Josie y sus Gatimelódicas (presentadas alternativamente en un par de episodios como Josie y sus melódicas) es una serie de televisión animada, basada en la serie de historietas de Archie Comics del mismo nombre creada por Dan DeCarlo. Fue producida por Hanna-Barbera y contó con una temporada de 16 episodios, emitidos por la CBS entre 1970 y 1971. En 1972, el show fue renovado como
Josie y sus gatimelódicas en el espacio, contando también con 16 episodios de 21 minutos cada uno, los cuales estuvieron al aire durante 1972 y 1973.
|
Josie y las gatimelodicas español latino
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alejandra Cabot | Sherry Alberoni | Olga Donna-Dío |
|
Josie | Janet Waldo | Rocío Garcel |
| Azucena Rodríguez | |||
|
Melodía | Jackie Joseph | Gloria Rocha |
|
Valeria | Barbara Pariot | Mónica Serna |
|
Alan | Jerry Dexter | Santiago Gil |
|
Alejandro Cabot III | Casey Kasem | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Sebastián, el gato | Don Messick | |
|
Narrador | N/A | Juan Domingo Méndez |
| Santiago Gil | |||
| Carlos David Ortigosa | |||
Voces adicionales
- Armando Gutiérrez - Dr. Dedo verde
- Carlos David Ortigosa
- Jorge Arvizu
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Santiago Gil
- Víctor Alcocer
Curiosidades
- Aunque la serie fue inicialmente presentada, y es colectivamente conocida como Josie y sus Gatimelódicas, en algunos episodios se usó alternativamente el nombre de "Melódicas" para referirse a la banda en la presentación de entrada. De igual forma, todos los nombres fueron adaptados al español, algo que en la película live-action de 2001 no se respetó.
- En los primeros dos episodios, la canción de inicio y cierre solo se escucha instrumental, es decir, por algún error de edición no se oyen las voces.
- En algunos episodios, la actriz Linda Smith le agregó a Valeria un acento como de la costa del caribe, que es comúnmente usado para referenciar la forma de hablar de las personas de color, a menudo en parodias o caricaturas.
- Se tradujeron los nombres de los siguientes personajes:
| Nombre en inglés | Nombre en doblaje |
|---|---|
| Melody Valentine | Melodía Valentine |
| Valerie Brown | Valeria Brown |
| Alexander Cabbott III | Alejandro Cabbott III |
| Alexandra Cabbott | Alejandra Cabbott |
- Sin embargo, aunque se tradujeron, en un par de ocasiones por error se mencionaban el nombre original de Melodía y Valeria.
Véase también
- Josie y sus gatimelódicas en el espacio - Continuación de la serie
- Josie y las melódicas - Película de 2001 basada en la serie animada