Juan Carlos Tinoco

Creado por FanDubbing22.

Homenaje a Juan Carlos Tinoco por Super StarClear 2002.

Homenaje a Juan Carlos Tinoco hecho por Adrian452010.

Homenaje a Juan Carlos Tinoco por Ecru2004.

Juan Carlos Tinoco junto al actor en las grabaciones de . — **Juan Carlos Tinoco** junto al actor Eduardo Garza en las grabaciones de Dragon Ball Super.

Tributo al actor colombiano radicado en México Juan Carlos Tinoco con sus personajes memorables en el doblaje de voz.

Juan Carlos Tinoco (nacido el 4 de noviembre de 1971) es un actor de doblaje colombiano, quien ha radicado la mayor parte de su carrera en México.

Es conocido por ser la voz de Thanos en el Universo Cinematográfico de Marvel y varias producciones de Marvel, Jiren el Gris en Dragon Ball Super, Brian Griffin en Padre de Familia a partir de la cuarta temporada, la primer voz del Profesor Jirafales en El Chavo, el Alcalde Diamante en Los Simpson, desde la temporada 16 hasta la 31, Hulk en varias producciones de Marvel y del Inquisidor desde Halo 3. Además es la voz recurrente del actor y ex luchador Dwayne "La Roca" Johnson.

Información[]

Trayectoria[]

Es originario de Barranquilla, Colombia. Estudió en la Academia Artes de la Comunicación (A.R.C.O.). En 1990, inició su carrera dentro de la especialidad del doblaje de voz. Después de 12 años, llegó a México el 18 de abril de 2002 donde hasta la fecha sigue vigente en el doblaje.

Muchos de los personajes que interpreta son fuertes y musculosos, de carácter firme y que muchas veces toman el papel antagónico.

Filmografía[]

Voces más recurrentes[]

Dwayne Johnson[]

Películas

La Máquina: The Smashing Machine (2025) - Mark Kerr
Rápidos y furiosos X (2023) - Luke Hobbs
Black Adam (2022) - Black Adam (teaser)
Alerta roja (2021) - John Hartley (versión Neutra y Mexicana)
Jungle Cruise (2021) - Frank Wolff
Jumanji: El siguiente nivel (2019) - Dr. Smolder Bravestone
Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw (2019) - Luke Hobbs
Luchando con mi familia (2019) - Él mismo
Rascacielos: Rescate en las alturas (2018) - Will Sawyer
Jumanji: En la selva (2017) - Dr. Smolder Bravestone
Rápidos y furiosos 8 (2017) - Luke Hobbs
Un espía y medio (2016) - Bob Stone
Terremoto: La falla de San Andrés (2015) - Jefe Raymond "Ray" Gaines (tráiler 1)
Rápidos y furiosos 7 (2015) - Luke Hobbs
Sangre, sudor y gloria (2013) - Paul Doyle
Rápidos y furiosos 6 (2013) - Luke Hobbs
El infiltrado (2013) - John Matthews
G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Roadblock (tráilers)
Viaje 2: La isla misteriosa (2012) - Hank Parsons (tráiler)
Rápidos y furiosos 5in control (2011) - Luke Hobbs
¿Otra vez tú? (2010) - Air Marshall
Policías de repuesto (2010) - Detective Christopher Danson
La montaña embrujada (2009) - Jack Bruno
Entrenando a papá (2007) - Joe Kingman

Series y especiales

Orange Carpet - Jumanji: En la selva (2017) - Él mismo
Jugadores (2015-2016) - Spencer Strassmore (Temp. 1-2)
Los Hechiceros de Waverly Place (2009) - Él mismo
Cory en la Casa Blanca (2007) - Él mismo
Hannah Montana (2007) - Él mismo

Otras producciones

WWE: Increíble (2025) - Él mismo
Doble de riesgo (2021) - Él mismo
Detrás de las atracciones (2021) - Él mismo
Una decisión difícil (2017) - Él mismo

Videojuegos

Fortnite (2021) - La Fundación

Comerciales

Comercial "La Roca x Siri conquistan el día" (2017) - Él mismo

Fred Tatasciore[]

Películas

¡Shazam! (2019) - Ira

Animaciones

Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Hulk
Triple Poder - - Hulk
LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima (2013) - Hulk
Phineas y Ferb: Misión Marvel - Hulk
Resident Evil: Vendetta (2017) - Diego Gómez
Un show más - Líder de los gansos (ep. 98) / Alce (ep. 111)
MAD - Darth Vader / Liam Neeson / Globox / Bowser (1 episodio) / Donkey Kong /Dominic Toretto (1 episodio) / Nick Fury / Demonio / Santa Claus / Hellboy

Series y especiales

Skeleton Crew: Viaje a lo desconocido (2024) - Brutus

Videojuegos

Call of Duty: Modern Warfare - Marcus "Lech" Ortega
Halo 3 - Brutes

Ving Rhames[]

Películas

Misión: Imposible – Sentencia final (2025) - Luther Stickell
Incitadores (2024) - Frank Toomey
Misión: Imposible – Sentencia mortal (2023) - Luther Stickell
Misión: Imposible – Repercusión (2018) - Luther Stickell
Soldado de la fortuna (2012) - Grimaud

Animaciones

Wendell y Wild - Búfalo Belzer

Josh Brolin[]

Películas

Avengers: Endgame (2019) - Thanos
Avengers: Infinity War (2018) - Thanos
Avengers: Era de Ultrón (2015) - Thanos
Guardianes de la galaxia (2014) - Thanos

