Juan Alfonso Carralero

Juan Alfonso Carralero
Información personal
Nombre completo	Juan Alfonso Carralero Campos
Sexo	Masculino
Edad	68 años
Fecha de nacimiento	11 de febrero de 1957
Lugar de nacimiento	Distrito Federal
Familiares	Rodrigo Carralero (hijo)
Ocupaciones	Actor Director Locutor Docente Adaptador
Nacionalidad	Mexicano
Información artística
Primera aparición	La gran canica azul
Inició en el doblaje	1975 (51 años)
Tipo de voz	Tenor lírico-ligero
Otros medios	Teatro Radio
Ha realizado doblaje en	Ciudad de México Cuernavaca, Morelos Los Ángeles, California Miami, Florida (1982)
Estado	Activo
Sindicato	ANDA
Demo de voz
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4
Demo de voz 5
Web
Facebook	@juan.carralero.1
Twitter	@carralero_juan
Instagram	@juancarralerooficial
YouTube	@JuanCarralero

• Como actor
• Como director

William "Will" Smith en El príncipe del rap en Bel Air. Beakman en El mundo de Beakman. Roger Rabbit en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. El Pájaro Loco "Loquillo" en El nuevo show del pájaro loco. Megamente en la franquicia del mismo nombre. Mono desde Kung Fu Panda 2. Mitch Buchanonn (David Hasselhoff) en Guardianes de la bahía. Agente J en la trilogía de Hombres de negro y su serie animada. Mayuri Kurotsuchi (1ª voz) en Bleach. Momonga (2ª voz) en One Piece y en One Piece: Red. Jackie Chan en Las aventuras de Jackie Chan. Michael en El lugar bueno. Wicus Van deMerwe en Sector 9. Steven Hiller en Día de la Independencia. Johnny Castle (Patrick Swayze) en el doblaje original de Dirty Dancing. Westley en el doblaje angelino de La princesa prometida. Willow Ufgood en (Warwick Davis) en Willow. RoboCop / Oficial Alex J. Murphy en RoboCop. Rey Zøg en (Des)encanto. Jefe Randall Crawford en Paradise PD (temp. 2-presente). Koji Kabuto en Mazinger Z (eps. 4-5, 14, 70-92). Kamui en Kamui, el ninja desertor. Bluster Kong en El país de Donkey Kong. Daisuke Jigen en películas y especiales de Lupin III. Tony Bronson en Grand Prix. Harbinger de Tauro (1°voz) en Los Caballeros del Zodiaco Omega. Wilbur en Bernardo y Bianca en Cangurolandia. Tejon en El fantástico Sr. Zorro. Sr. Tortuga en Franklin (temp. 1-5). Sr. Boyd en Barney y sus amigos. Grabber en Bob el constructor. Norman en Thomas y sus amigos. Chatarra en Las aventuras de Sonic. Sr. Cola de Púas en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos y La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios. Novio de Sue también en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos. Rocky también en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios. Brazos Locos en La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate. Padre de Cera (Topsy) en La tierra antes del tiempo. Padre de Ruby también en La tierra antes del tiempo. Kosh también en La tierra antes del tiempo. Profesor Zündapp en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas. Lord Protector Oliver Cromwell en Wolfwalkers: Espíritu de lobo. Peter en Gigi y la fuente de la juventud. Villano también en Gigi y la fuente de la juventud. Jefe Nabamba también en Gigi y la fuente de la juventud. Nick "Goose" Bradshaw en el doblaje original de Top Gun. Adrian Cronauer en Buenos días, Vietnam. Van Helsing (Hugh Jackman) en Van Helsing: Cazador de monstruos. Tej Parker en Más rápido más furioso. Sandy Lyle en Mi novia Polly. El Sr. Joshua (Gary Busey) en Arma mortal. Frank Dux en Contacto sangriento. Roberto Canessa en ¡Viven!. Yaz (Dennis Rodman) en La colonia. Victor "Animal" Palotti en Godzilla (1998). Joaquín Murrieta en La máscara del Zorro. Dustin "Dusty" Davis en Twister. Paul Blart en Héroe de centro comercial. Sr. Presidente (Steve Martin) en Looney Tunes: De nuevo en acción. George Stone en Los Intocables. Jack Goodman en Un hombre lobo americano en Londres. Ennis del Mar en Secreto en la montaña (2ª versión). Astro Solitario en el doblaje angelino de S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio. Luke Danes en Las chicas Gilmore. Dr. Robert Patrick Romano en E.R. Sala de urgencias. D.B. Russell en CSI: En la escena del crimen y CSI: Cyber. Director Figgins en Glee: Buscando la fama. John DeLorean (archivo) en Framing John DeLorean. Taps en King Kong (2005). Tate en Supertienda. Chuck Cranston en Footloose. Rolf Gruber en el doblaje original de La novicia rebelde. Lord Henry Wotton (Colin Firth) en el doblaje mexicano de El retrato de Dorian Gray (2009). Bobby Drake / Hombre de Hielo en el doblaje angelino de El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos. Duende Verde en El espectacular Hombre Araña. Adrian Toomes / Buitre también en El espectacular Hombre Araña. Algrim en el doblaje mexicano de Thor: Tales of Asgard. Dr. Extraño en El Escuadrón de Superhéroes. Máscara Negra / Roman Sionis en Batman: Arkham Knight. Hombre Plástico en la serie homónima. Dr. Ivan en Milagro. Benny también en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Mickey Mouse también en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Bugs Bunny también en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Porky también en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Sr. Senior Junior en Kim Possible. Bullwinkle en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle. Zach Varmitech en Aventuras con los Kratt. El Comisario Collins en Las aventuras de Tom Sawyer. Jeff Thatcher (2da. voz) también en Las aventuras de Tom Sawyer. Walter también en Las aventuras de Tom Sawyer. Morris también en Las aventuras de Tom Sawyer. El actor de la compañía de teatro Samuel Flynn también en Las aventuras de Tom Sawyer. Ladrón-Subordinado de la Reina en el redoblaje de La Reina de la Nieve. Quackguasón en Pato Darkwing. Nieve Miseria en Una Navidad con los hermanos Miseria. Nuno en Trese. Don Valentino en Inaba, Detective Cuticular Cabeza de Fideo en Las chicas superpoderosas Z. Solomón Muto (3ª voz) en Yu-Gi-Oh!. Kōkichirō Takezoe también en Bleach. Beren en Tsukimichi: Moonlit Fantasy. Charlie en Valiant. Dr. Nefarious en Ratchet & Clank (versión Focus Features). Thurman en la versión Diamond Films de Operación escape. Papá de Lem en Planet 51. Max Winters/Yaotl en Las Tortugas Ninja (2007) (versión Warner). Maestro Sensei (1ª voz) también en Kim Possible. Brick Flagg también en Kim Possible. Falseto Jones también en Kim Possible. Frank el perro también en Hombres de negro: La serie animada. Voz de la radio en Looney Tunes (4ª etapa). Director Peter Prickly en Recreo: Abajo los grandes y Recreo: Un nuevo año de aventuras. Gengoro Hiraga (Abuelo de Toshio) en Gauko, la niña dinosaurio. Thomas Jingles en Ben 10. Wes Green también en Ben 10. Barón Blitz en Teamo Supremo. Bushwoolie en Mi pequeño pony: Escapemos de Catrina. Cooler en The Pound Puppies. Tootles (últimos eps.) en Las aventuras de Peter Pan. Artie Decker (Billy Crystal) en S.O.S. Familia en apuros. Glossu Rabban (Paul L. Smith) en Dunas (redoblaje). Russell (Martin Mull) en Dos hombres y medio. El Conde (el abuelo) (Daniel Roebuck) en Los Munsters. Sam Lane (Michael Ironside) en Smallville (temp. 10). Red St. Wild (Michael Rooker) en Peacemaker. Arthur Denton (Bill Murray) en La tiendita de los horrores (Redoblaje / The Director's Cut). Lord John Carteret en Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas. Sr. Koji en Scary Movie 4 (version de The Weinstein Company). Agente Federal Malarkey en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!. Segundo Doctor en LEGO Dimensions. Bee en Beast Fighter. Kurotowa en Guerreros del viento (doblaje de Los Ángeles). Rey Jihl en Nausicaä: Guerreros del viento. El Vigilante en Marvel Snap. Zartan en G.I. Joe. Fue la voz recurrente de Will Smith (1990-2012). Voz recurrente de David Hasselhoff. Voz recurrente de Bill Murray. Voz recurrente de Ted Danson. Voz habitual de Jackie Chan. Voz recurrente de Ricardo Petraglia en las producciones brasileñas. Fue la voz recurrente de Antonio Calloni en las producciones brasileñas. Fue la voz recurrente de Eduardo Semerjian.

