Juan Antonio Edwards

Juan Antonio Edwards es un actor de doblaje, teatro, cine y televisión mexicano.

Gracias a sus características vocales y timbre de voz, dobló casi siempre a personajes infantiles y jóvenes , desde las películas clásicas de los años de 1940, 1950 y 1960, también se le escucha en las series de TV de los años de 1960 y principios de los años de 1970.

Estuvo casado con Keta Leonel y es padre de la también actriz Erica Edwards.

Biografía

Empezó su carrera como actor con sólo tres años de edad, como extra en la película Santa Claus protagonizada por José Elías Moreno. A pesar de su corta edad siguió desarrollando una larga carrera en el cine, participando en películas como Días de otoño, Cri Cri el grillito cantor, Sor Ye-yé, Lucio Vázquez, Muñeca reina, El derecho de los pobres y Renuncia por motivos de salud, entre otras. También participó en co-producciones de México y Hollywood como The Desperate Mission al lado de Ricardo Montalbán y The Bridge in the Jungle protagonizada por la estrella de Hollywood John Huston y destacados actores mexicanos como Katy Jurado y Jorge Martínez de Hoyos, entre otros.

En la década de los años de 1960 comenzó su carrera en televisión debutando en la primera versión para televisión de El derecho de nacer, protagonizada por María Rivas y Enrique Lizalde, aquí Edwards interpretó a Alberto Limonta cuando niño. Desde entonces ha participado en diversas telenovelas entre las que se encuentran Mundo de juguete, Barata de primavera, Vivir enamorada, La fiera, Vivir un poco, Milagro y magia, María la del barrio y Mañana es para siempre, entre muchas otras. Por su actuación en la telenovela Vivir un poco como el hijo de una mujer asesinada que se enamora de la protagonista fue galardonado con el Premio TVyNovelas al Mejor actor joven en 1986.

En teatro ha participado en obras como El principito, El avaro, Las madres, Yo quiero a mi mujer y 11 y 12, entre otras. Tuvo gran éxito con la puesta en escena Diario de un loco que se presentó en el Teatro Polyforum de Ciudad de México durante más de siete meses.1

Cono actor de doblaje ha trabajado en diversas películas y series, su timbre de voz siempre se adecuaba a personajes infantiles, jóvenes o los buenos de la historia, ejemplo de esto son sus trabajos en ¡Qué verde era mi valle! (donde dobló al personaje de Roddy McDowall), Las aventuras de Tom Sawyer (1938) (donde dobló a Tom Sawyer), El último emperador donde dobló al protagonista Pu Yi a sus quince años, y la película de Disney Dinosaurio donde dobló a Aladar el joven protagonista. Además dobló al actor Scott Foley en las series Cougar Town y Anatomía según Grey. Trabajó para muchas películas animadas como Cars, El zorro y el sabueso, La telaraña de Charlotte (1973) y Horton y el mundo de los Quién.

Filmografía

Películas

Steve Guttenberg

• Locademia de policía 4 (1987) - Sargento Carey Mahoney
• Locademia de policía 3 (1986) - Sargento Carey Mahoney
• Locademia de policía 2 (1985) - Oficial Carey Mahoney

Steve Carell

• Buenos vecinos (2014) - Michael Scott en TV
• Al diablo con las noticias (2013) - Brick Tamiand
• El periodista (2004) - Brick Tamiand

Martin Freeman

• Pantera Negra (2018) - Everett K. Ross
• Capitán América: Civil War (2016) - Everett K. Ross