Animaciones

What If...? - Thanos

Michael Clarke Duncan[]

Películas

Linterna Verde (2011) (tráiler) - Kilowog
El Slammin' Salmon (2009) - Cleo Salmon
Street Fighter: La Leyenda (2009) - Balrog
Escuela para idiotas (2006) (doblaje original) - Lesher

Series y especiales

Zack y Cody: Gemelos en acción (2008) - Entrenador Little

Animaciones

El Hombre Araña: La serie - Wilson Fisk / Kingpin

Tony Todd[]

Series y especiales

24 - General Benjamin Juma
CSI: Miami - Marcus Cawdrey
Mentes criminales - Eric Miller

Animaciones

Transformers: Prime - Dreadwing

Dolph Lundgren[]

Películas

Black Water (2018) - Marco
La leyenda de la tumba del dragón (2013) - Harker

Otras producciones

The Toys That Made Us - Él mismo

Ernie Hudson[]

Películas

Una chihuahua de Beverly Hills 3: ¡Viva la Fiesta! - Pedro
Un chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) - Pedro

Series y especiales

Mentes criminales (2010) - Teniente Al Garner

Películas[]

México

Robert Maillet

Game Over, Man! (2018) - Chet Goon
Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013) - Samuel Blackwell (versión Diamond Films)
El Big Bang (2010) - Anton "El Pro" Protopov

John DeSantis

Peter Pan y Wendy (2023) - Bill Jukes
Chiquito pero peligroso (2006) - Bruno

Common

Los reyes de la calle (2008) - Coates
Gángster americano (2007) - Turner Lucas

Robert Feggans:

Jonas Brothers: viviendo el rock - El gran Rob
Jonas Brothers: En concierto 3D (2009) - El gran Rob

Deobia Oparei

Dredd 3D (2012) - Paramedico TJ
Doom (2005) - Roark "Destroyer" Gannon

Otros:

Los extraños: Capítulo 3 - Título (tráiler)
Five Nights at Freddy's 2 (2025) - Toy Freddy (Kellen Goff)
Los extraños: Capítulo 2 (2025) - Insertos
Exorcismo: El ritual (2025) - Demonio (Aaron LaPlante/voz)
Deadpool & Wolverine (2024) - Cain Marko /Juggernaut (Aaron W. Reed)
Amar Singh Chamkila (2024) - Casero
Resurrección monstruosa (2023) - Jamaal (Keith Holliday) versión para cine 2024 en colaboración con La Primera Escuela de doblaje en Bolivia.
Chip y Dale: Al rescate (2022) - Jimmy (Da'Vone McDonald)
Ip Man 4 (2021) Barton (Scott Adkins)
Mortal Kombat (2021) - Goro (Angus Sampson)
Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn (2020) - Feliz (Matthew Willig)
¡Shazam! (2019) - Ira (Fred Tatasciore)
La rebelión (2019) - Rafe Drummond (Jonathan Majors)
Deadpool 2 (2018) - Juggernaut (Ryan Reynolds)
Cómo ser un Latin Lover (2017) - Maestro de natación
¡Madre! (2017) - Él (Javier Bardem)
Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016) - Groommash Hellscream (Terry Notary)
Grandes amigos (2015) - Presentador de TV (Randal Newsome)
Pueblo chico, pistola grande (2014) - Narrador (Rex Linn)
El juego de Ender (2013) - Gigante (Gavin Hood) (versión Summit) / Insertos (versión Diamond Films)
El llanero s2litario - Joe (Grover Coulson)
Django sin cadenas (2012) - Negro esclavo de LeQuint Dickey / Insertos
La verdad oscura (2012) - Clive Bell (Eugene Clark) / Insertos
Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - George Fredericks (John Nolan) / Capitán en el puente (Robert Wisdom)
Hombres de negro III (2012) - Portero de MIB (Woodie King Jr.) / Vocero del funeral / Narrador de lanzamiento espacial
Al filo de la mentira (2011) - Stephan Gold (joven)(Marton Csokas)
Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Sr. Rexford (John O'Hurley)
Fuerzas Especiales (2011) - Kovax (Djimon Hounsou)
Los Muppets (2011) - Bobo el oso (Bill Barretta)
Los Pitufos (2011) - Prisionero
Una loca aventura medieval (2011) - Narrador ( Charles Shaughnessy) / Insertos
Thor (2011) - Guardia del castillo de Odín
Un cupido de Navidad (2010) - Larry (Gregory Alan Williams)
Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños (2010) - Narrador (Bill Hader) / Insertos
El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010)- Seso (Steve Toussaint)
Alicia en el país de las maravillas (2010) - Jabberwocky (Christopher Lee)
MacGruber (2010) - Tug Phelps (The Great Khali)
El auto volador (2009) - Locutor de radio / Presentación e insertos
Portadores (2009) - Doctor (Mark Moses) / Insertos (versión Videomax)
The Haunting in Connecticut (2009) - Sr. Sinclair (John B. Lowe) e insertos
El último viaje de Chance (2009) - Sargento Demetry (Mike Colter)
El libro de los maestros (2009) - El caballo parlanchín (Sergey Garmash)
El aprendiz de vampiro (2009) - Murlaugh (Ray Stevenson)
Brooklyn's Finest (2009) - Casanova "Caz" Phillips (Wesley Snipes)
Watchmen: Los vigilantes (2009) - Asistente de Nixon / Criminal en Bar
La profecía del no nacido (2009) - Arthur (Idris Elba)
Sherlock Holmes (2009) - Hombre en carroza
Ángeles y demonios (2009) - Reportero
Hulk: El hombre increíble (2008) - General Thaddeus Ross (William Hurt)
Un chihuahua en Beverly Hills (2008) - Perro policía
El juego del miedo V (2008) - Daniel Rigg / Insertos
¡Sí señor! (2008) - Tweed (John Cothran)
Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Mosley Drummy (Xzibit)
Tsunami: La ola asesina (2007) - Reportero Erik Adjuk (James McGowan) / Presentación e insertos
Por orgullo (2007) - Franklin (Gary Sturgis)
La ruleta rusa (2007) - Don Hellman (Andre Braugher)
Los condenados (2007) - Kreston Mackie (Marcus Johnson)
Ghost Rider: El vengador fantasma (2007) - Cuidador de trenes (Peter Callan) / Preso
88 minutos (2007) - Voz
El día del crimen (2006) - Tony (Jim Tooey)
Zathura: Una aventura espacial (2005) - Voz en Sportscenter
Tierra de los muertos - Pillsbury (Pedro Miguel Arce) (2005)
Hombre peligroso - Andre Baptiste Sr. (Eamonn Walker) (2005)
Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados (2005) - Det. Ferris (Cedric the Entertainer)
Rayas: Una cebra veloz (2005/doblaje para cine) - Trueno (Snoop Dogg)
Secreto en la montaña - Motociclista (2005) (primera versión)
Pretty Persuasion - Juez Carl Munro (2005)
Gigoló por accidente en Europa (2005) - Guardia del museo
Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos - El monstruo de Brea
Veloces y mortales (2004) - Will Macklin (Frankie Faison)
El amanecer de los muertos (2004) - Bill Vibert (Dan Duran)
El maquinista (2004) - Recepcionista
Elf, el duende (2003) - Santa falso (Artie Lange)
La furia del cielo (2003) - Voz de periodista en la radio
44 minutos bajo fuego (2003) - Tony Jones (Mario Van Peebles)
Destino final 2 (2003) - Embalsamador (Tony Todd)
Blade 2 (2002)- Asad (Danny John Jules)
Una lección de perdón (2002) - Dr. Hite (Arnold Pinnock)
Hellraiser 5: Infierno (2000) - Leon Gaultier (Matt George)
La otra cara de la Lucha Libre (1999) - Michael Modest (Michael K. Cariglio) / Anunciadores del ring
Los niños del maíz V: Los campos del terror (1998) - Granjero en el bar (Gary Bullock)
La búsqueda (1996) - Bartender (redoblaje)
Malcolm X (1992) - Barbero de la prisión / Martin Luther King (3ra. versión)
Cara cortada (1983) - Oficial de inmigración (3ra. versión)
El resplandor (1980) - Larry Durkin (Tony Burton) (redoblaje)
American Graffiti (1973) - DJ/Hombre lobo (Wolfman Jack) (redoblaje)
Puño de furia (1972) - Hiroshi Suzuki (Riki Hashimoto) (redoblaje)
La novicia rebelde (1965) - Herr Zeller (Ben Wright) (redoblaje)
Opus, la última obra (2025) - Voces adicionales (versión Universal)
The Alto Knights: Mafia y poder (2025) - Voces adicionales
Jackass por siempre (2022) - Voces adicionales
Juega o muere (2019) - Voces adicionales
Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019) - Voces adicionales
La historia real de un falso asesino - Voces adicionales (2016)
Smosh: La película (2015) - Voces adicionales (doblaje mexicano)
En la cuerda floja (2015) - Voces adicionales
Ted 2 (2015) - Voces adicionales
Jurassic World: Mundo jurásico (2015) - Voces adicionales
Drácula, la historia jamás contada (2014) - Voces adicionales
Guerra Mundial Z (2013) - Voces adicionales
Un tipo rudo (2012) - Voces adicionales
Cielos turbulentos (2010) - Voces adicionales
Tropa élite 2 (2010) - Voces adicionales
13 (2010) - Voces adicionales (redoblaje)
Brüno (2009) - Voces adicionales (versión Sony)
Galáctica: el plan (2009) - Voces adicionales
Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Voces adicionales (versión Paramount)
High School Musical 3: La graduación (2008) - Voces adicionales
Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008) - Voces adicionales
Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003) - Voces adicionales

Colombia

Cabezas huecas (1994) - Oficial Wilson (Chris Farley)
Las alucinantes aventuras de Bill y Ted (1989) - Estudiante en escuela / Voces adicionales