¿Quién engañó a Roger Rabbit?. El juego del miedo III, IV, V (Versiones de Lionsgate). Ícaro. Mi vecino Totoro (Versión de ZIMA Entertainment). The Killer (1989). Hachiko: Siempre a tu lado (Versión de LAPTV). El Peleador (Versión de Videomax). El show de los 70(Temp. 7-8). Kiki: Entregas a domicilio (Versión de ZIMA Entertainment). Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra. El infiltrado (2016) (Broad Green Pictures). Jim: La captura de James Foley. La princesa Mononoke (Versión de ZIMA Entertainment). Mis vecinos los Yamada. Nunca te vayas. Un traidor entre nosotros (Versión de Lionsgate). Habitación verde. El abuelo sinvergüenza. Dos hombres y medio (Temp. 9-10). Franklin y su pelicula. Los productores. Gladiadores americanos (2008). Las sombras del crimen (Temp. 2-3). Hallie. The Ranch (Temp. 1-7). The Darkest Dawn. Cuenta bloqueada. Bel Ami (2ª versión). Súper submarino 99. Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2ª versión). Lo mejor de mí (2ª versión). Malas compañías (2012). El castillo de cristal. Bang Bang ! (1ª versión). Mejor otro día. Inmortales (Versión de Videomax). El momento de tu vida. Solomon Kane (Versión de Moviecity). Triunfo en la adversidad. El sobreviviente (2013) (Versión de Diamond Films). Mañana, cuando comience la guerra. Mr Selfridge. Producido por George Martin. El vengador (1ª versión). Sex and the City 2. Ciencia al límite. Juntos... pero no tanto (Versión de Diamond Films). ¡Vamos por las chicas!. El retrato de Dorian Gray (2009) (Versión de Videomax). Virtuosa. Capitán Fantástico (Versión de Universal). Don't Think Twice. Black Summer Temp. 1). Faith, Love & Chocolate. Gatastrófico. 7 días antes. Sex Education Temp. 1). Ven y encuéntrame. Olas salvajes. The King of Fighters (Doblaje Mexicano). El pequeño Gobie: Aventura de Navidad. viajan por el mundo. Sintonía Temp. 1). Defensa. Back With the Ex: Donde hubo fuego.... El día de los muertos. El mundo es tuyo. Nausicaä: Guerreros del viento (Versión de ZIMA Entertainment). Zero, el guerrero cósmico. The Trap. Legalmente rubia 2: Más rubia que nunca. Daños (Temps. 1-3). Mi querido dictador. Redemption (Versión de Lionsgate). El despertar de los muertos vivientes. All the Boys Love Mandy Lane. SeeFood: Tiburones al ataque (Versión de Quality Films). Chapter 27. La chica de al lado (Versión sin censura). Close to Home. Space Dogs: Aventura espacial (Versión de Quality Films).

Creado por Eduardo454.

Algunos de sus personajes.

Homenaje a Juan Alfonso Carralero por Super StarClear 2002.

Homenaje a Juan Alfonso Carralero por Ecru2004.

Homenaje a Juan Carralero por Kenshiro 97.

por buennombre

Homenaje a Juan Alfonso Carralero.

Algunos de sus personajes.

UN FORASTERO EN PASO BRAVO(1968) PRIMERA MUESTRA DOBLAJE LATINO(SOLO AUDIO)-1

VOZ DE JUAN ALFONSO CARRALERO COMO GARY HAMILTON(DOBLAJE DE L.A CALIFORNIA)

UN FORASTERO EN PASO BRAVO(1968) SEGUNDA MUESTRA DOBLAJE LATINO(SOLO AUDIO)-1

VOZ DE JUAN ALFONSO CARRALERO COMO GARY HAMILTON(DOBLAJE DE L.A CALIFORNIA)

A ver a quién nos encontramos 2, Ep. 1 (Magda Giner y Juan Carralero)

Entrevista a Juan Alfonso Carralero en... Talentos de voz

Juan Alfonso Carralero traduciendo en vivo la voz de Beakman en México.

Con Paul Zaloom.

Tributo al extraordinario Juan Alfonso Carralero, por Vicente López Muñoz

Juan Alfonso Carralero (nacido el 11 de febrero de 1957) es un actor de doblaje mexicano, conocido por ser la voz de Will Smith en varias de sus películas, y la voz recurrente de Ted Danson. También ha doblado a actores como Martin Lawrence, Philip Seymour Hoffman, Eddie Murphy y John Travolta.

Juan Alfonso ha incursionado en diversos trabajos reconocidos, como la serie estadounidense El príncipe del rap en Bel Air donde fue la voz de Will Smith para Latinoamérica al lado de otro gran actor de doblaje: Luis Alfonso Mendoza (voz del Conde Pátula). Además es reconocido por ser la voz de Beakman en El mundo de Beakman, David Hasselhoff en la serie Guardianes de la bahía, Mayuri Kurotsuchi en Bleach, Norman en Thomas y sus amigos, Roger Rabbit en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, el Pájaro Loco en su serie de 1999, RoboCop en la serie animada del mismo nombre y la voz de Megamente entre muchos otros.

Dentro de la locución local de México ha participado en diversas campañas publicitarias, una de las más recordadas es la de la empresa de autoservicio mexicana o supermercado Bodega Comercial Mexicana entre 2004 y 2006, cuando en la radio mexicana anunciaba dicha empresa con el lema "Bodega Comercial Mexicana, la más barata, garantizado", misma publicidad que era infaltable en la radio local del país. Estuvo casado con la actriz de doblaje Ruth Toscano y es padre del actor Rodrigo Carralero.

Información general

Estudió actuación por tres años en la escuela de la Asociación Nacional de Actores, posteriormente tendría algunas participaciones en obras de teatro y radionovelas donde conoció al actor Francisco Colmenero, quien lo invitó a formar parte del doblaje, dando inicio a una gran trayectoria.

Radicó en Los Ángeles entre 1978 y 1988, también realizando doblaje ahí.

Actualmente es director académico en Aftermoon Films y director de Magic Voices.

Filmografía

Películas

Will Smith

• Agente J en Hombres de negro III (2012)
• Ben Thomas en Siete almas (2008)
• Él mismo en Padre soltero (2004) (ambos doblajes)
• Agente J en Hombres de negro II (2002)
• Muhammad Ali en Ali (2001)
• Bagger Vance en Leyendas de vida (2000) (redoblaje)
• Capitán James "Jim" West en Las aventuras de Jim West (1999)
• Robert Clayton Dean en Enemigo público (1998)
• Agente J en Hombres de negro (1997)
• Capitán Steven Hiller en Día de la Independencia (1996)
• Mike Lowrey en Dos policías rebeldes (1995) (redoblaje)
• Manny en A donde te lleve el día (1992)

Jackie Chan

• Bob Ho en Mi vecino es un espía (2010) (versión City Family)
• Nick en Shinjuku Incident (2009)
• Fong Ka Ho en Tres ladrones y un bebé (2006) (2ª y 3ª versión)
• Jack / Meng Yi en El mito (2005)
• Chan Kwok-wing en New Police Story (2004)
• Jackie, el paramédico en Efecto vampiro (2003)
• C.N. Chan en Amor inesperado (1999)
• Chan Ka-Kui en Historia policíaca parte 2 (1988)
• Chan Ka-Kui en Police Story (1985)
• Chen Fu en La serpiente a la sombra del águila (1978)

Bill Murray

• El Coronel en Operación Cerveza (2022)
• Felix en En las rocas (2020)
• John Bosley en Los ángeles de Charlie: Al límite (2000)
• Kenneth Bowden en Criaturas salvajes (1998)
• Frank Milo en Perro Bravo y Gloria (1993)
• Arthur Denton en La tiendita de los horrores (1986) (Redoblaje / The Director's Cut).
• Jeff Slater en Tootsie (1982) (redoblaje)

David Hasselhoff

• Él mismo en Stretch (2014)
• Él mismo en Hop: Rebelde sin Pascua (2011)
• Markos Hammett en Anaconda 3: La venganza (2008)
• Él mismo en Bob Esponja: La película (2004)
• John Smith D'Artagnan en Anillos de violencia (1992)

Colin Firth

• Mike/Ben Lucas en No confíes en nadie (2014)
• Lord Henry Wotton en El retrato de Dorian Gray (2009)
• Geoffrey Thwaites en St Trinian's (2007) (doblaje original)
• Frank en Then She Found Me (2007)

Bill Pullman

• Max en Música, glamour y fama (2020)
• Billy Boy Walker en El asesino dentro de mí (2010)
• Astro Solitario (Lone Star) en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987) (doblaje angelino)

Clive Owen

• Walt en Fin de semana (2016)
• Comandante Raiden en El último caballero (2015)
• Robert Parks en Gosford Park (2001)

Steve Carell

• Trent en The Way, Way Back (2013) (versión Diamond Films)
• Evan Baxter en El regreso del Todopoderoso (2007) (2ª versión)
• Evan Baxter en Todopoderoso (2003) (2ª versión)

Bruce Campbell

• Recepcionista francés en El Hombre Araña 3 (2007)
• Anunciador en ring en El Hombre Araña (2002)
• Hank Cooper en Cupido motorizado (1997)

Martin Lawrence

• Kevin Caffery en ¿Qué más podría pasar? (2001)
• Claude Banks en De por vida (1999)
• Terrance Paul Davidson en Nada que perder (1997)

Eddie Murphy

• Buddy Love en El profesor chiflado 2 (2000)
• Kit Ramsey / Jefferson "Jiff" Ramsey en El director chiflado (1999)
• G en Tele-Gurú (1998)

Robin Williams

• Jakob en Una señal de esperanza (1999)
• Adrian Cronauer en Buenos días, Vietnam (1987) (doblaje original)
• T.S. Garp en El mundo según Garp (1982)

Brian O'Halloran

• Dante Hicks en Clerks III (2022)
• Dante Hicks en Clerks II (2006) (versión Lionsgate)

Erik Estrada

• Marc García en Extraordinario (2015)
• Jack Evans en Virtuosa (2015)

J.K. Simmons

• Dr. Harold Lerner en Escribiendo el amor (2014)
• Sargento Mitchell en The Way of War (2009)

Elias Koteas

• Charles Brunel en Último día en Marte (2013)
• Monsieur Gateau en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Paramount)

Mickey Rourke

• Rey Hiperion en Inmortales (2011)
• Nate Poole en El ángel del deseo (2010)

Gerard Butler

• Sam Childers en El rescate (2011) (2ª versión)
• Clyde Shelton en El vengador (2009)

James Caan

• Jerry Haggerty en La red sexual (2009)
• Marvin en Ciudad de fantasmas (2002)

