Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 27 más

Cambios: Josie y las melódicas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Josie_y_las_melódicas.jpg
  
|img = Josie_y_las_melódicas.jpg
 
|titulo_orig = Josie and the pussycats
  
|titulo_orig = Josie and the pussycats
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Auditel]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Auditel]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Gapsa]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Noviembre de 2012
  
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Noviembre de 2012
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
  
|año = 2001
 
}}
  
}}
−
'''''Josie y las melódicas '''''es la película lanzada en 2001 por Universal Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer Pictures. Fue dirigida por Harry Elfont y Deborah Kaplan. El filme está libremente basado en las historietas de Archie Comics y en La Series de Animacion por Hanna-Barbera Productions.inc.
 +
'''''Josie y las melódicas''''' es la película de 2001 por dirigida por Harry Elfont y Deborah Kaplan. El filme está libremente basado en las historietas de Archie Comics y en la caricatura de Hanna-Barbera Productions.inc.
   
  +
{{Sinopsis|Durante años, la compañía discográfica MegaRecords ha insertado mensajes subliminales en la música para así poder convertir a los adolescentes en esclavos que no hacen más que comprar, comprar y comprar, despilfarrando su dinero. Y cada vez que el músico o banda descubren la verdad, la disquera los silencia para impedir que la verdad salga a la luz. Cuando la banda de chicos D'ujour descubren esto, su manager, Wyatt Frame bajo el dominio de su jefa malvada, corrupta y ambiciosa, Fiona, los manda a volar en un avión que se estrelló y buscando una nueva banda para sus planes malignos, ahora en el pueblo de Riverdale, aparecen Josie la Bonita, Melody, la Torpe y la ruda Valerie, todas ellas conforman Josie and the Pussycats, un pequeño grupo que quiere llegar a las grandes ligas. Cuando son descubiertos por Wyatt, ellas quieren convertirse en grandes estrellas de rock. ¿Pero encontrarán que son simples peones de la industria discográfica o finalmente les llegará la fama?.}}
⚫
==Reparto{{Bandera|México}}==
  
   
  +
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}} Mexicano
  +
!{{Bandera|Argentina}} Argentino
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Josie McCoy
 +
|[[Josie McCoy]]
−
| style="text-align:center;"|[[Rachael Leigh Cook]]
 +
|[[Rachael Leigh Cook]]
−
| style="text-align:center;"|[[Vanessa Acosta]]
 +
|[[Vanessa Acosta]]
  ⚫
|[[Agostina Longo]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Melody Valentine
 +
|[[Melody Valentine]]
−
| style="text-align:center;"|[[Tara Reid]]
 +
|[[Tara Reid]]
−
| style="text-align:center;"|[[Rebeca Gómez]]
 +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|[[Agustina Priscila]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Valerie Brown
 +
|[[Valerie Brown]]
−
| style="text-align:center;"|[[Rosario Dawson]]
 +
|[[Rosario Dawson]]
−
| style="text-align:center;"|[[Mayra Arellano]]
 +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|[[Vanina García]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Wyatt Frame
 +
|Wyatt Frame
−
| style="text-align:center;"|[[Alan Cumming]]
 +
|[[Alan Cumming]]
−
| style="text-align:center;"|[[Enrique Mederos]]
 +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
|Fiona
−
| style="text-align:center;"|Fiona
  
−
| style="text-align:center;"|[[Parker Posey]]
 +
|[[Parker Posey]]
  +
|[[Irene Jiménez]]
−
| style="text-align:center;"|¿?
  
  ⚫
|[[Valeria Gómez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|colspan="2"|[[Carson Daly]]
−
| style="text-align:center;"|Alan M.
  