Narración e insertos

La morgue (2016) - Insertos
Mi papá es un gato (2016) - Insertos
Francotirador (2014) - Insertos
La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014) - Insertos
Godzilla (2014) - Insertos
Malas palabras (2013) - Insertos
August: Osage County (2013) - Insertos (versión The Weinstein Company)
Riddick, el amo de la oscuridad (2013) - Insertos
Cuestión de tiempo (2013) - Insertos
Apuesta máxima (2013) - Insertos
Hermanos en armas (2013) - Insertos
El conjuro (2013) - Insertos
Admisiones (2013) - Insertos
Oblivion: El tiempo del olvido (2013) - Título
Ladrona de identidades (2013) - Insertos
Silver Linings Playbook (2012) - Insertos
Death Race 3: Infierno (2012) - Insertos
The Place Beyond the Pines (2012) - Insertos
Al borde del abismo (2012) - Insertos
Ni un paso atrás (2012) - Insertos (versión Buena Vista)
Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012) - Insertos (versión Zima)
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - Insertos
Invasión a la privacidad (2011) - Insertos
Paul (2011) - Insertos
Johnny English Recargado (2011) - Insertos
Robo en las alturas (2011) - Insertos
Damas en guerra (2011) - Insertos
Hop: Rebelde sin Pascua (2011) - Insertos
La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Insertos
Velocidad mortal (2010) - Título
Conviction (2010) - Insertos
Una historia singular (2010) - Insertos
Todo por mi hijo (2009) - Insertos
Punto de colisión: 90 minutos para el impacto (2009) - Presentación / Insertos
El Marine 2 (2009) - Insertos
Obsesiva (2009) - Insertos
Sector 9 (2009) - Insertos
Gentlemen Broncos (2009) - Insertos
Sangriento San Valentín (2009) - Insertos
Street Fighter: La Leyenda (2009) - Insertos
El juego del miedo VI (2009) - Insertos
Lucha sangrienta (2008) - Insertos
Piña express (2008) - Insertos
Justo en la mira (2008) - Insertos
La casa de las conejitas (2008) - Insertos
21: Blackjack (2008) - Insertos
Mostly Ghostly (2008) - Insertos
Las aventuras de Riverbank (2008) - Insertos
The Hitcher - Insertos (ambas versiones)
Asesino de la carretera (2007) - Insertos
La maldición 2 (2006) - Insertos
El plan perfecto (2006) - Narrador
007: Casino Royale (2006) - Insertos
Un día perfecto (2006) - Insertos
El hombre de la casa (2005) - Presentación
Batman Inicia (2005) - Insertos
Sólos por accidente (2005) - Insertos (versión mexicana)
Bad Boys (1995) - Insertos (redoblaje)
Sendero de Arizona (1943) - Insertos

Películas animadas[]

Seth MacFarlane

Paul Briggs

Frozen II - Marshmallow
Frozen: Una aventura congelada - Marshmallow

Kevin Michael Richardson

Escandalosos: La película - Guardia en la carretera
Lego DC Comics Super Heroes: Flash - Doctor Destino
Firebreather - Belloc
La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Ray-Ray

Otros:

En sueños
- Frank
- Voces adicionales
Despelote - Dalmata
Transformers Uno - Guardia #2
Águila y Jaguar: Los guerreros legendarios - Maestro Aztaya
¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam - Michael Jordan (archivo)
Monstermanía - Denise
Vivo - Conductor de autobús
Los locos Addams - Espíritu de la casa
Wifi Ralph - Arthur (virus de inseguridades)
Angry Birds: La película - Terrence
La gigante aventura de Tom y Jerry - Sr. Bigley / Presentación e insertos
Reyes de las olas - Tanque
Ratatouille - Git
Tinker Bell: Hadas y piratas - Yang
Koati - Balam
Los Simpson: La película - Alcalde Joe Diamante
Planeta Hulk - Hulk (Versión Videomax)
Gatúbela: Acechada - Solomon Grundy
Cazadores de dragones - Lian-Chu / Insertos
Futurama: El gran golpe de Bender - Barbados Slim
Futurama: El juego de Bender - Narrador de "La puerta aterradora"
Futurama: En el lejano y salvaje verde - Enciclópodo / Varios personajes
Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas - Tony Trihull
Gnomeo y Julieta - Insertos
Lluvia de Hamburguesas - Insertos
El Ratón Pérez - Ratovica
Megamente - Insertos
Johnny Bravo va a Bollywood - Jiggy
Ralph, el demoledor - M.Bison
Mi villano favorito - Insertos
Los Croods - Insertos, Narrador del tráiler
South Park: Bigger, Longer & Uncut - Randy Marsh (versión TV de Paga)
El reino secreto - Insertos
Resident Evil: Degeneración - Insertos
Turbo - Título al final
Locos por las nueces - Insertos
Locos por las nueces 2 - Insertos
La estrella de Belén - Voces adicionales
Emoji: La película - Voces adicionales
Magos y gigantes - Voces adicionales

Series de TV[]

Adewale Akinnuoye-Agbaje

The Fix (2019) - Severen 'Sevvy' Johnson
Lost (2006) - Sr. Eko

Otros:

El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder (2022-presente) - El Extraño / Gandalf (Daniel Weyman)
Alguien está mintiendo (2021-presente) - Javier Rojas (Hugo Ateo)
The Witcher (2019-presente) - Artorius (Terence Maynard)
The Rookie (2018-Presente) - Sargento Wade Grey (Richard T. Jones)
Operativo: Lioness (2024) - Pablo Carrillo (Demián Castro)
Los detectives difuntos (2024) - Mick (Michael Beach)
Ginny y Georgia (2021-2023) - Ed Atkins (Geoff Scovell)
Jack Ryan de Tom Clancy (2018-2023) - James Greer (Wendell Pierce)
Andor (2022) - Dewi Pamular (Matt Lyons)
Grand Army (2020) - Hank Jackson (Harold Surratt)
Power Rangers: Beast Morphers (2020)
- Goldar Maximus (Adrian Smith/Kerrigan Mahan (metraje de archivo)) (ep. 35, 44)
- Coronel Mason Truman (James Gaylyn) (ep. 42)
Swamp Thing: La cosa del pantano (2019) - Cosa del Pantano (Derek Mears)
The Mandalorian (2019) - Burg (Clancy Brown)
Fear the Walking Dead (2018-2019) - Victor Strand (Colman Domingo) (eps. 47 y 61)
Desaparecidos (2018) - Grant Roland (Marcus LaVoi)
True Blood: Sangre verdadera (2009-2012)
- Stan Baker (Ed Quinn) (temp. 2)
- Gus (Don Swayze) (temp. 3)
- Robert Rollins (Rick Cramer) (temp. 5, ep. 59)
Espartaco (2010-2012) - Insertos
Lindas mentirosas (2010-2012) - Insertos
Glee: Buscando la fama (2009-2011)
- Flex (Gregory Hinton) (temp. 1, ep. 3)
- Mo (Michael Mandell) (temp. 2, ep. 44)
Héroes (2006-2010) - Insertos
Espartaco: Sangre y arena (2010) - Anubis (Marcus Johnson) (versión FOX)
Life: De por vida (2007-2009) - Insertos / Voces adicionales (temp. 2)
Game of Thrones - Jorah Mormont (1ª voz)
Los indomables - Eli Roosevelt (Rockmond Dunbar)
Kamen Rider: Los caballeros dragón - Insertos
Power Rangers: Samurai - Narrador, Insertos y Títulos
El jardín de Clarilú - Roco
Mega Med - El gran Defensor
Aaron Stone - Abner Hall
Par de Reyes - Mason Makoola
Samantha Who? - Frank
JONAS - Big Man
Zeke y Luther - Reginald "Sr. Uniforme" Johnson
Hannah Montana - John Cena
Mr. Meaty - Wedgelor
La casa de Saddam - Insertos
Sobrenatural - Insertos

