Homenaje a José Luis McConnell. Hecho originalmente por Carlos3401, foto agregada por JPB89.
José Luis Hernández Morales más conocido como José Luis McConnell o Pepe Mora es un actor de doblaje, locutor comercial, músico y cantante mexicano conocido por haber interpretado múltiples voces, incluida la segunda voz de Kaio-sama en el anime Dragon Ball Z, además de haber hecho la voz de Happosai en las películas y ovas de Ranma ½.
Actualmente se encuentra retirado.
Información[]
De acuerdo a Gustavo Melgarejo, el nombre real de José Luis McConnell era José Luis Hernández Morales, pero también se apodaba Pepe Mora y con ese nombre desapareció, de acuerdo a Marcos Patiño. Empezó a trabajar en el medio en el estudio de doblaje Sonomex, luego iría a Intertrack, donde trabajó mayormente bajo la tutela de Gloria Rocha, alias "La Madrina". Marco Guerrero, quien hacía ambientes con McConnell en dicha empresa, comentó que José Luis incursionó en el doblaje ya siendo una persona mayor. Lo recuerda como un gran actor. Melgarejo mencionó que decidió retirarse debido a que lo absorbió el trabajo que tenía en su tierra natal, mientras que a Guerrero le dijo que ya no le quedaban personajes fijos, por lo que decidió regresar a su tierra.
Por varios años su identidad fue un misterio y muchos de sus trabajos se los acreditaron a Alfredo Lara, Sergio Castillo, Enrique Mederos o Arturo Mercado. La identidad de José Luis fue finalmente revelada por Arturo Vélez, ingeniero de audio de Intertrack.
Filmografía[]
Series de television[]
- Viaje a las estrellas: Enterprise (2003-2005):
- Strode (Michael Childers) (temp. 3, ep. 63)
- Esclavista orionens (Gary Kasper) (temp. 4, ep. 80)
- Director asistente de la estación (Kris Iyer) (temp. 4, ep. 81)
- Dos hombres y medio - Gonzales (Ski Carr) (temp. 1, ep. 17) (2003)
- La ley y el orden (1996-1998):
- Cantinero (Patrick F. Kline) (temp. 6, ep. 2)
- Medico forense asistente Borak (John Pais) (temp. 8, ep. 10)
- Jimmy Baxter (James Joseph O'Neil) (temp. 8, ep. 14)
- Evan Hayes (Paul Romero) (temp. 8, ep. 14)
- Steve Lanetti (John Combs) (temp. 8, ep. 14)
- Taxista (Spiro Malas) (temp. 8, ep. 20)
- Voces adicionales (temp. 6 y 8)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Juez (Ira Hawkins) (temp. 2, ep. 5) / Voces adicionales (temp. 2) (1996)
- Los Magníficos - Sr. Dubio (Andy Romano) (temp. 3, ep. 49) (1984)
- Magnum (1980-1981):
- Moki (Remi Abellira) (temp. 1, eps. 3, 6, 9 y 10)
- Ho Ling (Marvin Wong) (temp. 1, ep. 3)
- El hombre nuclear - Jack (Zitto Kazann) (temp. 4, ep. 22) (1977)
Anime[]
- Dragon Ball GT - Kaio-Sama del Norte (1999-2000/LA)
- Dragon Ball Z - Kaio-Sama del Norte (eps. 200-291) (1997-1999/LA)
- Slam Dunk - Riki Takato (1998-2000/LA)
- Dragon Ball Z - Blueberry (ep. 58) (1997/LA)
Otros
- Rave Master - L'Tiangle (2006/LA)
- Dr. Slump 2 (2002-2003/LA):
- Dueño del Oso (ep. 4a)
- Pelicano banquero (ep. 9a)
- Rey Hunmo (ep. 11)
- Pirata de bigote (ep. 53)
- Señor de la exposición (ep. 65)
- Gorila padre (ep. 66-67)
- Magical Doremi - Anciano (ep. 34) / Segundo Santa Claus (ep. 43) (2002/LA)
- Cowboy Bebop (2001/LA) (Doblaje de Locomotion):
- Jobim (Hiroshi Naka) (eps. 1-2)
- Anciano vagabundo #1 (ep. 2)
- Maton de Gordon #1 (ep. 3)
- Policia #1 (ep. 4)
- Hombre #1 (ep. 5)
- Patlabor - General / Tsuyoshi Jitsuyama (ambos ep. 1) (2001/LA)
- Sakura Card Captors - Wei Wang (2000-2001/LA)
- Digimon: Digital Monsters (2000/LA):
- Bakemon
- Numemon
- Centauromon
- Whamon
- Digitamamon
- Sally (1998-2000/LA):
- Piloto de helicóptero (temp. 1, ep. 2)
- Santa Claus (temp. 1, ep. 11)
- Servidumbre del Reino de Astoria (temp. 2, ep. 14)
- Brujo de la mesa redonda (temp. 2, ep. 27)
