's Burgers: La película - Kuchi Kopi
Equipo Foca (Doblaje argentino) - Quinn (Protagonista)
La princesa y el dragón mágico - Jaro
Mi dulce monstruo - Robot
La princesa encantada: El reino de la música (Chen)
La princesa encantada: Boda real (Chen)
Mi amigo el Ninja / Ninja a cuadros (Odiseo / Barry / Director Colegio)

Videojuegos[]

Diablo IV - Khelit

Telenovelas y series turcas[]

Yargi - Cinar Kaya (2021 - 2024) (Arda Anarat)
Yeşil Vadi’nin Kızı (Melissa) - Necati / Selim
Marasli
No sueltes mi mano - Hasan (Ercan Özdal)
Zemheri

Documentales[]

Nuestro padre - Feligrés anónimo
Podrías sobrevivir? (Could you survive?) (Discovery channel) - Creek Stewart (Conductor protagonista)
Egipto - Narrador
Tierra bajo el agua (Deutsche Welle) - Narrador
Prueba en humanos / First in human (Discovery Channel) – Jim Parsons (Narrador protagonista)
Campos de batalla en la playa / Jaguar beach battle (National Geographic) - Filipe Deandrade (Conductor protagonista)
La era samurái: La batalla por Japón (Netflix) / David Spafford
Nature Sanctuaries: Wild British Columbia - Narrador
Nature Sanctuaries: Wild Caribbean - Narrador
Nature Sanctuaries: Costa Rica - Narrador
Leaving Neverland (HBO) / Dennis Robson
Formula 1: Drive to Survive (Netflix) - Sebastian Vettel / Esteban Ocon / Charles Leclerc
Tierra bajo el agua / Vivir bajo el agua (DW - Deutsche Welle) - Narrador
Megaestructuras nazis (National Geographic) - Willy Wegner / Patrick Bury / Poppel
La peor pesadilla (Discovery Channel) – Owen
Universo Vice (NBCU) - Xiuhtezcatl Martinez T01 E03 (Protagonista)
What's My Name: Muhammad Ali (HBO) - Comentaristas deportivos
¿Que tan peligroso es el DEUTSCHE BANK? (Deutsche Welle) – Narrador
Mi nuevo hermano extranjero (Deutsche Welle) – Lennart (Protagonista)
Invenciones extraordinarias: cyber-terror (National Geographic) – Goodman E2
Zoom In: Guardianes de la Galaxia Vol. 2 – James Gunn
Regreso del tiburón (Discovery Channel) - Jimy Partington
La moda de las estrellas (Discovery Channel) - Jonah Hill / Shia LaBeouf
LA CONQUISTA DEL ESPACIO (Deutsche Welle) - Thomas Pesquet / Pavel Mottoch
LA VIDA SIN FILTRO (Discovery Channel) - Grey Wilkinson
LOS GESTOS DE LOS PODEROSOS (Deutsche Welle) - Dirk Eilert
LOS RETORNADOS (Deutsche Welle) - Amir Ashkar
MISTERIO EN EL HOTEL CECIL (Discovery Channel) – Jim Leary
RICHARD GLOSSIP: PENA DE MUERTE (Discovery Channel) – Zachary
ASESINATOS EN FAMILIA (Discovery Channel) - Chase Mullins
CASO CRIMINAL (Discovery Channel) – David Martin
CON PALABRAS CONTRA EL ESTADO ISLAMICO (Deutsche Welle) – Murad
CUANDO LA MUERTE LLAMA / MURDER CALLS (Discovery Channel) - Sgt. Leaf Lowe
GEMELOS PERVERSOS / EVIL TWINS (Discovery Channel) – Allen Dooms
LA RE-INVENCION DE MUNDO (Deutsche Welle) - Jimmy Wales / Alexander Blassle / David Dialo
LOCOLAB (Discovery Channel) – Voces adicionales
MAS INTELIGENTE, RAPIDO Y EFICAZ (Deutsche Welle) - Holger Heuer / Olaf Merk
SEDUCCION PELIGROSA / PRIMAL INSTINCT (Discovery Channel) – Bill Coty / Josh
SURVIVAL IN THE SKIES: EJECTION SEATS – Brian Bews
Ascenso por el Ártico con Alex Honnold - Voces adicionales