Miniseries[]

Me haces falta (2025) - Monte Leburne (Marc Warren)
Frankenstein (2004) - Capitán Walton (Donald Sutherland)
Asalto en helicóptero (2024) - Voces adicionales
Ghoul (2018) - Voces adicionales

Series animadas[]

México Matt Sloan

Seth MacFarlane

American Dad! - Brian Griffin (Cameo)
Cleveland - Brian Griffin (Cameos)
Padre de Familia - Brian Griffin (desde la 4ª temporada)

Dan Castellaneta

Futurama - Diablo Robot (Desde 6ª temporada)
Los Simpson - Alcalde Diamante (temp. 16-31)

Dee Bradley Baker

Ben 10: Supremacía alienígena - Bivalvan, Amenaza Acuatica, NRG (2ª voz)
Ben 10: Omniverse - Amenaza Acuatica, NRG (Temps. 1 - 3)

Otros:

Rey lobo - Bergan
Silver Surfer - Thanos (redoblaje Disney+)
DC Super Hero Girls - Kilowog / Dexter / Dex-Starr
Los autos locos - Alienigena Gigante (Christopher Judge) (ep. 4)
Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Hombre en comercial
Enredados otra vez: La serie - El Baron
Zak Storm - Skullivar
La ley de Milo Murphy - Entrenador Nolan Mitchell
El Chavo - Profesor Jirafales (1ª y 2ª temporada)
La Sheriff Callie en el Oeste - Apestosin
Combo Niños - Bufalo Malvado
Kick Buttowski - Jock Wilder
Los Simpson - Mason Fairbanks (17ª temporada), Voces diversas (Desde 16ª temporada)
Los Reyes de la colina
- Octavio
- Nguc Phong
- Portero de club nocturno
- Voces adicionales (temps. 9-13)
El show de los Looney Tunes - Boxeador
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Profesor Pericles
Linterna Verde: La serie animada - Atrocitus
Tortugas Ninja - Sumo Kuma / Insertos
Futurama - Lrrr / Voces adicionales (desde 5ª temporada)
Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo - La Cosa
Mansión Foster para Amigos Imaginarios - Eduardo (Episodios 63-64 / Dos cortos)
Robotboy - Dwright Turnbull
Kim Possible - Ron mutante
Hi Hi Puffy AmiYumi - Insertos (algunos capítulos) / Voces adicionales
El Hombre Araña: la serie - Kingpin
El mundo de Quest - Quest
Ben 10: Fuerza alienígena - Kraab
Ben 10: Supremacía alienígena - Monstruo de la Basura
Ben 10: Omniverse - NRG / Khyber / Sargento Cast Iron / Bill Gacks / Vexx
Generador Rex - Bio-Lobo / Gharum Set
El increíble mundo de Gumball
- Hector Jötunheim (2ª Voz)
- Gumball adulto
- Navajas
- Virus
- Voces adicionales
Guardianes de la galaxia de Marvel - Thanos
Transformers: Prime - Dreadwing
Thomas y sus amigos - Flynn
El Escuadrón de Superhéroes - Ronan el Acusador
Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Tatsurion, el Desencadenado (Bob)
Hora de aventura
- Muerte (1ª voz)
- Pequeña Mantícora (1ª voz)
- Dios de las fiestas (2ª voz)
- Búho Cósmico (5ª voz)
- Elefante Guerrero Psíquico Ancestral (2ª voz)
- Voces adicionales
Star Wars: La Guerra de los Clones - Savage Opress
MAD
- Lotso
- LeBron James
- Hulk
- Han Solo
- Thor
- Optimus Prime
- Conan
- Batman
- Dr. Doom
- Morgan Freeman
- Espejo Mágico
- Aquaman
- Perseo
- Shen Long
- Igor
- Buzz Lightyear, Megatron
- Iron Man
- Voces adicionales (temps. 1 - 3)
El castigado - Wendell Barrage
Mike, el caballero - Sparkie
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Doctor
- Musculosoman
- Triceratron
- Control Maestro
- Voces adicionales
El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera - León Dorado
Combo Niños - Búfalo
My Little Pony: La magia de la amistad - Señor Dragón Torch (temp. 6) / Grogar
Ve, perro. ¡Ve! - Pa Barker
Patoaventuras (2017):
- Toth Ra
- Fantasma de las Navidades Pasadas
- Wendigo (monstruo)
Dota: Sangre de dragón - Sacerdote
¡Golpea duro, Hara! - Rey Akiles Ga-Noh
100% Lobo: La leyenda del anillo lunar - Valentín Lupin
Trese - Datu Talagbusao
Invencible - Chica Monstruo (forma monstruo) (redoblaje)
Príncipe de los dragones - El Superior
Helluva Boss - Satanás (Version de SpindleHorse Toons)
El espectacular Hombre Araña - Insertos
Johnny Test - Narración, letreros
Mónica y su pandilla- Insertos
Las aventuras de Tom y Jerry - Insertos
Mónica y su pandilla - Insertos
Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Narrador
Screechers Wild - Narrador
Code Lyoko - Voces adicionales
La vida y obra de Juniper Lee - Voces adicionales
Los pingüinos de Madagascar - Voces adicionales
Mr. Bean - Voces adicionales
Planeta X - Voces adicionales
Grojband - Voces adicionales
Un show más - Voces adicionales
Laboratorio Submarino 2021 - Voces adicionales
American Dad! - Voces adicionales (desde 5ª temporada)
(Des)encanto - Voces adicionales
El ocaso de los dioses - Voces adicionales
Pollo Robot - Voces adicionales (temp. 8)