Hugh Jackman

• Peter Lyman en Scoop (2006)
• Van Helsing en Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)

LL Cool J

• Sean Matthews en Las últimas vacaciones (2006)
• Gabe Jensen en La isla maldita (2004)

Donald Faison

• Nelson McQueen en Un nuevo amor (2006)
• Frank Jackson en Un gran mentiroso (2002)

David Koechner

• Darrel en Los tuyos, los míos, los nuestros (2005)
• Buck en Un novio en apuros (2003)

Ice Cube

• Calvin Palmer en La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004)
• Calvin Palmer en La barbería (2002)

Philip Seymour Hoffman

• Sandy Lyle en Mi novia Polly (2004)
• Dustin Davis en Twister (1996)

Mekhi Phifer

• Chaz en Honey: La reina del baile (2003)
• David "Future" Porter en 8 Mile: Calle de las ilusiones (2002)

John Travolta

• Tom Hardy en Básico y letal (2003)
• Travis en Los expertos (1989)

Eddie Griffin

• Anton Jackson/Hermano Camaleón en Hermano camaleón (2002)
• Luther en El chico nuevo (2002)

Jean-Claude Van Damme

• Él mismo en La maldición del Dragón (1993)
• Frank Dux en Contacto sangriento (1988)

Ted Danson

• Tremont en Papá (1989)
• Jack Holden en Tres hombres y un bebé (1987)

Patrick Swayze

• Johnny Castle en Dirty Dancing (1987) (doblaje original)
• Kevin Scott en Más allá del valor (1983)

William Atherton

• Profesor Jerry Hathaway en Escuela de genios (1985)
• Tod Hackett en El día de la langosta (1975)

Tommy Chong

• Chong en Pastel caliente (1983)
• Chong "Man" en Dulces sueños (1981)

Michael Caine

• Charlie Croker en Contacto en Italia (1969)
• Tte. Gronville Bromhead en Zulú (1964)