−
| style="text-align:center;"|[[Gabriel Mann]]
 +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Diego Brizzi]]
−
| style="text-align:center;"|[[Óscar Flores ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Alan M.
−
| style="text-align:center;"|Travis
  
  +
|[[Gabriel Mann]]
−
| style="text-align:center;"|[[Seth Green]]
  
  +
|[[Óscar Flores]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Víctor Ugarte]]
  
  +
|[[Martín Gopar]]
 
|-
  
|-
  +
|Travis
−
| style="text-align:center;"|DJ
  
  +
|[[Seth Green]]
−
| style="text-align:center;"|[[Donald Faison]]
  
  ⚫
|[[Víctor Ugarte]]
−
| style="text-align:center;"|[[Irwin Daayán]]
  
  +
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|DJ
−
| style="text-align:center;"|Marco
  
  +
|[[Donald Faison]]
−
| style="text-align:center;"|[[Breckin Meyer]]
  
  +
|[[Irwin Daayán]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Carlos Hernández]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Marco
−
| style="text-align:center;"|Les
  
  +
|[[Breckin Meyer]]
−
| style="text-align:center;"|[[Alex Martins]]
  
  ⚫
|[[Carlos Hernández]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Javier Olguín]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Les
−
| style="text-align:center;"|Alexander Cabot
  
  +
|[[Alexander Martin]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Paulo Costanzo]]
  
  ⚫
|[[Javier Olguín]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[José Gilberto Vilchis]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Alexander Cabot
−
| style="text-align:center;"|Alexandra Cabot
  
  ⚫
|[[Paulo Costanzo]]
−
| style="text-align:center;"|[[Missi Pyle]]
  
  ⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
| style="text-align:center;"|[[Isabel Romo]]
  
  ⚫
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Alexandra Cabot]]
−
| style="text-align:center;"|Agente Kelly
  
  +
|[[Missi Pyle]]
−
| style="text-align:center;"|[[Tom Butler]]
  
  +
|[[Isabel Romo]]
−
| style="text-align:center;"|[[Paco Mauri]]
  
  ⚫
|[[Natalia Rosminati]]
⚫
|}
  
−  
⚫
==Reparto{{Bandera|Argentina}}==
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|Agente Kelly
−
| style="text-align:center;"|Josie McCoy
  
  +
|[[Tom Butler]]
−
| style="text-align:center;"|[[Rachael Leigh Cook]]
  
  +
|[[Paco Mauri]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Agostina Longo]]
  
  +
|[[Javier Carbone]]
 
|-
  
|-
  +
|Guía en acuario
−
| style="text-align:center;"|Melody Valentine
  
  +
|[[Corinne Reilly]]
−
| style="text-align:center;"|[[Tara Reid]]
  
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
−
| style="text-align:center;"|[[Agustina Cirulnik]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|Títulos e Insertos
−
| style="text-align:center;"|Valerie Brown
  
  +
|N/D
−
| style="text-align:center;"|[[Rosario Dawson]]
  
−
| style="text-align:center;"|[[Sol Nieto]]
 +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Gustavo Bonfigli]]
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Alexander Cabot
  
−
| style="text-align:center;"|[[Paulo Costanzo]]
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Alexandra Cabot
  
−
| style="text-align:center;"|[[Missi Pyle]]
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Natalia Rosminati]]
  
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Wyatt Frame
  
−
| style="text-align:center;"|[[Alan Cumming]]
  
−
| style="text-align:center;"|[[Pedro Ruiz]]
  
⚫
|-
  
−
| style="text-align:center;"|Fiona
  
−
| style="text-align:center;"|[[Parker Posey]]
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Valeria Gómez]]
  
⚫
|-
  
⚫
| colspan="2" style="text-align:center;"|[[Carson Daly]]
  
−
| style="text-align:center;"|[[Diego Brizzi]]
  
 
|}
  
|}
  +
−
==='''Voces adicionales:'''===
 +
==='''Voces adicionales {{Bandera|Argentina}}:'''===
 
*[[Florencia Marchetti]]
  
*[[Florencia Marchetti]]
 
*[[María Laura Cassani]]
  