Colombia

¡Eek, el gato! (1995-1996) - Uno de los científicos (ep. 36) / Voces adicionales
La garrapata - Omnipotus Devorador de Mundos y Voces diversas
Las aventuras de Hyperman - Entrobe
Mega Man (1994) - Guts Man
Las Chicas Coquetas - Narración / Voces adicionales (ep. piloto)

Cortos/Especiales animados[]

Matt Sloan

Deven Mack

Paul Briggs

LEGO Disney Frozen: Operación Puffins (2025) - Marshmallow
Frozen: Fiebre congelada (2015) - Marshmallow

Otros:

Trolls: Vamos a festejar (2017) - Sr. Peluche (Kevin Michael Richardson)
Toy Story Toons: Extra Small (2011) - Súper Pirata (Angus MacLane)
Doki descubre - Nube (Corto: El Viento)

Anime[]

México Aaron Veach

Hiroki Yasumoto

Moriarty the Patriot - Mycroft Holmes
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX - Bask Om

Ryōta Takeuchi

SoniAni: Super Sonico The Animation - Kitamura
Sakamoto Days - Minimalist

Shōta Yamamoto

That Time I Got Reincarnated as a Slime - Kazhil
El diario del Slime - Kazhil

Tsuguo Mogami

Vinland Saga - Tore
Bastard! - Efreet

Otros:

Naruto Shippuden - Madara Uchiha
Beyblade: Shogun Steel - Yoshio Iwayama
Kenichi - Sakaki Shio / Narración
One Piece (4Kids)
- Smoker / Chaser
- Rokkaku
- Ripper
- Voces adicionales
MegaMan NT Warrior - Guts Man
009-1 - Insertos
Bakugan - Clayf Subterra
Rave Master - Franken Billy
Robotech - Dolza (redoblaje)
Samurai Gun: La serie - Seiritsu Urao (ep. 5)
Yu-Gi-Oh! GX
- Kagemaru
- Héroe Elemental Neos
- Espíritu de Roca
Bailando con vampiros - Akira (forma de lobo)
Bleach - Baura
Dragon Ball Super - Jiren
BNA: Brand New Animal - Beastman Oso
Baki - Shobun Ron / Kaioh Ryu (temp. 2)
Viajes Pokémon - Tony
Baki Hanma - Saman
The Dungeon of Black Company - Gadoin
Log Horizon - Eirenus
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean - Johngalli A
Rey chamán - Luchist Lasso
Sakamoto Days - Minimalist
One Piece - Edward Newgate
Tiger & Bunny - LL Audun
Spy × Family - Sir Watkins
Cyberpunk: Edgerunners - Douglas
Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition - Skull Knight
The Faraway Paladin - Valacirca
Aristocracia campesina - Papa Arakawa
Los pecados de Casshern - Braiking Boss
Kengan Ashura - Genzan Taira
Tragones y mazmorras - Oleman
Nyaight of the Living Cat - Jefe Bandido
Inuyasha - Voces adicionales

Colombia

La leyenda de Robin Hood (debut)
- Fraile Tuck
- Foxx
- Padre de Robin
- Insertos (1^er episodio)
- Uno de los esbirros rojos de Alwin (ep. 22)
- Uno de los soldados del Barón, que trata de abrir el sello de las minas (ep. 32)
- Narración (ep. 32)
- Servidor del Rey (ep. 36)
- Duck (ep. 36) Bandolero tuerto (ep. 45)
Street Fighter II - Padre de Chun Li

OVA's[]

One Piece: 3D2Y (2023/LAT) - Edward Newgate/Barbablanca (Kinryū Arimoto)

Películas de anime[]

Baki Hanma vs. Kengan Ashura (2024) - Muteba Gizenga (Taiten Kusunoki)
Dragon Quest: Tu historia (2020) - Bwoon (Arata Furuta)
Resident Evil: Vendetta (2017) - Insertos
Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza- (2023) - Voces adicionales
Naruto Shippūden la película: Prisión de sangre (2021) - Voces adicionales
Samurái X: La película (1997) - Voces adicionales

Reality shows[]