Otros

• Oliver Everett (Douglas Hodge) en G20 (2025)
• Pandit Rbs Fugga (Kulvinder Ghir) en Retrato de un amor a ciegas (2025)
• Turner (Scott Yallop) en Un grito silencioso (2024)
• Walt (Vachik Mangassarian) en Volver a empezar (2023)
• Kerner Úr (Miklós Galla) en El salvador de almas (2022)
• El Conde (El abuelo) (Daniel Roebuck) en Los Munsters (2022)
• Alan (Colin Paradine) en Luchar por sobrevivir (2021)
• Sidney Schwartz (Francesco Pultro) en El amor no tiene reglas (2021)
• Servet Koral (Özgür Ozan) en Tácticas de terror (2022)
• Anthony Lamb (Toby Huss) en Copshop (2021)
• Dr. Ivan (Valentin Popescu) en Milagro (2021)
• Pike (Eric Lowry) en El lado sencillo de la vida (2021)
• Portero (Stephen Root) en La tragedia de Macbeth (2021)
• Sr. Singleton (David James Elliott) en Corazón de campeón (2021)
• Filip (Tudor Smoleanu) en El padre que mueve montañas (2021)
• Dodd (David Maldonado) en La guerra del mañana (2021)
• Barman (Glen Gould) en Girl (2020)
• David (Louis Selwyn) en ¿Quién se ríe ahora? (2020)
• Sargento Bill Hill (Benjamin Hatcher) en Target Number One (2020)
• Ollie (John Murphy) en Como perros y gatos 3: Patas unidas (2020)
• Barker (Colm Meaney) en The Banker (2020)
• Ron (Joey Miyashima) en El empleado nocturno (2020)
• Louis (George Lopez) en Operación rescate (2020)
• John DeLorean en Framing John DeLorean (2019)
• Papá (Jan Bijvoet) en Motel Acacia (2019)
• Frank (Atanas Srebrev) en El despertar de los muertos vivientes (2018)
• Insertos en Bad Dates Chronicles (2017)
• Hugh en Amor entre Viñedos (2017)
• Donald (Milo Shandel) en The Mechanics of Love (2017)
• Dave (Scott Michael Morgan) en Mudanza Por Amor (2017)
• Comentarista #2 (Dan Duran) en Molly's Game (2017)
• Insertos en Gracias por tu servicio (2017)
• Bergþór (Kristján Franklin Magnúss) / Medico de Anna (Jakob Þór Einarsson) en El juramento (2016)
• Coach Packer (Ric Reitz) en Casi Navidad (2016)
• Rusty (J.D. Hinton) / Insertos en Advance and Retreat (2016)
• George (Patrick Cassidy) / Insertos en Flor tardía (2016)
• Insertos en Romantico Sin Remedio (2016)
• Mr. Sammy Wright (Adrian Galley) en Honey 3: Dare to Dance (2016)
• Carlo Turini (Dario Cantarelli) en Io sono Gaetano (2016)
• Mickey (Dallas Roberts) en Un hombre ordinario (2016)
• Alistair (Miles Anderson) en La La Land: Una historia de amor (2016)
• Jack (Desmond Harrington) en El demonio neón (2016)
• Insertos en Capitán Fantástico (2016)
• John Doyle (Peter DeLuise) en Mostly Ghostly 3: Una noche en la casa embrujada (2016) (ambas versiones)
• Barry Seal (Michael Paré) en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Hal (Michael P. Northey) en Un detective en el kinder 2 (2016)
• Embajador Dan Cahill (Stephen Hogan) en Soldado anónimo 3: El asedio (2016)
• El Gran Mysterio (Dave Sheridan) en 50 sombras de Black (2016)
• Insertos en Mojave (2015)
• Bill DuBois (Adam LeFevre) en Historias en mi mente (2015)
• Sheriff Knowles (Michael Ironside) en 88 (2015)
• Clark (Kai Lennox) en Habitación verde (2015)
• Ranger Captain (Hank Whitman) en Caballos salvajes (2015)
• Leonard "Nipper" Read (Christopher Eccleston) en Leyendas del crimen (2015)
• Darren Cross / Yellowjacket (Corey Stoll) en Ant-Man: El hombre hormiga (2015) (tráiler)
• Director Camillo (Valente Rodriguez) en McFarland: Sin límites (2015)
• Blacksmith (RZA) en El hombre de los puños de hierro 2 (2015)
• Oliver Mace (Tim McInnerny) en Doble identidad: Jaque al MI5 (2015)
• Martin (Saul Rubinek) en Gridlocked (2015)
• Wade (Rainn Wilson) en Infectados (2014)
• Henry Delarue (Jeffrey Dean Morgan) en Venganza fatal (2014)
• Anthony (Marshall Efron) en Asalto a la mafia (2014)
• Paolo (Christos Tolera) / Insertos en Mejor otro día (2014)
• Rey Anfitrión (Scott Adkins) en La leyenda de Hércules (2014) (versión Diamond Films)
• David Shaw (David Aaron Baker) / Insertos en Juntos... pero no tanto (2014)
• Maestro Gong Yutian (Qingxiang Wang) en The Grandmaster (2013)
• Paul (Josh Pais) en Sentimientos (2013)
• Albano rehén (Robert Vataj) / Insertos en Marcado por la muerte (2013)
• Irving Zisman (Johnny Knoxville) en El abuelo sinvergüenza (2013)
• Henry (G. Mac Brown) en Ladrones de la fama (2013)
• Alexander Lord Hesketh (Christian McKay) en Rush: Pasión y gloria (2013)
• Logan Hanes (Richard Burgi) en F6: Tornado (2012)
• Insertos / Voces adicionales en Malas compañías (2012)
• Insertos en Máxima seguridad (2012)
• Artie Decker (Billy Crystal) en S.O.S. Familia en apuros (2012)
• François Laroche (James Lance) / Insertos / Voces adicionales en Bel Ami (2012) (2ª versión)
• Profesor Elliot Tarson (Ralph Williams) en ¡Responde esto! (2011)
• Greg Reed (Brad Stine) en Navidad con N mayúscula (2011)
• Frank Dyan (Anthony Ulc) en Con derechos, mente psicópata (2011)
• Director Zito (Kevin Dunn) en La última pelea (2011)
• Joe Rincon (Michael Peña) en Invasión del mundo: Batalla-Los Ángeles (2011)
• Médico militar británico (Tam Dean Burn) en Caballo de guerra (2011)
• Lord John Carteret (Anton Lesser) en Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011)
• Matt Lauer en Robo en las alturas (2011)
• Vaughn (John McConnell) en El mecánico (2011)
• Insertos en Inmortales (2011)
• Nick Halsey (Will Ferrell) en Todo debe irse (2010) (doblaje mexicano)
• Jeque árabe El Altam (Ingar Helge Gimle) en La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro (2010)
• Ronald Lynn Bagges Ray Winstone) en 13 (2010)
• Sheikh Khaled (Art Malik) en Sex and the City 2 (2010)
• Wally Mars (Jason Bateman) / Insertos en Loco por ella (2010) (doblaje original)
• Jim McCarthy (Nick Offerman) en Crimen en familia (2010)
• Cotton Marcus (Patrick Fabian) en El último exorcismo (2010)
• General Paulson (Holmes Osborne) en El día del juicio final (2010)
• Capitán del barco (Thomas Arnold) / Soldado en Robin Hood (2010)
• Sam (Sam Hargrave) / Insertos en The King of Fighters (2010)
• Insertos en Camino a la libertad (2010)
• Ibu Indayé (Michael Kenneth Williams) en Mundo maravilloso (2009)
• Rimasar (Sigve Bøe) en La plata mágica (2009)
• Verri Saddius (James Karen) en Jack y las habichuelas mágicas (2009)
• Franklin McVeigh (Julian Sands) en Puños mortales (2009)
• Ammonius (Ashraf Barhom) / Narrador en Agora: La caída del imperio romano (2009)
• Comentarista #2 (Brian Unger) / Insertos en ¡Vamos por las chicas! (2009)
• Leonard Saber (Bill Nighy) en Fuerza-G (2009)
• Wikus Van De Merwe (Sharlto Copley) en Sector 9 (2009)
• Paul Blart (Kevin James) en Héroe de centro comercial (2009)
• Ripcord (Marlon Wayans) en G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) (trailer)
• Stevie Pruit (Val Kilmer) en Un maldito policía en Nueva Orleans (2009)
• Ben (Brent Stait) / Presentación en La bestia del mar (2008)
• Dylan Flynn (Randy Couture) en Lucha sangrienta (2008)
• Pastor Hacker (Clent Bowers) en Vamos a perder dinero (2008)
• E.B. (Christopher Gehrman) en Conspiración violenta (2008) (doblaje mexicano)
• Dr. James (Ross McMillan) e Insertos en Entre la vida y la muerte (2008)
• Jerry Gerber (Jack Black) en Be Kind Rewind (2008) (versión DVD)
• Favarone Ofreduccio (Vincent Riotta) en Clara y Francisco (2007) (doblaje mexicano)
• Nikolai Luzhin (Viggo Mortensen) en Promesas del este (2007) (versión TV)
• Dr. Puttnam (Fisher Stevens) en Awake (2007)
• Jarrod (Jemaine Clement) en Águila contra tiburón (2007)
• Sacerdote (James Minor) en Todo lo que quiero para Navidad (2007)
• Maestro de caballeros templarios en Arn: El caballero templario (2007)
• Detective #2 (Bryan Jardine) en Furia en el cielo (2007)
• Sr. Koji (Henry Mah) en Scary Movie 4 (version de The Weinstein Company) (2006)
• Presentación en Las últimas vacaciones (2006)
• Casper Tisdale (Lee Smart) en La guerra de las bodas (2006)
• Capitan Kennedy (Dallas Page) en Driftwood: el secreto (2006)
• Milo McCrary (John J. York) en Drake & Josh van a Hollywood (2006)
• Sr. Fleming (Paul Jarrett) en La maldición 2 (2006)
• Bernard Berkman (Jeff Daniels) en Historias de familia (2005)
• Taps (David Dennis) en King Kong (2005)
• Michael Donovan (Julian Stone) en Negro amanecer (2005)
• Bill Jeffrey (John Rhys-Davies) en El juego de sus vidas (2005)
• Jonas Singer (Glenn Plummer) en El juego del miedo II (2005) (versión DVD)
• Ennis del Mar (Heath Ledger) en Secreto en la montaña (2005) (versión DVD)
• Árbitro (David Hermann) en Gritando y pataleando (2005)
• Charlie (Robert Joy) en Tierra de los muertos (2005)
• Juan Padilla (Brent Roam) en Terror bajo la tierra 4: El inicio (2004)
• Bernhard Blocksberg (Ulrich Noethenen) en Bibi la hechicera (2004)
• Ray Charles (Jamie Foxx) en Ray (2004)
• Judas Iscariote (Johnathon Schaech) en Judas (2004)
• Detective Nakagawa (Ryo Ishibashi) en La maldición (versión EEUU) (2004)
• Daniel Marin (Abel Folk) en Golpe maestro (2004)
• Reg (Thomas Gibson) en Educando a Waylon (2004)
• Tecnico de laboratorio (James Urbaniak) / Ted Hall (Josh Holland) en Legalmente rubia 2 (2003)
• Peters (Pat Finn) en Un mono de película (2003)
• Tej Parker (Ludacris) en Más rápido más furioso (2003)
• Padre de Mikey / Conductor en Todo por las patadas (2003)
• Barrett Bonden (Billy Boyd) en Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo (2003)
• Sr. Presidente (Steve Martin) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
• Louis (Lenny Venito) en Una relación peligrosa (2003)
• Angus Bough (Ben Miller) en Johnny English (2003)
• Sr. Nelson (Jason Priestley) en Tiempo de lobos (2002)
• Anunciador (Sonny Miller) en Olas salvajes (2002)
• Enrico Toirtoni (Matt Patresi) en Verano en Roma (2002)
• Chick (Noah Emmerich) en Códigos de guerra (2002)
• Darryl Orchard (Kurupt) en El rostro oscuro de la ley (2002)
• Pete Lanyard (Todd Boyce) / Stanley (Rohan Siva) en El final del programa (2002)
• Narrador en radio (Daniel Farrell) en Amores perdidos (2000)
• Fernando Gueller (Alexis Denisof) en Alto riesgo (1999)
• Peter Steinberg (Oliver Platt) en Tango para tres (1999)
• Linc (Omar Epps) en The Mod Squad (1999)
• Walter Wogaman (Jamie Kennedy) en Tres reyes (1999)
• Han (Michael Wong) en Complot en Hong Kong (1998)
• Insertos en Medidas desesperadas (1998) (versión Summit)
• Vince (Patrick Richwood) en Casper y la mágica Wendy (1998)
• Victor "Animal" Palotti (Hank Azaria) en Godzilla (1998)
• Detective Lee Butters (Chris Rock) en Arma mortal 4 (1998)
• Profesor Keenbean (Eugene Levy) en La Navidad de Ricky Ricón (1998)
• Joaquín Murrieta (Victor Rivers) en La máscara del Zorro (1998)
• Yaz (Dennis Rodman) en La colonia (1997)
• Bob Seaver (Robert Hays) en Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco (1996)
• Paco (Miguel Sandoval) / Insertos en Amor por accidente (1996)