Reality Shows[]

Jeremiah Brent

Un nuevo hogar con Nate y Jeremiah - Él mismo (Host / Protagónista)
Casados por el diseño - Él mismo (Host / Protagónista)

Otros

El ultimátum: Decir sí o decir adiós - Nathan
Alex Vega Custom Shop (Discovery Channel) - Alex Vega Jr.
Todo en 90 días (Discovery H&H) - Alexei
ADN mecánico / Twin turbos (Discovery Channel) - Austin
Overhaulin (Fabian Fioto)
Top Gear (Reino Unido) (Discovery Channel) – Lewis Hamilton
Cocineros vs. Impostores (Discovery H&H) - Jeff (T03) / Michael (T04)
Mi gato endemoniado (Discovery Channel) – Jeremy (Dueño de Henery) T09
Negociando con tiburones / Shark tank (Sony) – Dave T09 E08 / Bryan T10 E14 / Justin T10 E16
Joyas sobre ruedas (Discovery Channel) – Joe / Nathan
Fanaticos de la velocidad (Speed Freks) - Simon
Todo el mundo a la mesa (Netflix) - Dax Shepard
Carreras prohibidas (Discovery Channel) – Roy Westland / Quinn Shireman / Charlie Gray / CJ Buckner / Kevin Ruark / Dennis Bailey
Carreras prohibidas: El rey de las pistas (Discovery Channel) – B-Rad / Matt Frost / Eric Bain
Masterchef (BRASIL) - Jaques Leqroc
Top Chef 15 (Discovery Channel) - Tyson Cole T09 E14 / Rick Tramonto T11 E13
Decorando con Candice (Mas Chic) / Terry
AMOR COMPRÉ LA CASA (Discovery Channel) - Andrew Bunny T01 E04
ATRAPADOS EN LA ADUANA / CUSTOMS (NBC) – Voces adicionales T01 y T02
Bar Rescue (Discovery Channel) – Guppy T04 E58
EL AUTO IDEAL (Discovery Channel) - Charlie Tiller T03 E12
Suelten a los perros (Netflix) – Jordan T02 E07 / Joe T04 E04
RAPPERS REACT (MTV) – Buddy
CAZADORES DE AUTOS MILLONARIOS (Discovery Channel) – Dan Rose
CHRIS HARRIS AL VOLANTE (Discovery Channel) – Max Girardo T01 E 02
CIRUJANOS AL RESCATE (Discovery Channel) – Paul Jenkins T04 E01
LOS CAZAHOGARES (DIscovery Channel) – Trae Dauby / Chris Jaill
LOS CAZA MINI-HOGARES (Discovery Channel) - Todd Hollbrook T02 E09
MI CITA EN JUEGO (Discovery Channel) – Jamie T07 E05 / Mitch T08 E03 / Patrick T08 E09
Los persas de Beverly Hills (Discovery Channel) – Voces adicionales / 2016 / 2017
Pesca imposible (Discovery Channel) / Voces adicionales / 2017
SEGURIDAD DE FRONTERA – Voces adicionales
BAJO CUBIERTA / BELLOW DECK (E! Entertainment) – Vito / Leon
Born to Fashion

Estudios de doblaje[]

Argentina[]

Buenos Aires[]

Caja de Ruidos
Chulengo Studios - TransPerfect
Civisa Media
Crystal Dub
Gapsa
La Burbuja Sonido
Marmac Group - Polaco Audio Studio
Magma Productora
MasterDubbing
Main Post - The Kitchen Argentina
Non Stop Digital - Media Access Company Argentina
Palmera Record (Hasta su cierre)
Roitman Group
Video Dub
Waira Studio

Córdoba[]

Paraíso Pro

Referencias[]

El actor Juan Cruz Cárrega compartió sus trabajos y aportó información para poder confeccionar su página en esta Wikia. Además, autorizó el agregado a su red Instagram.

Doblaje Wiki