Otros

• Mi amigo el dragón (2016) (2016) - Oficial Smalls
• Capitán América: Civil War (2016) - Secretario de Estado Thaddeus Ross (William Hurt) (tráiler)
• Zoolander 2 (2016) - Tommy Hilfiger
• Maléfica (2014) - Rey Stefan (Sharlto Copley)
• Verano en febrero: Una historia real (2013) - Joey Carter Wood (Max Deacon)
• Al borde del abismo (2012) - Jack Dougherty (Edward Burns) (versión Summit)
• Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Henry, el elfo (Kyle Massey)
• Si fueras yo (2011) - Dave Lockwood (Jason Bateman)
• Caballo de guerra (2011) - Andrew Easton (Matt Milne)
• Hop: Rebelde sin Pascua (2011/tráiler) - E.B. (Russell Brand)
• Una cena para tontos (2010) - Tim Conrad (Paul Rudd)
• Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
• Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008) - Voces adicionales
• Un juego vs. el destino (2007) - Jamal Evans (Jamal Mixon)
• Brigada 49 (2004) - Ray Gauquin (Balthazar Getty)
• El pecado (2003) - Lakorn (Daniel Dae Kim)
• Scary Movie 3 (2003) - Alien #1 (Troy Yorke )
• Una joven pareja de idiotas (2003) - Harry Dunne (Derek Richardson)
• Érase una noche (2001) - Harry (Sandy Wayne Robson)
• Scream 3 (2000) - Roman Bridger (Scott Foley)
• El sexto sentido (1999) - Stanley Cunningham (Bruce Norris)
• El libro de la selva(1998) - Narración (Fred Savage)
• El último emperador (1987) - Pu Yi (15 años) (Wu Tao)
• Fuga nocturna (1982) - Frank Strelzyk (Doug McKeon)
• Tiburón 2 (1978) - Andy Williams (Gary Springer)
• Damien: La profecía II (1978) - Damien Thorn - (Jonathan Scott-Taylor)
• Gable y Lombard (1976) - Ivan Cooper (Red Buttons)
• Tiburón (1975) - Tom Cassidy (Jonathan Filley) / Alex Kintner (Jeffrey Voorhees) (doblaje original)
• El aullido del mutilado (1974) - Tom Nash - (Jack Neubeck)
• Melody (1971) - Ornshaw (Jack Wild)
• Kes (1969) - Jud Casper (Freddie Fletcher)
• Matar a un ruiseñor (1963) - Jem (Phillip Alford)
• Espía por mandato (1962) - Hans Holtz (Helo Gutschwager)
• Hawái azul (1961) - Ping Pong (Tiki Hanalei)
• Tres Vidas Errantes (1960) - Sean Carmody (Michael Anderson Jr.)
• El viejo y el mar (1958) - El niño (Felipe Pazos)
• El rey y yo (1956) - Louis Leonowens (Rex Thompson)
• Más corazón que odio (1956) - Benjamin Edwards (Robert Lyden)
• Abbott y Costello: En Venus (1953) - Niño # 2 (Ricki Van Dusen)
• Quo Vadis (1951) - Nazarius (Peter Miles)
• Ana y el Rey de Siam (1946) - Louis Owens (Richard Lyon)
• ¡Qué verde era mi valle! (1941) -Huw Morgan (Roddy McDowall)
• La aventuras de Tom Sawyer (1938) - Tom Sawyer (Tommy Kelly)
• Vive como quieras (1938) - Repartidor de periódicos (Joe Bordeaux)
• Heidi (1937) - Peter (Delmar Watson)

Series de televisión

Scott Foley

• Cougar Town - Jeff (2009-2010)
• Anatomía según Grey - Henry Burton (2010-2011)

Otros

• Almas perdidas - Gabriel
• Doctor House - Bryan Singer
• Dollhouse - Alpha (Alan Tudyk)
• Esposas desesperadas - Dr. Ron McCreadie (Jay Harrington)
• Kung Fu - Kwai Chang Caine (joven) (Radames Pera)
• La tribu Brady - Peter Brady (Christopher Knight)
• Las chicas Gilmore - Christopher Hayden (David Sutcliffe)
• Skippy - Sonny Hammond (Garry Pankhurst)
• Los Hart investigadores - Theo Stephanos (Andrew Parks) (ep. 11)
• El Hombre Increíble - Voces adicionales
• Señorita Cometa - Voces adicionales
• Historias Horribles - Voces adicionales