The Later Daters (2024) - Voces adicionales

Sahr Ngaujah

Overwatch 2 (2022) - Akande Ogundimu "Doomfist"
Overwatch (2016) - Akande Ogundimu "Doomfist"

Keith David

Halo 5 (2015) - El Inquisidor
Halo 3 (2007) - El Inquisidor

Peter Jason

Gears of War 3 (2011) - Dizzy Wallin
Gears of War 2 (2008) - Dizzy Wallin

Otros:

Death Stranding 2: On the Beach (2025) - Elder (Patrick Mansfield)
Valorant (2025) - Tejo
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024) - Deathstroke (Glenn Wrage)
Honor of Kings (2024-presente) - Yang Jian
Destiny 2 (2017-presente) - Dominus Ghaul
Hogwarts Legacy (2023) - Abraham Ronen (Enn Reitel)
Deathloop (2021) - Colt Vahn
Horizon: Zero Dawn- DLC The Frozen Wilds - Aratak
Fortnite - La Fundación
Halo 3 - Brutes
Fable II - Giles (Richard Ridings)
Fable III - Kidd
Halo 3: ODST - Voces diversas
Diablo III - Tyrael / Diablo
Epic Mickey 2: El poder de dos - Yen Sid
League of Legends - Rengar / Sion
Injustice: Gods Among Us - Scorpion
Call of Duty: Black Ops 4 - Tavo "Nomad" Rojas
LEGO Marvel's Avengers - Thanos / Brock Rumlow
Lego DC Super-Villains - Ganthet
Star Wars: Battlefront - Darth Vader (Matt Sloan)
Prey - Dr. Dayo Igwe
Call of Duty: Modern Warfare - Marcus "Lerch" Ortega
Marvel's Guardians of the Galaxy - Thanos
Call of Duty: Modern Warfare II - Hutch
Smite - Bakasura / Cabrakán Golpe Gamma
UDraw Studio - Instructor

Canales de YouTube[]

Eufonia Studio - Voces Adicionales
La Cantina de Mario - Thanos
enchufetv - Narrador (Enchufetv Vs Queparió! La Pelea del Siglo)
QuePario! - Narrador (QuePario! vs Enchufetv: La Pelea del Siglo)
NiñoGüero Studios - Thanos

Narrador de avances[]

Comerciales[]

Comercial CONMEXICO (estelarizado por Willie E. Coyote) 2004.
Desafío Hot Wheels
Dodge Durango Citadel (2012)
Mejor Compra TV (promo: TapOut XT) (voz de Jon "Bones" Jones) (2013)
IMAX Theatre
Hoteles Marriott
Nacional Monte de Piedad (promo: "Ayudar es nuestra historia") (2015)
Cerveza Tecate Titanium (2016)
Video especial para Tecate ("Te hace falta ver más bax", versión presentación para IAB México) (2016)
La momia (tráiler promocional para radio) (2017)
iPhone 7 (promo: "La Roca por Siri conquistan el día") voz de Dwayne Johnson (2017)
Cinemax (2017) (algunos cortos)
PGR y Mexiquense TV (promo: "Trabajando por la comunidad", voz en off alternando con otros locutores) (2017)
Radio Pauta FM (Chile) (100.5 FM) (voz institucional)
Motocicletas Italika (promo: "El motor de tu vida") (2018)
HotSale México (2019)
Mortal Kombat 11 (Narrador de Spot publicitario de TV) (2019)
KFC - Chicken Night (2020)
Rappi México (promo: "Descarga Rappi y pide ahora") (2020)
Caliente.MX (2021)
La Costeña (promo: "¿De qué están construidos 100 años?") (2023)
Jamón Virginia FUD (promo: "Es más que un simple jamón") (2024)
Batman - Cortos promocionales de Cartoon Network

Estudios y empresas de doblaje[]

México[]

Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - TVM
Audiopost
Auditel
C2 Media
Central Entertainment
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubb Studios - The Dubbing Maker
Dubbing House
Fogarty Studios - AF The Dubbing House
Grande Studios - Producciones Grande
Intersound
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías Group
- MCS - IDF - Art Sound México
- Sebastians - Sono-Mex
Media Access Company - Digital TV Group
New Art - Grabaciones y Doblajes
Plan B3
Pink Noise
Prime Dubb
SDI Media de México
Sound Studio Dub
Studio Onegai
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
Universal Cinergía Dubbing
Voltaic Studios
VSI Mexico City

Colombia[]

Internacional[]

Likan Studios

Muestras multimedia[]

Video informativo Tecate "Te hace falta ver más bax"

Irlanda en conflicto simpsons

Street Fighter II V - CAP.04. Infierno en Hong Kong. (Audio Latino)-1

Entrevistas[]

Este es Juan Carlos Tinoco, la voz barranquillera de ‘La Roca’

Preguntas con juan carlos Tinoco

Noticia Juan Carlos Tinoco nos habla sobre su participación en Dragon Ball Super.

Juan Carlos Tinoco

Él es la voz de Thanos y La Roca Juan Carlos Tinoco (CLOSE UP)

Entrevista A Juan Carlos Tinoco- Voz De Thanos, The Rock y Brian Griffin - Ep-2

Imponente voz de Thanos- Entrevista exclusiva con Juan Carlos Tinoco

Episodio 20 - Juan Carlos Tinoco - El Retake con Luis Carreño

¡Entrevisté a Juan Carlos Tinoco, la voz de Thanos y 'La Roca'!