*[[María Laura Cassani]]
Línea 117: Línea 109:
 
*[[René Sagastume]]
  
*[[René Sagastume]]
   
−
== Ver También ==
 +
== Transmisión ==
  ⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
* [[Josie y las gatimelódicas]]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
⚫
* [[Josie y las gatimelódicas en el espacio]]
  
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!Versión
  +
!colspan="2"|País
  ⚫
|-
  +
|16 de febrero de 2016
  +
|Fox Intl. Channels<br />Latin America
  +
|Cinecanal
  +
|10:35 am
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}}
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  ⚫
|-
  +
|1 de octubre de 2016
  +
|Televisa
  ⚫
|5
  +
|01:00 pm
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|11 de abril de 2017
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|10:00 am
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|14 de abril de 2017
  +
|Fox Intl. Channels<br />Latin America
  +
|Film Zone
  +
|10:00 am
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Véase también ==
  ⚫
*[[Josie y las gatimelódicas]]
  ⚫
*[[Josie y las gatimelódicas en el espacio]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Películas de Marc Platt Productions]]
−
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2001]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tiin]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unicable]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas de Archie Comics]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Revisión del 20:08 7 mar 2020


Josie y las melódicas es la película de 2001 por dirigida por Harry Elfont y Deborah Kaplan. El filme está libremente basado en las historietas de Archie Comics y en la caricatura de Hanna-Barbera Productions.inc.

Sinopsis

Durante años, la compañía discográfica MegaRecords ha insertado mensajes subliminales en la música para así poder convertir a los adolescentes en esclavos que no hacen más que comprar, comprar y comprar, despilfarrando su dinero. Y cada vez que el músico o banda descubren la verdad, la disquera los silencia para impedir que la verdad salga a la luz. Cuando la banda de chicos D'ujour descubren esto, su manager, Wyatt Frame bajo el dominio de su jefa malvada, corrupta y ambiciosa, Fiona, los manda a volar en un avión que se estrelló y buscando una nueva banda para sus planes malignos, ahora en el pueblo de Riverdale, aparecen Josie la Bonita, Melody, la Torpe y la ruda Valerie, todas ellas conforman Josie and the Pussycats, un pequeño grupo que quiere llegar a las grandes ligas. Cuando son descubiertos por Wyatt, ellas quieren convertirse en grandes estrellas de rock. ¿Pero encontrarán que son simples peones de la industria discográfica o finalmente les llegará la fama?.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Mexicano Argentina Argentino
Josie McCoy Rachael Leigh Cook Vanessa Acosta Agostina Longo
Melody Valentine Tara Reid Rebeca Gómez Agustina Priscila
Valerie Brown Rosario Dawson Mayra Arellano Vanina García
Wyatt Frame Alan Cumming Enrique Mederos Pedro Ruiz
Fiona Parker Posey Irene Jiménez Valeria Gómez
Carson Daly Diego Brizzi
Alan M. Gabriel Mann Óscar Flores Martín Gopar
Travis Seth Green Víctor Ugarte
DJ Donald Faison Irwin Daayán
Marco Breckin Meyer Carlos Hernández
Les Alexander Martin Javier Olguín
Alexander Cabot Paulo Costanzo José Gilberto Vilchis Sebastián Castro Saavedra
Alexandra Cabot Missi Pyle Isabel Romo Natalia Rosminati
Agente Kelly Tom Butler Paco Mauri Javier Carbone
Guía en acuario Corinne Reilly Xóchitl Ugarte
Títulos e Insertos N/D Gustavo Bonfigli

Voces adicionales Argentina:

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
16 de febrero de 2016 Fox Intl. Channels
Latin America 		Cinecanal 10:35 am Argentina Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
1 de octubre de 2016 Televisa 5 01:00 pm México México
11 de abril de 2017 Televisa Networks Golden 10:00 am México
14 de abril de 2017 Fox Intl. Channels
Latin America 		Film Zone 10:00 am Argentina Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.