Películas animadas

Adam Carolla

• Ralph, el demoledor - Wynnchel
• Wifi Ralph - Wynnchel

Otros

• Cars - No Carlos
• Dinosaurio - Aladar
• El zorro y el sabueso - Tod (adulto)
• Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre - Brodus Clay
• Scooby-Doo! Miedo al escenario - Steve Trillby / Mike Gale
• La telaraña de Charlotte - Henry Fussy (William B. White)
• La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Manchas
• Horton y el mundo de los Quién - Ned McDodd, el Alcalde de Villa Quién (Steve Carell)
• Buscando a Dory - Rudder (Dominic West)

Series animadas

Jeff Bennett

• Un show más - Tenista en la cancha
• Ben 10: Supremacía alienígena - Magistrado Labrid
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Blaine LeFlanc

Jason Marsden

• MAD - Peeta Mellark
• Generador Rex - Científico #1 (ep. 35)

Otros

• Las aventuras de Rocky y Bullwinkle - Sherman (doblaje original)
• Ahí viene... ¡Cascarrabias! - Terry Dexter
• Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Marv-Vell/Capitán Marvel
• Ben 10: Supremacía alienígena - Insertos (ep. 41)
• Ben 10: Omniverse - Rook Blonko
• Generador Rex - Director
• Un show más - Encargado de La Cabaña de los Videos/Taxi Inglés / Fisgón / Hermano de Musculoso / Bobby / Mozo / Trabajador de la Lotería / Harvey / Lafayette / Buttonwillow McButtonwillow / Voces adicionales
• MAD - Jack Sparrow / James Rhodes/War Machine / Monstruo Comegalletas / Garfield / Daniel Radcliffe / Mickey Mouse / Capitán América / Pedro Picapiedra / Jon Arbuckle / Voces adicionales (temps. 1-3)
• Hora de aventura - Prismo (1ª voz) / Búho
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Dr. Zin / Voces adicionales
• Destino - Osorio Chong
• Titán sim-biónico - Edwin Pisinski (un ep.) / Agente de G3 / Voces adicionales

Anime

• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Edward de Sylpho
• Pokémon: Negro y Blanco - Padre de Dan
• Digimon Fusion - Wisemon (algunos eps.)

Películas de anime

• El pájaro del espacio (1980) - Black Jack
• El Imperio Submarino (1970) - Astro
• Sin familia (1970) - Remi
• Alakazam el grande (1960) - Alakazam / Son Goku

Telefilmes

• La muerte está de cabeza: Un misterio de Aurora Teagarden (2017) - Detective Pete Lambert (Jim Thorburn) (doblaje mexicano)
• Hasta que la muerte nos separe (1978) - Paul Ryan (Keith Atkinson)

Dirección de doblaje

• El águila de la legión perdida
• Olas salvajes 2
• Al filo de la mentira "The Debt"
• Si fueras yo
• Beginners: Así se siente el amor
• Outsourced
• La oficina (varios capítulos; Temp. 8 en adelante)
• Up All Night
• Hora de aventura (3ª Temp. algunos eps.)
• Verano en febrero: Una historia real

Estudios y empresas de doblaje

• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio DNA
• Lola MX (desde 2018)
• Made in Spanish - Antigua / MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Carlos Amador
• Producciones Grande
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Servicio Internacional de Sonido
• Taller Acústico S.C.