• Jake Barnes (Dirk Benedict) en Alaska (1996)
• Carl Showalter (Steve Buscemi) en Fargo (1996) (doblaje original)
• Aficionado que le grita a Gil "¡Siéntese pero ya!" en El fanático (1996)
• Scotty (Jonathan Banks) (2ª voz, pidiendo ayuda por radio) en Alerta máxima 2 (1995)
• Oso Pequeño (Litefoot) en La llave mágica (1995) (redoblaje)
• Detective Ray Levesque (David Gianopoulos) en Candyman 2: Adiós a la carne (1995)
• John Willoughby (Greg Wise) en Sensatez y sentimientos (1995)
• Greg Philips (Jeffrey Nordling) en Un asesino entre nosotros (1994)
• Tom (James Fleet) en Cuatro bodas y un funeral (1994) (doblaje original)
• MacGruder (John C. McGinley) en Terreno salvaje (1994)
• Roberto Canessa (Josh Hamilton) en ¡Viven! (1993) (doblaje original)
• Presentación e insertos en Un misterioso asesinato en Manhattan (1993)
• Mr. Jones (Richard Gere) en Mr. Jones (1993)
• Ray McDeere (David Strathairn) en Sin salida (1993)
• Al D'Andrea (Dylan McDermott) en En la línea de fuego (1993)
• Fiscal Frank Morris (Andre Braugher) en Zona de impacto (1993)
• Bombero (Daniel Baldwin) en Héroe por accidente (1992)
• Reportero (Rollin Jarrett) en El guardaespaldas (1992)
• Predicador (Scott Marshall) / Comensal sinvergüenza (Marty Nadler) / Pandillero en Frankie y Johnny (1991)
• Taylor Bradshaw (Justin Whalin) en Armonía perfecta (1991)
• Hans (Udo Kier) en Los dueños de la noche (1991)
• Conde di Frasso (Gian-Carlo Scandiuzzi) en Bugsy (1991)
• Mike (Peter Aykroyd) / Reportero en la televisión (Roger Grimsby) en Una cascada de líos (1991) (2ª versión)
• Sr. Wallinski en Un tiro por la culata (1990)
• Marinero Jones (Courtney B. Vance) en La caza del Octubre Rojo (1990)
• Shoup (Garwin Sanford) en La muerte del Hombre Increíble (1990)
• Umberto Mello (Seth Jaffe) en Un diablillo en el paraíso (1990)
• Henry Shoop (Bob Nelson) en Un detective en el kinder (1990) (doblaje original)
• Merv (Blu Mankuma) / Psicoanalista (Simon Templeman) en La casa rusa (1990)
• Pete Verrill (Jeff Fahey) en Cazador blanco, corazón negro (1990)
• Presentador de televisión (David Lloyd Wilson) en El inquilino (1990)
• Maurice (Howie Mandel) en Adorables monstruos (2da versión)
• Dr. Gordon (David Wohl) en La guerra de los Rose (1989)
• Wayne Webber (Martin Cummins) en Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan (1989)
• Sidney Fong (Kong Chu) en The Killer (1989)
• Academia Ninja (1989)
  • Gonzales (Art Camacho)
  • El mimo (Jeff Robinson)
  • Estudiante (Gus Navarro)
• Abe Atell (Michael Mantell) en Ocho hombres (1988)
• Insertos en Historia policiaca parte 2 (1988)
• Eugene Morris Jerome (Matthew Broderick) en Biloxi Blues (1988)
• Roger Rabbit / Benny el taxi (Charles Fleischer) / Bugs Bunny / Porky (Mel Blanc) / Mickey Mouse (Wayne Allwine) en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
• Willow Ufgood en (Warwick Davis) en Willow (1988)
• Fabio Alberici (Michele Placido) en Sopa de gemelas (1988)
• David Sinclair (Alan Boyce) en Recuerdos que no se olvidan (1988)
• Agente del FBI Halloran (Gregory Alan Williams) en Nico (1988) (doblaje original)
• Jonathan Mardukas (Charles Grodin) en Fuga a la medianoche (1988) (doblaje original)
• Tillinger (Ted Simonett) en Switching Channels (1988)
• Policía en Tirando a matar (1988)
• Johnny Modine (Brad Davis) en Frío como el acero (1987)
• Jerry Block (Charles Siebert) / Voces adicionales en Aguas peligrosas (1987)
• Guitarrista callejero en Atrapado (1987)
• Fred Melrose (John Pankow) / Davidson (Jack Davidson) en El secreto de mi éxito (1987)
• Mason Baylor en (Dennis Boutsikaris) en Milagro en la calle 8 (1987)
• Trigger (Sean Astin) en De tal palo, tal astilla (1987)
• Jimmy (Stuart Pankin) en Atracción fatal (1987)
• Michael Brody (Lance Guest) en Tiburón: La venganza (1987) (doblaje angelino)
• Westley/Pirata Roberts (Cary Elwes) en La princesa prometida (1987) (doblaje angelino)
• George Stone (Andy Garcia) en Los intocables (1987)
• Sr. Joshua (Gary Busey) en Arma mortal (1987)
• Bebés en apogeo (1987)
  • Repartidor (Nicholas Cascone)
  • Insertos
  • Voces adicionales
• Stan (Wayne Knight) en Dirty Dancing (1987) (tercer redoblaje)
• Cita a ciegas (1987)
  • Ted Davis (Phil Hartman) (doblajes angelino y mexicano)
  • Repartidor (Seth Isler) / Presentación (doblaje mexicano)
• Profile (Tom Villard) en Angustia extrema (1986)
• Científico joven (David Paymer) / Patrullero con reflector (Robert Kerman) en El terror llama a su puerta (1986)
• Cocodrilo Dundee (1986) (doblaje original)
  • Irving (Irving Metzman)
  • Proxeneta (John Snyder)
  • Wendell Wainwright (Gwyllum Evans)
  • Voces adicionales
• Jack Schnittman (Josh Mostel) en Hogar, dulce hogar (1986) (redoblaje)
• El niño de oro (1986)
  • Detective Boggs (Wally Taylor)
  • Mel Backman (Charles Levin)
  • Hombre en aduana
• Nick "Goose" Bradshaw (Anthony Edwards) en Top Gun (1986) (doblaje original)
• Ganadores (1986)
  • Rooster (Michael O'Guinne)
  • Rade (Steve Hollar)
  • Voces adicionales
• Carl (Andrew Portero) en Obsesión fatal (1986)
• Corrigan (Madison Mason) en Peligrosamente cerca (1986)
• Oishi Kazihiro (Gedde Watanabe) en Gung Ho (1986)
• Brandon "Brand" Walsh (Josh Brolin) en Los Goonies (1985)
• Dr. Matthew Letter (Richard Young) / Insertos en Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985)
• Scarpine (Patrick Bauchau) / Voces adicionales en 007: En la mira de los asesinos (1985)
• Anciano (Fung Ging-Man) en Corazón de dragón (1985)
• Chekov (Walter Koenig) en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
• Glossu Rabban (Paul L. Smith) en Dunas (1984) (redoblaje)
• Cadete Carey Mahoney (Steve Guttenberg) en Locademia de policía (1984) (redoblaje)
• Alguacil Brent (Jonathan Banks) en Gremlins (1984) (doblaje original)
• Chuck Cranston (Jim Youngs) en Footloose (1984)
• Sr. Rader (James Harper) en El intruso (1984)
• Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) (redoblaje)
  • Vendedor japonés (Harvey Chao)
  • Reportero (Bob Church)
  • Voces adicionales
• Tootsie (1982) (doblaje original)
  • Joel Spector (Tony Craig)
  • Director de escena (Jim Jansen)
  • Cantinero (Walter Cline)
• Jim Schmidt (Douglas Barr) en Bendición mortal (1981)
• Wez (Vernon Wells) en Mad Max 2 (1981) (redoblaje/BD)
• Doctor (Ed Marshall) / Policía (Tracey Walter) en La mano (1981)
• Douglas Breen (Michael Biehn) en El admirador (1981)
• Jack Goodman (Griffin Dunne) en Un hombre lobo americano en Londres (1981)
• Comandante (George Mikell) / Lang (Michael Wolf) en Escape a la victoria (1981)
• Sir Percyval (Paul Geoffrey) en Excalibur (1981)
• Policía en la radio en la primera escena (voz) en Ladrón (1981)
• Presentación e insertos en Noche de graduación (1980)
• Bubba (Christopher Saylors) / Voces adicionales en Vaquero de ciudad (1980)
• Eddie Caldwell (Everett McGill) en Brubaker (1980)
• Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (doblaje original) (1980)
  • Dak (John Morton)
  • Derek 'Hobbie' Klivian / Rogue 4 (Richard Oldfield)
  • Comandante Nemet (Mark Jones)
• Aarón (Gary Brown) y Marcos (Tomaso Milian Jr.) en El día que Cristo murió (1980)
• Mal (David Keith) en La Rosa (1979)
• Hunt Sears (John Saxon) en El jinete eléctrico (1979) (redoblaje)
• Richard Adams (Michael Douglas) en El síndrome de China (1979)
• Ángel (Yacov Yacobson) en La vida pública de Jesús (1979) (doblaje original)
• Chang (Toshirô Suga) / Voces adicionales en 007: Misión espacial (1979) (redoblaje)
• Príncipe Hasan (Oliver Tobias) en Un maravilloso cuento árabe (1979)
• Doctor en Un trueno distante (1978)
• 007: La espía que me amó (1977)
  • Capitán Benson (George Baker)
  • Sergei Barsov (Michael Billington)
  • Voces diversas
• Riccie (Mike Olton) en Shampoo (1975)
• El Hombre Gordo (Eric Pohlmann) en El regreso de la Pantera Rosa (1975) (redoblaje)
• Salvatore "Sal" Naturile (John Cazale) en Tarde de perros (1975)
• Dimmler (Rex Holman) / Voces diversas en La tragedia del Hindenburg (1975)
• Profesor Mark Ross (Alan Fudge) / Voces adicionales en La amenaza candente (1975)
• Jay Gatsby (Robert Redford) en El gran Gatsby (1974)
• Walter Russell (Kip Niven) en Terremoto (1974) (doblaje original)
• Captain Knauer (Ed Lauter) en The Longest Yard (1974)
• Nick Nack (Hervé Villechaize) / Voces adicionales en 007: El hombre de la pistola de oro (1974) (redoblaje)
• Insertos en La sangrienta mano de la ley (1973)
• Drew Dixon (Barry Brown) en Pistoleros en el infierno (1972)
• Baker (Lewis Fiander) en El Dr. Phibes retorna (1972)
• Sartana (George Hilton) en Ha llegado Sartana (1970)
• Roch Siffridi (Alain Delon) en Borsalino (1970)
• Vito Juvara (Alessio Orano) en Una bella mujer (1970)
• Faustino Morales (Robert Loggia) en ¡Che! (1969)
• Jack Murdok (Luciano Rossi) en Django el vengador (1969)
• Sebastián Carrasco (Leonard Mann) en El pistolero del Ave María (1969)
• Cat Stevens (Terence Hill) en Los cuatro del Ave María (1968)
• Glenn Reno (George Hilton) en Muerto por un dólar (1968)
• Gary Hamilton (Anthony Steffen) en Un Forastero en Paso Bravo (1968)
• Los boinas verdes (1968)
  • Sgto. Griffin (Chuck Roberson)
  • Sgto. Parks (Rudy Robbins)
  • Voces adicionales
• Joven en escalera (Gary Morgan) / Shatner (Frank O'Brien) en Espera en la oscuridad (1967)
• Chattanooga Jim (Edd Byrnes) en Sangre roja, oro amarillo (1967)
• Harcourt (Tim Barrett) en Picadura mortal (1966)
• Rolf Gruber (Daniel Truhitte) en La novicia rebelde (1965) (doblaje original)
• Sohamus (Omar Sharif) en La caída del Imperio Romano (1964)
• José (Geoffrey Horne) en José y sus Hermanos (1962)
• Philip (Jerry Lewis) en El ceniciento (1960)
• Hugh Adam David Breslin (Gary Gray) en Herencia trágica (1958)
• Capitán John Pringle (John Lund) en Berlín occidente (1948)
• Clarence "Sticky" Merkle (Norman Phillips Jr.) en Lo mejor de nuestra vida (1946)
• Jim Lynch (Harvey Clark) en Jefe del valle solitario (1937)
• Miembro de tripulación (Jerry Mandy) / Asistente del ingeniero (Jack "Tiny" Lipson) en Una noche en la ópera (1935)
• Curley (Charles King) en El potro indomable (1933)
• Sixto (Enrique Acosta) en El tejano (1930)
• Voces adicionales en El corte final (2019)
• Voces adicionales en The Trap (2019)
• Voces adicionales en Londres bajo fuego (2016) (versión Focus Features)
• Voces adicionales en Editando al amor (2012)
• Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)
• Voces adicionales en Inframundo: La evolución (2006)
• Voces secundarias en Austin Powers: el espía seductor (1999)
• Voces adicionales en El vengador del futuro (1990)
• Voces adicionales en Harry y los Hendersons (1987)
• Voces adicionales en Triunfaré en Hollywood (1987)