Curiosidades[]

Es, posiblemente, uno de los actores con el registro más grave en la historia del doblaje de toda Hispanoamérica.
Ha doblado a varios personajes de Marvel Comics siendo Hulk y Thanos sus papeles más reconocidos.
- Hulk en Planeta Hulk, Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta, Phineas y Ferb: Misión Marvel, LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima, Triple Poder y Marvel Mash-Up
- Thanos en el Universo Cinematográfico de Marvel, LEGO Marvel's Avengers, Disney Infinity y la serie animada de Guardianes de la galaxia, además, es el único actor del UCM en retomar a su personaje en el videojuego Marvel's Guardians of the Galaxy, aunque en este caso solo dobló expresiones y risas.
- Thaddeus Ross / Hulk Rojo en Hulk: El hombre increíble y en LEGO Marvel Super Heroes 2.
- Ronan el acusador en El Escuadrón de Superhéroes
- La Mole en Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo
- Brock Rumlow / Crossbones en LEGO Marvel's Avengers
- Juggernaut en Deadpool 2
Tinoco se caracteriza por darle su voz a personajes que tienen pinta de grandulones, y también calvos, según ha comentado a modo de broma.
Tiene un ligero parecido a Dwayne Johnson, actor al que dobla recurrentemente.
Comparte personajes con el actor argentino Sebastián Llapur.
- En El Chavo, Juan Carlos dobló al Profesor Jirafales durante las primeras 2 temporadas, y Sebastián únicamente lo dobló en el episodio 9 de la primera temporada y en el juego El Chavo del 8 (Google Nest Hub).
- Sebastián dobló a Eduardo en Mansión Foster para amigos imaginarios, y Juan Carlos lo dobló en 2 cortos de la quinta temporada.
- Ambos doblaron al personaje Kingpin de Marvel Comics, Sebastián lo dobló en la película Daredevil: El hombre sin miedo y en el videojuego LEGO Marvel Superhéroes 2, y Juan Carlos lo dobló en El Hombre Araña: la serie.
- Ambos doblaron al personaje Batman de DC Comics, Sebastián lo dobló en Static Shock, y Juan Carlos lo dobló en el corto Ben 10 y los Super Amigos.
- Ambos doblaron al personaje Darkseid también de DC Comics, Juan Carlos lo dobló en la serie Smallville, y Sebastián lo dobló en el videojuego Injustice 2.
- Ambos doblaron al personaje Darth Vader en varios proyectos.
- Ambos doblaron al actor Ed Quinn y Michael Clarke Duncan.
El y Gerardo Reyero han compartido personajes.
- Brian Griffin en Padre de familia.
- Ser Jorah Mormont en El juego de tronos.
También compartió personajes con René Sagastume.
- Robert Maillet en El Big Bang y Cazadores de sombras: Ciudad de hueso
- Juan Carlos interpretó a Tanque Evans en la primera película de Reyes de las olas y René lo interpretó en la secuela de Reyes de las olas 2: WaveManía.
Tanto Juan Carlos como Gerardo Vásquez son las voces habituales de Dwayne Johnson (La Roca) comparten algunos de sus personajes en Terremoto: La falla de San Andrés y en G.I. Joe: El Contraataque Juan Carlos lo dobla en los tráilers mientras que Gerardo en los largometrajes, ambos doblan a Luke Hobbs Gerardo lo dobla en el tráiler de Rápidos y furiosos 5in control mientras que Juan Carlos lo interpreta en la saga.
Ha mencionado que uno de sus personajes favoritos es Brian Griffin de Padre de familia.
Comparte similitudes con el actor y locutor Ernesto Castellanos, ya que ambos iniciaron en 1995, estuvieron 2 años realizando doblajes en varias producciones dobladas en Colombia y ambos finalizaron en 1996. Sin embargo, Juan Carlos Tinoco sigue activo en el doblaje mexicano, mientras que Ernesto Castellanos, está retirado (sólo está activo en la locución colombiana).
En noviembre de 2020 realizó un fan-dub de una escena del anime JoJo's Bizarre Adventure en colaboración con el estudio peruano Torre A Doblaje y el youtuber "Jeffar Vlogs" (quien se especializa en hacer videos sobre doblaje), en el cual interpretó al personaje de Wamuu. Sin embargo en el doblaje oficial de la primera temporada, Wamuu al final fue doblado por Salvador Reyes.
- Más adelante en 2021 participó en el doblaje oficial del mismo anime (Más específicamente en su sexta parte Stone Ocean), dónde interpretó al personaje de Johngalli A.

Enlaces externos[]

Juan Carlos Tinoco en Facebook.

Fan-dub de JoJo's Bizarre Adventure.

Juan Carlos Tinoco

Información[]

Trayectoria[]

Filmografía[]

Voces más recurrentes[]

Dwayne Johnson[]

Fred Tatasciore[]

Ving Rhames[]

Josh Brolin[]

Michael Clarke Duncan[]

Tony Todd[]

Dolph Lundgren[]

Ernie Hudson[]

Películas[]

Películas animadas[]

Series de TV[]

Miniseries[]

Series animadas[]

Cortos/Especiales animados[]

Anime[]

OVA's[]

Películas de anime[]

Reality shows[]

Telenovelas brasileñas[]

Dramas coreanos[]

Dramas japoneses[]

Documentales[]

Videojuegos[]

Canales de YouTube[]

Narrador de avances[]

Comerciales[]

Estudios y empresas de doblaje[]

México[]

Colombia[]

Internacional[]

Muestras multimedia[]

Entrevistas[]

Curiosidades[]

Enlaces externos[]