Cine y televisión nacional

• SNSerio ... Invitado especial (2018)
• Como dice el dicho (2016) - Sergio (ep. "Descuelga al ahorcado y por él serás juzgado")
• Quiero amarte (2014) - Hernán
• Mentir para vivir (2013) - Doctor
• Mañana es para siempre (2008-2009) - Grajales
• Vecinos (2008) - Doctor
• Mujer, casos de la vida real (1996-2006)
• La ley del silencio (2005)
• 100 mexicanos dijeron (2004) - Él mismo
• Clase 406 (2003) - Jerónimo Ordóñez
• Fuerza del deseo (1999)
• ¿Qué nos pasa? (1998)
• María la del barrio (1995) - Dr. Rodrigo Suárez
• Chespirito (1991-1993) - Hipólito / Otros personajes
• La locura mexicana (1993) - Botello
• La telaraña (1991) - Vicente
• Milagro y magia (1991) - Pepe
• Infierno en la frontera (1990)
• Me lleva el tren (1990) - Gilberto Alcaldo
• Ave de paso (1988)
• Lista negra (1987) - Simón
• Ave fénix (1986) - Arturo
• Vivir un poco (1985) - Rogelio Andrave Estravados
• Golondrina presumida (1985)
• La fiera (1983) - El Chamuco
• La venganza de Maria (1983)
• Vivir enamorada (1982) - Horacio
• Eroticón (1981)
• Los Pardaillan (1981) - Carlos
• Pelusita (1980) - Ricardo
• Colorina (1980) - Armando Redes
• Cumbres borrascosas (1979)
• Muñeca rota (1978)
• Viviana (1978) - Mozo del hotel
• Renuncia por motivos de salud (1976)
• Mi hermana la Nena (1976) - Julio
• Barata de primavera (1975) - Carlos
• Los perros de Dios (1974)
• Mundo de juguete (1974) - Ernesto
• El derecho de los pobres (1973) - Mario
• El festin de la loba (1972)
• Muñeca reina (1972) - Carlos (14 años)
• The Bridge in the Jungle (1971) - Boy #2
• La vida inútil de Pito Pérez (1970)
• Estafa de amor (1970)
• La Constitución (1970)
• La gata (1970) - Mariano Martínez Negrete (niño)
• La misión sesesperada (1969) - Juan Antonio Laquesta
• El mundo de los aviones (1969)
• Rosario (1969)
• Mi maestro (1968)
• Corazón salvaje (1968)
• Lucio Vázquez (1968) - Novio
• Sor Ye-yé (1968) - Niño
• Juventud divino tesoro (1968)
• Los Caudillos (1968)
• Sueña conmigo, Donaji (1967)
• Los bandidos (1967)
• Santo el enmascardo de plata vs. la invasión de los marcianos (1967)
• Un pobre hombre (1967)
• El derecho de nacer (1966) - Alberto Limonta (niño)
• Un gallo con espolones (Operación ñongos) (1964)
• El espadachín (1964)
• Cri Cri el grillito cantor (1963) - Francisco Gabilondo Soler (joven)
• Días de otoño (1963) - Hijo de Don Albino
• El ángel exterminador (1962)
• Santa Claus (1959)

Otros

• La rosa de Guadalupe (varios episodios)
  • Gonzalo (episodio: "Las dos viudas") (2017)
  • Psicólogo (episodio: "Celos") (2016)
  • Gaspar (episodio: "Donde nace el amor") (2015)
  • Cristóbal (episodio: "Lo que es el amor") (2014)
  • Marco (episodio: "Una gran historia de amor") (2013)
  • Samuel (episodio: "El beso del encanto") (2013)
  • Rodrigo (episodio: "Donde está el cielo") (2012)
  • Rodolfo Peñaloza (episodio: "La receta mágica") (2010)
  • Ignacio Rujano (episodio: "Súper amigas") (2008)

Teatro

• El principito
• Con brincos al espacio
• El avaro
• Las madres
• El día que secuestraron al Papa
• Las tres maravillas
• Hay que matar a Tony
• Todo se vale
• A oscuras me da risa
• Yo quiero a mi mujer
• Tom Sawyer, el musical
• Diario de un loco
• 11 y 12 (gira por toda la República, Los Angeles, Las Vegas, Puerto Rico, Centro y Sudamérica)

Conducción

• Programa infantil junto con Angélica Vale
• Canal 11 I.P.N. en vivo, concursos y noticias
• Maestro de ceremonias en conciertos con Pandora, Mijares, Laureano Brizuela
• Eventos masivos para la P.F.P. con Manuel “El Loco” Valdéz, Benny Ibarra, Aida Pierce, Dulce, Humberto Cravioto, etc.