Series de televisión

Ted Danson

• Charles en Un hombre infiltrado (2024-presente)
• Él mismo en Curb Your Enthusiasm (2021-2024)
• Michael en El lugar bueno (2016-2020)
• D.B. Russell en CSI: Cyber (2015-2016)
• D.B. Russell en CSI: New York (temp. 9, ep. 196) (2013)
• D.B. Russell en CSI: En la escena del crimen (2011-2015)
• Arthur Frobisher en Daños (2007-2010)
• Dr. John Becker en Becker (1998-2004)
• Sam Malone en Cheers (1982-1985)

Scott Patterson

• Luke Danes en Las chicas Gilmore
• Gary Tolchuck en Aliens en América
• Michael Buchanan en El suceso

Dallas Roberts

• Greg Yates en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2015)
• Greg Yates en Policías de Chicago (2015)

David Hasselhoff

• Mitch Buchannon en Guardianes de la bahía en Hawaii (1999-2000)
• Mitch Buchannon en Guardianes de la bahía (1989-2000)

Otros

• Bel-Air (2022-presente)
  • Insertos
  • Voces adicionales
• Martin Scorsese en El estudio (2025-presente)
• Red St. Wild (Michael Rooker) en Peacemaker (2025)
• Dr. Newman (Kenneth Tigar) en Étoile: Danza de estrellas (2025)
• Greg Sutter (David Koechner) en Justified: Ciudad salvaje (2023)
• Peter (Stephen Adly Guirgis) en Muñeca rusa (2019-2022)
• Brian (David Earl) en After Life: Más allá de mi mujer (2019-2022)
• Tate (Josh Lawson) en Supertienda (2015-2018)
• Las sombras del crimen (2016-2017)
  • Capitán McManus (Danny Johnson) (temp. 1)
  • Oficial Lewis (James Ciccone) (temp. 2, ep. 25)
  • Oficial Trestman (Andrew Hovelson) (temp. 1, ep. 8)
  • Agente del FBI #1 (DeLance Minefee) (temp. 1, ep. 11)
  • Terry (Lee Sellars) (temp. 2, ep. 17)
  • Juez Lowry (Richmond Hoxie) (temp. 2, ep. 25)
  • Voces adicionales
• Stéphane Narcisse (Craig Parker) en El reino (2014-2017)
• Kalim (Omid Djalili) en Buena suerte (2016)
• Chicago en llamas (2016)
  • Ramón Dawson (Daniel Zacapa) (temp. 5, ep. 99)
  • Voces adicionales (temp. 4)
• Sargento Mike Dodds (Andy Karl) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2015-2016)
• Stan Potolsky (Daniel London) (temp. 1, ep. 5) en Gotham (2014)
• Director Figgins (Iqbal Theba) en Glee: Buscando la fama (2009-2014)
• Fonzy (Henry Winkler) en Días felices (redoblaje)
• Devon Banks (Will Arnett) en 30 Rock (2006-2013)
• Revolución (2012-2013)
  • Jacob (C. Thomas Howell) (temp. 1, ep. 2)
  • Capitán del bote de la milicia (Michael Gladis) (temp. 1, ep. 16)
• Chica indiscreta (2010-2012)
  • Hamish Bowles (temp. 4, ep. 68)
  • Bradley Kidd (Kevin Collins) (temp. 4, ep. 81)
  • Brian Batt (temp. 6, ep. 115)
• Mikael (Sebastian Roché) en Diarios de vampiros (2011)
• Swirling el Prestamista / Sherlock Holmes en Level Up (2011)
• Sam Lane (Michael Ironside) en Smallville (temp. 10) (2011)
• Ministro (Michael Blackey) en Lindas mentirosas (2011)
• Danny (George Newbern) en Amigos (1998)
• Will Smith (Will Smith) en El príncipe del rap en Bel Air (1990-1996)
• Dr. Robert Patrick Romano (Paul McCrane) en E.R. Sala de urgencias
• Tony Macelli (Tony Danza) (2ª voz) en ¿Quién manda a quién?
• Edison Carter / Max Headroom (Matt Frewer) en Max Headroom
• John Winchester (Jeffrey Dean Morgan) en Sobrenatural
• Beakman (Paul Zaloom) en El mundo de Beakman
• Tommy Gavin (Denis Leary) en Rescátame
• Christopher Titus (Christopher Titus) en Titus
• Narrador / Voces adicionales en Bonanza (doblaje mexicano)
• Holden Hines (Alex Désert) en TV 101
• Jason Seaver (Alan Thicke) en ¡Ay como duele crecer!
• Ned Donnely (Tom Hanks) en Lazos familiares (1982-1989)
• Voces adicionales en Beverly Hills, 90210: Un especial de navidad (1994)
• Billie Joe "B.J" McKay (Greg Evigan) en Las aventuras de B.J. McKay (1978-1981)
• Ernie (Robert Jayne) / Norman (David Glasser) / Voces adicionales en La pequeña maravilla (temp. 1)
• Embajador Imperial Mendoza (Declan Conlon) en The Tudors (doblaje original mexicano)
• Jared Renfrew (Todd Stashwick) (temp. 1, ep. 11) / Voces adicionales en El mentalista
• General Sam Lane (Michael Ironside) en Smallville (ep. "Emboscada") (temp. 10)
• Dennis Eng (James Saito) en Códigos de familia (temp. 1, ep. 8)
• Lo Pan (Clyde Kusatsu) en Hechiceras (temp. 8, ep. 14)
• Spider Raymond (Andre Royo) / Hombre interrogado (Don Luce) en Agente Carter
• Sr. Manos (Vance DeGeneres) (años 70) / Walter Williams (años 80-90) en El Show de Sr. Bill
• Russell (Martin Mull) / Voces adicionales en Dos hombres y medio
• Sobrecargo Burt "Gopher" Smith (Fred Grandy) en El crucero del amor
• Voces adicionales en Liaison (2023)
• Voces adicionales en Reacher (2022)
• Voces adicionales en Hunters (2020)
• Voces adicionales en Mesías (2020)
• Voces adicionales en The Gift (2019)
• Voces adicionales en Policías de Chicago (temps. 2-3) (2014-2015)
• Voces adicionales en Hawaii Cinco-0 (temps. 1-2) (2010-2012)
• Voces adicionales en Life: De por vida (temp. 2) (2008-2009)
• Voces adicionales en Hannay
• Voces adicionales en Bones
• Voces adicionales en Blanco y negro
• Voces adicionales en Boardwalk Empire
• Voces adicionales en CSI: Miami
• Voces adicionales en ICarly
• Voces adicionales en Los videos más asombrosos del mundo

Miniseries

• Detective Peterson (Shawn Fitzgibbon) en Defending Jacob (2020)
• Dr. Robert Muramoto (Rome Kanda) en Maniac (2018)
• Priamo (David Threlfall) en Troya: La caída de una ciudad (2018)
• Jeremías (ep. 5) (Raad Rawi) en La Biblia (2013)
• Ogden (Fred Durst) en Revelaciones (2005)
• Voces adicionales en Manhunt (2024)
• Voces adicionales en WeCrashed (2022)

Películas animadas

Richard Newman

• Sr. Tortuga en De regreso a la escuela con Franklin (2003)
• Sr. Tortuga en La mágica navidad de Franklin (2002)
• Sr. Tortuga en Franklin y el caballero verde (2000)

Jackie Chan

• Mono en Kung Fu Panda 3 (2016)
• Mono en Kung Fu Panda 2 (2011)

Rob Paulsen

• Sr. Cola de Púas en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004)
• Sr. Cola de Púas en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos (2003)

Otros

• Megamente (Keith Ferguson) en Megamente contra el sindicato de la perdición (2024)
• Sir Topham Hatt (Bruce Dow) en Carrera por la Copa de Sodor (2021)
• Granjero Burl (David Marcus) en Monster Hunter: Leyendas del gremio (2021)
• Agente Federal Malarkey (Fred Tatasciore) en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! (2020)
• Lord Protector Oliver Cromwell (Simon McBurney) en Wolfwalkers: Espíritu de lobo (2020)
• Baldwin en Coco, el pequeño dragón 2 (2018)
• Tony (Randall Park) en Los hermanos guardianes (2017/LAT)
• Brazos Locos en La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate (2016)
• Dr. Nefarious en Ratchet & Clank (2016) (versión Focus Features)
• Thurman en Operación escape (2013) (versión Diamond Films)
• Profesor Zündapp (Thomas Kretschmann) en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011)
• Julius / Insertos en SeeFood: Tiburones al ataque (2011)
• Algrim / Insertos en Thor: Tales of Asgard (2011) (doblaje mexicano)
• Megamente (Will Ferrell) en Megamente (2010)
• Sneaky en Gnomos y trolls (2009) (2ª versión)
• Clive Tejón (Bill Murray) en El fantástico Sr. Zorro (2009)
• Papá de Lem en Planet 51 (2009)
• Nieve Miseria (Juan Chioran) en Una Navidad con los hermanos Miseria (2008)
• Las Tortugas Ninja (2007)
  • Max Winters/Yaotl (versión Warner)
  • Voces adicionales (versión Videomax)
• Pepe en Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos (2005)
• Tailfeather en Valiant (2005) (versión Videocine)
• David Hasselhoff en Bob Esponja: La película (2004)
• Rocky en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004)
• Spike Bulldog (Maurice LaMarche) en Tom y Jerry: El anillo mágico (2002)
• Molinero en El jorobado de Notre Dame (1996)
• Wilbur en Bernardo y Bianca en Cangurolandia (1990)
• Rick Hunter en Robotech II: The Sentinels (1988)
• Gaviota #1 en Un cuento americano (1986)
• Danny/Spike (Charlie Adler) / Rey Grundle (Danny DeVito) en Mi pequeño pony: La película (1986)
• Grizzlor / Rebelde de la máquina de voluntad en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada (1985)
• Mugsy (Mel Blanc) / Lobo Feroz (Stan Freberg) en La loca película del conejo de la suerte (1981) (redoblaje oficial)
• Camello / Sir Leonard Looney en Raggedy Ann & Andy: Una aventura musical (1977)
• Ladrón subordinado de la Reina en La Reina de la Nieve (1957) (redoblaje)
• Peregrino cristiano en El progreso del peregrino (1950)
• Insertos en Marco Macaco (2012)
• Insertos / Voces adicionales en Space Dogs: Aventura espacial (2010)

