José Manuel Iturralde Marin es un ingeniero de audio mexicano, además de ser director de doblaje y gerente para distintas empresas y proyectos. Ingeniero de sistemas computacionales de profesión, ingresó al medio de doblaje al ser invitado a Los Ángeles por Enrique Rodríguez Ruelas y Enrique Rodríguez López-Montoya, para trabajar en la empresa ESM International Dubbing Inc..
Poco tiempo después regresaría a México para laborar en Procineas S.C.L. donde continuaría trabajando como ingeniero y posteriormente como director. Entre 2012 y 2023 trabajó como gerente y jefe de ingenieros en la empresa Magicorpp, posteriormente llamada Meliorem donde además se encargó de construir y diseñar todas las salas de grabación, siendo 40 en total (23 salas de grabación y 17 de post-producción).
Desde 2023 es gerente de doblaje en la empresa Engrafi Estudio.
Filmografía en doblaje - Dirección[]
Series[]
- La ley y el orden: Intento criminal
- 4 x 4
- La siguiente supermodelo americana
- Mi adorable Sam Soon
- Aka Black Jacks (GUARDIANES)
Series animadas[]
- El show de Garfield (temp. 3)
- Iron Man: aventuras de hierro (temp. 2)
Series de anime[]
- Hungry Heart (eps. 1–11) [doblaje mexicano]
- Súper Once (temp. 2)
Películas[]
- Las reglas no aplican
- ARRIVANO PROF (LLEGAN LOS PROFESORES)
- SOULLESS (DESALMADO
Telenovelas
- Una rosa con amor
Filmografía en doblaje - Operador técnico[]
Series de anime[]
- Súper Once
- Ultraman
Series[]
- Con temple de acero
- El auto fantástico
- Magnum
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Chris Cross (la serie de TV)
- ¿Cómo hicieron eso?
- Degrassi
- Dinastía (Últimas temporadas)
- El famoso Jett Jackson
- Héroes verdaderos (serie de TV)
- Highlander: El inmortal (serie de TV)
- Hospital San Eligius
- Mayor Papá
- Viaje a las estrellas: La nueva generación (temps. 1 y 2)
- Exos Quad
- New York under cover
- Hombres de hojalata
- Gerónimo: Una leyenda americana
Series animadas[]
- Thundercats, los felinos cósmicos
- Ultraman Remasterización y nuevas "10 series"
Telenovelas
- Brusco
Filmografía en doblaje - Para cine Ingeniero de audio[]
Películas[]
- Como perros y gatos ( Con Adal Ramones y Mauricio Islas )
- Liberen a Willy (1993)
- Tiburón
- Liberen a Willy 2 (1995)
- Pulgarcita(1994)
- Selena (1997)
- Duro de matar
- Duro de matar II
- El joven manos de tijera
- Nueve semanas y media
- Psicosis
- Psicosis II
- Psicosis III
- Flashdance
- Eso
- El francotirador (1ª versión)
- Depredador
- Depredador 2
- Chucky: El muñeco diabólico I
- Chucky: El muñeco diabólico II
- Cara cortada (1983) (doblaje original)
- 12 monos (doblaje original)
- Cocoon
- Cocoon: El Regreso
Filmografía en doblaje - Grabación y Dirección[]
Películas[]
- El jardín secreto (1993)
- S.O.S. suspenso de verano
Series[]
- La ley y el orden
- La ley y el orden: Intento criminal
- La siguiente supermodelo americana
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Profesión peligro
- Salvado por la campana: La nueva generación
Telenovelas[]
- Blind Love
- Gypsy Heart
- Mi adorable Sam Soon
- Una rosa con amor
Filmografía en doblaje - Empresas[]
- Dubbing House
- Auditec
- Churubusco
- ESM International Dubbing Inc.
- Estudios Sonoros Mexicanos "USA Y MÉXICO"
- Procineas S.C.L. - Director
- Magicorp - Gerente de doblaje
- Meliorem - Jefe de ingenieros
- Engrafi - Gerente de doblaje
Producción en Meliorem[]
Anime
Dramas Chinos[]
- Contigo hasta el fin
- Universo Marcial
- La leyenda de Hao Lan
- Perdidos en 1949
- Jóvenes Detectives
- Nada es eterno
- La tumba de la comadreja
Series Animadas[]
- Cosas de Hermanas
- FrienZoo
- Brewster The Rooster
- Little Roy
Series de TV[]
- Intuición criminal
- La Sombra Negra
- Dr. Baby Dust
- Súper Héroe Espacial
- La Reina Roja
- Dobles de Acción, Héroes
- El libro de jugadas con David Meltzer
- Corazón gitano
- Angels
- Maria Wern
- Matador
- Anna Karenina (serie de TV)
- La isla de rocket
- House with Lillies
- Rookie Blue: Policías novatos (temps. 4-6)
- Klondike (redoblaje)
- Turn: Espías de Washington
- Rebelde
- Recuperando la Esperanza (redoblaje)
- Llámame Fitz
Telenovelas[]
- Una Rosa con Amor
- Amor ciego
Telenovelas griegas[]
- Brusko
- Corazón gitano (Gipsy heart)
Películas[]
- La Francotiradora (2015)
- El Estrangulador Grasiento
- El gigante de piedra
- Io sono Gaetano
- Amnesiac
- Solid State
- Retiro matrimonial
- The Sister
- Tokyo Gore Police
- Ichi The Killer
- The Unborn Child
- Agente Hamilton: En el interés de la Nación
- Ghost Day
- Wu Dang
- Sweet Girls
Tokusatsu[]
- Kamen Rider Agito
- Kamen Rider Faiz 555
- Kamen Rider Kuuga (doblaje mexicano)
- Kamen Rider Ryuki
- Neo Ultra Q
- Ultra Galaxy Mega Monster Battle
- Ultraman Ginga
- Ultraman Ginga S
- Ultraman X
- Ultraman Zero: The Chronicles