Series animadas

Rob Paulsen

• Padre de Ruby en La tierra antes del tiempo
• Mascota de la Compra Inteligente (ep. 21) / Local #1 (ep. 21) en Kim Possible
• Clon de Loquillo (ep. 43) en El nuevo show del pájaro loco
• Snowjob (un ep.) en G.I.Joe

Tom Kenny

• Jefe Randall Crawford en Paradise PD (2020-2022) (temps. 2-4)
• El fantasma revoltoso en ¡Scooby-Doo! Misterios S.A. (2010)
• Nigel (A.E.I.C.) en Godzilla: La serie

James Sie

• Jackie Chan en Las aventuras de Jackie Chan
• Mono en Kung Fu Panda: La leyenda de Po

Otros

• Megamente (Keith Ferguson) en ¡Megamente manda! (2024-Presente)
• Dead Eye (Omid Abtahi) en The Mighty Nein (2025)
• Sir Topham Hatt (Bruce Dow) en Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor (2021-2025)
• Mahler (Matt Peters) en El nivel secreto (2024)
• Rey Zøg (John DiMaggio) en (Des)encanto (2018-2023)
• Ray Whiters (Bumper Robinson) en Harriet la espía (2021)
• Alex Murphy/Robocop en Robocop: La serie animada
• Hombre de Hielo (Bobby Drake) en El Hombre Araña y sus sorpendentes amigos
• Pájaro Loco "Loquillo" en El nuevo show del pájaro loco
• Rio Pacheco en Jem
• Megaseso (Jim Cummings) en Widget
• Beyonder (algunos eps.) en Spider-Man
• Agente J (Keith Diamond) / Frank el perro / Presentador / Insertos / Voces adicionales en Hombres de negro: La serie animada
• Teletran #1 / Prowl / Sideswipe / Warpath / Blaster / Smokescreen en Transformers G1
• Padre de Cera (Topsy) / Pete Sepenuk / Presentación e insertos en La tierra antes del tiempo
• Adrian Toomes / Buitre / Duende Verde / Locutor en la radio (ep. 18) en El espectacular Hombre Araña
• Rifter en Street Sharks
• Rainier Wolfcastle en Los Simpson (temp. 13)
• Chatarra en Las aventuras de Sonic
• Bluster Kong en El país de Donkey Kong
• Naugus en Sonic: El héroe
• Papá de Franklin en Franklin
• Stéphenel en Crash Canyon
• Thomas Jingles / Wes Green en Ben 10
• Sr. Fizz (ep. 14) en KND: Los chicos del barrio
• Cooler en Pound Puppies
• Victor Pavalotti en Godzilla: La serie
• Insertos (primeros eps.) Aladino (ep. 15) / Robinson Crusoe (ep. 32) / Padre de las mellizas (ep. 38) / Guardia del palacio (ep. 98) en Las tres mellizas
• Andy en Las fábulas de Hans Christian Andersen
• Carlos en Archie y sus amigos
• El Hombre Plástico en El Hombre Plástico
• Barón Von Rottweiler en Dog City
• Grabber en Bob el constructor
• Norman en Thomas y sus amigos
• Dr. Strange en El Escuadrón de Superhéroes
• Quackguasón en Pato Darkwing
• Miguel Angel en Protagonistas de la historia
• Barón Blitz en Teamo Supremo
• Guardia de seguridad / Voces adicionales en Rocket Power
• Soldado de Saúl en Películas animadas bíblicas
• Jorge Vivorak en Copa zoológico
• Sr. Senior Junior / Maestro Sensei (1ª voz) / Brick Flagg / Oficial Samarripa / Dr. Larkin (temp. 2) / Falseto Jones / Voces adicionales en Kim Possible
• Nuno en Trese
• Zach Varmitech en Aventuras con los Kratt
• Newton en El lagartijo de Ned (promos de Cartoon Network)
• Insertos / Voces adicionales en Cazadores de dragones (versión DVD)
• Voces adicionales en El hotel embrujado (2025)
• Voces adicionales en Rocket Monkeys
• Voces adicionales en Gatastrófico
• Voces adicionales en Trailer Park Boys: The Animated Series

Anime

Shinpachi Tsuji

• Beren en Tsukimichi: Moonlit Fantasy (2022-Presente/LA)
• Huey en Cowboy Bebop (2001/LA)

Tadashi Miyazawa

• Rai en Zero, el guerrero cósmico
• Solomón Muto (desde temp. 3) / Simon Muran en Yu-Gi-Oh!

Otros

• Momonga (Shinichirō Ōta) en One Piece (2023/LA)
• Komaku (Tadashi Miyazawa) en Fist of the North Star～Legends of the Dark King – La Historia Alterna (2021/LA)
• Don Valentino (Tōru Ōkawa) en Inaba, Detective Cuticular (2021/LA)
• Samurai / General Iga en Yasuke (2021)
• Gengoro Hiraga (Hidekatsu Shibata) en Gauko, la niña dinosaurio (2019-2020)
• Oficial Konjou (Kenji Nomura) en Sirius the Jaeger (2018)
• Ryokan en Naruto Shippūden (2013-2015/LA)
• Mayuri Kurotsuchi (2ª-12ª, Ep. 233) / Kokichiro Takezoe (2ª) en Bleach
• Kamui en Kamui, el ninja desertor
• Koji Kabuto en Mazinger Z (3ª mitad de la serie) (doblaje original angelino)
• Comisario Collins / Jeff Thatcher (resto) / Samuel Flynn / Walter / Amigo esclavo de Jim (un ep.) en Las aventuras de Tom Sawyer (doblaje original angelino)
• Harbinger de Tauro en Los Caballeros del Zodiaco Omega
• Gregor de Genbu en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
• Solomón Muto en Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados
• Comandante Gettel en Saber Marionette J
• Comandante Gettel en Saber Marionette J to X
• Tom Wiles / Otto en Cowboy Bebop
• Tony Bronson en Gran Prix
• Duck el informador / Serombo / Sanda / Sargento Curvin / Dogg Savallas / Voces adicionales en Super Agente Cobra
• Bee en Beast Fighter
• Harrison Shaw / Jojo el informador / Robert / Jefe de ladrones de autos en Sandy Bell
• Michael Atton (algunos eps.) / Roberto Sedinho (partido contra el Toho) en Supercampeones
• Juuzo Numa en Sukeban Deka
• Alex en Blue Noah
• Sr. Jumper en El estanque Arcoiris
• KnightMan en MegaMan NT Warrior
• Cabeza de Fideo en Las chicas superpoderosas Z
• Vendedor en La leyenda de Ellcia
• Policía del futuro / Voces adicionales en Doraemon
• Esposo de Tsukiko / Voces adicionales en Naruto
• Voces adicionales en Hokkaido Gals Are Super Adorable! (2024)
• Voces adicionales en Full Moon: Buscando la luna llena (2023)
• Voces adicionales en Los 7 salvajes

Películas de anime

Kiyoshi Kobayashi

• Daisuke Jigen en Lupin III: El secreto de Mamo
• Daisuke Jigen en Lupin III: El castillo de Cagliostro (segunda versión)
• Daisuke Jigen en Lupin III: La leyenda del oro de Babilonia
• Daisuke Jigen en Lupin III: Adiós Nostradamus
• Daisuke Jigen en Lupin III: Vivo o muerto

Otros

• Momonga (Shinichirō Ōta) en One Piece: Red (2022)
• Shinrou (Rikiya Koyama) en Los padrinos de Tokio (2008)
• Insertos en Súper Campeones: El reto europeo
• Insertos en Súper Campeones: La venganza
• Insertos en Súper Campeones: En busca de un mejor mañana
• Insertos en Súper Campeones: La selección mundial juvenil
• Kimball Kinnison en Lensman: El secreto de la lente
• Kurotowa en Guerreros del viento (doblaje angelino)
• Rey Jihl / Voces adicionales en Nausicaä, Guerreros del viento (versión de Zima)
• Cartero / Jornalero / Chico en carromato / Voces adicionales en Mi vecino Totoro
• Peter / Villano / Jefe Nabamba en Gigi y la fuente de la juventud (doblaje angelino)
• Locutor de radio / Presentación en Kiki: Servicio de entrega (versión Zima)
• Insertos en Paprika: El reino de los sueños

Especiales de anime

Kiyoshi Kobayashi

• Daisuke Jigen en Lupin III: Adiós señora libertad
• Daisuke Jigen en Lupin III: Los documentos de Hemingway
• Daisuke Jigen en Lupin III: El banco de la libertad
• Daisuke Jigen en Lupin III: Viaje al peligro
• Daisuke Jigen en Lupin III: El dragón de la muerte
• Daisuke Jigen en Lupin III: En búsqueda del tesoro de Harimao
• Daisuke Jigen en Lupin III: El secreto del crepúsculo de Géminis
• Daisuke Jigen en Lupin III: La isla de los asesinos - En memoria de la Walther P38
• Daisuke Jigen en Lupin III: Crisis en Tokio

Cortos/Especiales animados

James Sie

• Mono en Kung Fu Panda: Los secretos del manuscrito (2016)
• Mono en Kung Fu Panda: El nuevo emperador (2014)
• Mono en Kung Fu Panda: El regreso del Dragón (2012)

Otros

• Mono en Kung Fu Panda: El festival de invierno (2011)
• Megamente en Megamente: El botón de la perdición (2011)
• Mono en Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos (2008)
• Narrador en Popeye el marino: Aladino y la lámpara maravillosa (segundo doblaje oficial)
• Voces adicionales en Looney Tunes (4ta etapa)

Documentales

• Bernard Kops en Gran Bretaña y el Blitz (2025)
• Rory Kremer en El enigma extraterrestre (2024)
• Barry Friedman en El poder policial en EE. UU. (2024)
• Gary Schroen en Misiones de espionaje (2023)
• Kamal Purja en Los 14 ochomiles: No hay nada imposible (2022)
• Arlo Guthrie (ep. 7) en Esto es pop (2021)
• Lloyd Morrisett en Los amigos del barrio: Cómo llegamos a Plaza Sésamo (2021)
• John DeLorean en Framing John DeLorean (2019)
• Iran Barkley en Yo soy Durán (2019)
• Dennis Jernigan en Un amor más grande (2015)
• Phillip Telfer / Insertos y textos en Cautivado (2013)
• Hombre de color en la calle en Cómicos en el escenario (2009)
• Voces adicionales en Circus of Books (2020)
• Voces adicionales en Los grandes descubrimientos submarinos (1988)

Telefilmes

• Ezequiel (Jim Henson, archivo) / Narrador biográfico (Steve Whitmire) en Los Muppets celebran a Jim Henson (1990)

Videojuegos

• El Vigilante en Marvel Snap
• Thrall en World of Warcraft
• Kukulkán Dragón Sagrado (ant. Ao Kuang) / Kukulkán Sir Pentsworth IV en Smite
• Máscara Negra / Roman Sionis en Batman: Arkham Knight
• Segundo Doctor en LEGO Dimensions
• Profesor Zündapp en Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar
• Gremlin Flynn en Epic Mickey 2: El poder de dos

Telenovelas y series brasileñas

Antônio Calloni

• Eduardo Passos en Belleza pura
• César Gallo Goulart en India, una historia de amor
• Vicente Miranda en Escrito en las estrellas
• Natalino Pimentel en El astro
• Mustafá Ayata en La guerrera

Ricardo Petraglia

• Sergio Barreto (Serjão) en Poder paralelo
• Belmiro Silveira Aguiar en Vidas en juego
• Tobías en Los milagros de Jesús
• Rey Amalec en Moisés y los Diez Mandamientos

Eduardo Semerjian

• Eliam en Rey David
• Carlos de Araújo en Fuera de control

Marcelo Laham

• Ivan en Celebridad
• Hugo Lucena en Paraíso tropical

Paulo Gorgulho

• Dror en Los milagros de Jesús
• Amram en Moisés y los Diez Mandamientos

Otros

• Julio (Murilo Grossi) en El clon
• Joao (Paulo Gonçalo) en Sabor de la pasión
• Xavier (Luciano Vianna) en Alma gemela
• Souza Braga (Kadu Moliterno) / Leandro (Dan Stulbach) en Amazonia
• Marcelo (Ricardo Duque) en Siete pecados
• Médico (Marcello Antony) en Fina estampa
• Fuinha (João Garrel) en Doña Xepa
• Josias (Gedivan de Albuquerque) en Jesús
• Isaac (Henri Pagnoncelli) en Génesis
• Baaná (Bruno Padilha) en Reyes

Reality shows

• Narrador en Gladiadores americanos
• Narrador en Gladiadores americanos vs. Gladiadores australianos

Series web

• Will Smith (como personaje) en BlackMan (Atoon)
• Will Smith en Dr. Goku Super
• Genio (Disney) en NiñoGüero Studios

Dirección de doblaje

Sysdub

Películas

• El castillo de cristal (2017)
• El momento de tu vida (2017)
• Lo mejor de mí (2017) (2ª versión)
• Nunca te vayas (2017)
• Capitán Fantástico (versión Universal) (2016)
• Don't Think Twice (2016)
• El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Jim: La captura de James Foley (2016)
• The Darkest Dawn (2016)
• Un traidor entre nosotros (2016) (2ª versión)
• Ven y encuéntrame (2016)
• Habitación verde (2015)
• Redemption (2013) (versión Lionsgate)
• All the Boys Love Mandy Lane
• El despertar de los muertos vivientes
• Mi querido dictador
• Cuenta bloqueada
• El mundo es tuyo
• El juego del miedo III (Lionsgate)
• El juego del miedo IV (Lionsgate)
• El juego del miedo V (Lionsgate)
• The Trap
• The Killer (1989)

Series

• The Ranch
• Las sombras del crimen
• El show de los 70 (temps. 7-8)
• Sex Education (temp. 1)
• Black Summer
• Ultraviolet
• Sintonía

Películas animadas

• El pequeño Gobie: Aventura de Navidad
• Shopkins viajan por el mundo
• Shopkins: El club del chef

Documentales

• Ícaro
• 7 días antes

Series animadas

• Gatastrófico

Reality shows

• Back With the Ex: Donde hubo fuego...

Dubb Studios - The Dubbing Maker

Películas

• The Fighter (versión Videomax)
• The King of Fighters (doblaje mexicano)
• Inmortales (versión Videomax)
• Bel Ami (2ª versión)
• El retrato de Dorian Gray
• Faith, Love & Chocolate
• Virtuosa
• Hallie
• Triunfo en la adversidad

Películas animadas

• Space Dogs: Aventura espacial (versión Quality Films)
• SeeFood: Tiburones al ataque

Series

• Defensa

Art Sound México

Series

• Close to Home
• Daños
• Becker (últimos eps.)
• Dos hombres y medio (temps. 9-10)

Anime

• Zero, el guerrero cósmico
• Súper submarino 99

Películas

• Los productores

Películas animadas

• Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra

Reality shows

• Gladiadores americanos

Otros

• Gladiadores americanos vs. Gladiadores australianos

Tokio

Películas de anime

• La princesa Mononoke (redoblaje ZIMA)
• Mi vecino Totoro (redoblaje ZIMA)
• Kiki: Entregas a domicilio (redoblaje ZIMA)
• Nausicaä: Guerreros del viento (redoblaje ZIMA)

Películas

• Chapter 27
• El vengador

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios

Películas

• Mañana, cuando comience la guerra
• Bang Bang !
• Malas compañías
• Mejor otro día
• El día de los muertos

Auditel

Películas

• Las aventuras de Rocky y Bullwinkle
• Legalmente rubia 2: Más rubia que nunca
• Olas salvajes
• Sex and the City 2

TAX 1379 - Bita / Candiani Taxqueña

Películas

• El sobreviviente (versión Diamond Films)
• Juntos... pero no tanto

Documentales

• Producido por George Martin

Series

• Mr Selfridge

Sono-Mex Doblajes, S. A.

Series animadas

• Franklin

Películas animadas

• Franklin y el caballero verde

Películas

• La chica de al lado (Versión Sin Censura)

Series

• El príncipe del rap en Bel Air (autodirección; algunos episodios)

Sebastians

Series

• Ciencia al límite

Películas

• ¡Vamos por las chicas!

DPI

Películas

• Hachiko: A Dog's Story (versión TV)
• Solomon Kane (versión Moviecity)

Otros

• Mis vecinos los Yamada (Elefante Films)
• El astuto (Producciones Salgado)
• La liga de la cerveza
• Kamui, el ninja desertor (debut como director)
• El abuelo sinvergüenza (SDI Media de México)
• Las chicas superpoderosas: Baile siniestro (algunos personajes)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (temp. 21-) (Golden Dragon Dubbing)

Los Ángeles

• ¿Quién engañó a Roger Rabbit?

Adaptación

Películas

• El momento de tu vida (2017)
• Nunca te vayas (2017)
• Capitán Fantástico (2016) (versión Universal)
• El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Ven y encuéntrame (2016)

Estudios y empresas de doblaje

México

Ciudad de México

• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
  • TAX 1379 - Candiani Taxqueña / Bita
• Audiopost
• Auditel
• C2 Media - AB Grabaciones
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• DPI
• Dubb Studios
• Dubbing House
• El Ático Dub House
• Grande Studios - Producciones Grande
• In Sync Post
• Jarpa Studio
• LAS Dubbing
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Macías Group
  • Art Sound México
  • MCS - IDF
  • Sebastians
  • Sono-Mex Doblajes, S. A.
• New Art - Grabaciones y Doblajes
• Pink Noise
• Plan B3
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• Rivatón de América
• SDI Media de México
• SISSA - Oruga
• Studio Onegai
• Suite Sync - Sensaciones Sónicas
• Sysdub
• Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
• Telespeciales, S.A.
• Tokio
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Mexico City

Cuernavaca, Morelos

• Elefante Films

Estados Unidos

Los Ángeles, California

• ESM International Dubbing Inc.
• Intersound
• Magnum Estudios

Miami, Florida

• SONIC - Sound International Corporation

Muestra multimedia

Entrevistas

Entrevista a Juan Carralero; mas que un actor, es un SUPER ACTOR

Voces en Diálogo- Entrevista Exclusiva con Juan Carralero

Locución comercial

• Voz institucional de la cadena de mueblerías General de Gas (1991)
• Bodega Comercial Mexicana (2004-2006)
• Voz institucional de Interlingua (2011-2013)
• Voz del spot "Secuestro" del Partido Verde Ecologista de México (2018)
• Voz del Conejo Trix de Nestlé (1995)

Curiosidades

• Carralero parodió su interpretación de Will Smith en una serie de internet mexicana llamada BlackMan como invitado especial. [1]
  • Más tarde volvería a hacer lo mismo en dos episodios de la web-serie mexicana parodia de Dragon Ball; el Dr. Goku, donde además hace referencia a El príncipe del rap en Bel Air y Hombres de negro (los papeles que lo llevaron a la fama como la voz de Will Smith). [2][3]

Enlaces externos

• Juan Alfonso Carralero en Facebook.

• Juan Alfonso Carralero en Twitter.

• Juan Alfonso Carralero en YouTube.