- Verdugo (temp. 2, ep. 29)
- Dueño del circo (temp. 2, ep. 30)
- Padre de Ohana (temp. 2, ep. 42)
- Voces adicionales
- Slam Dunk - Kito (ep. 35) (1998/LA)
- Dragon Ball Z (1997-1999):
- Moori (1ª voz)
- Malaka
- Tsuno (ep. 50-51)
- Zacro (ep. 41)
- Granjero (ep. 1)
- Gozu (ep. 280)
- Mezu (ep. 95)
- Granjero (ep. 1)
- Atla (ep. 11)
- Padre de Bun (ep. 40)
- Soldado (ep. 120)
- Migoren (ep. 198)
- Conductor que insulta a Majin Buu (ep. 248)
- Anciano (ep. 253)
- Supremo Kaio-sama del Norte (ep. 277)
- Voces adicionales
- Kitaro - Voz de escenógrafo de TV (ep. 45) / Voces adicionales (1996-1998)
- Dragon Ball - Capitán Dock (1995/LA)
- Dragon Ball GT - Voces adicionales (1999-2000/LA)
- Sailor Moon S - Voces adicionales (1997/LA)
Películas de anime[]
- Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin - Kaio-Sama del Norte (1999/LA)
- Dragon Ball Z: El poder invencible - Kaio-Sama del Norte (1999/LA)
- Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Kaio-Sama del Norte (1999/LA)
- Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta - Kaio-Sama del Norte (1999/LA)
- Ranma ½: Gran aventura en Nekonron, China - Happosai (1999/LA)
- Ranma ½: La isla de las doncellas - Happosai (1999/LA)
Otros
- Cowboy Bebop: La película - Antonio (2001)
- Patlabor: La película - Tsuyoshi Jitsuyama (2001/LA)
- Akira (1999/LA):
- Policía del interrogatorio con lentes (segundo diálogo)
- Miembro del comité
- Voces adicionales (Segundo doblaje)
- Dragon Ball Z: El ataque del dragón - Ladrón (1999/LA)
- Dragon Ball Z: El poder invencible - Abuelo de Shamo (1999/LA)
- Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo - Ebifurya (1998/LA)
- Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar - Almond / Kakao (1998/LA)
- Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku - Malaka (1998/LA)
OVAs de anime[]
- Las muñecas del poder - Padre de Yao (2000/LA)
- Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6) - Happosai (2000/LA)
- Alita, ángel de combate - Rasha (1993)
Películas[]
- Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith - Piloto de Tantive IV (2005)
- El quinteto de la muerte - Suplente (2005)
- El hijo de Chucky - Forense (2004)
- Vanidad - Horrocks (Tim Preece) (2004) (transmisiones en aerolíneas)
- Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo - Higgins (Richard McCabe) (2003) (Doblaje original)
- Identidad desconocida - El profesor (Clive Owen) (2002)
- Jay y el silencioso Bob - Transeúnte (John Willyung) / Claquetista de Mente indomable 2 (James J. McLauchlin) (2001)
- ¿Dónde estás hermano? - Vernon T. Waldrip (Ray McKinnon) (2000) (Doblaje de Universal Pictures)
- Destino final - Sr. Waggner (Larry Gilman) (2000)
- Homicide: The Movie - Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) (2000)
- El gran Simon - Sr. Birch (Peter MacNeill) (1998)
- Selena - Eddie Quintanilla (Fernando Cubilla) (1997) (Doblaje original)
- Los Muppets en la isla del tesoro - Calico Jerry (Frederick Warder) (1996)
- A prueba de balas - Capitán Jensen (James Farentino) (1996)
- Happy Gilmore - Potter (Kevin Nealon) (1996)
- 12 monos - L.J. Washington (Frederick Strother) / Gerente del hotel (Lee Golden) (1995) (Doblaje original)
- Lancelot: El primer caballero - Elders (Neville Phillips) (1995)
- Rápida y mortal - Gutzon (Sven-Ole Thorsen) (1995) (Doblaje original)
- Corazón valiente - Soldado inglés en Bannockburn (1995) (Doblaje original)
- Días extraños - Tex Arcana (Todd Graff) (1995) (Doblaje de Universal Pictures)
- El periódico - Ray Blaisch (Clint Howard) (1994)
- La venganza - Alcalde Bigwood (Paul Bartel) (1993)
- El último gran héroe - La Muerte (Ian McKellen) / Voces adicionales (1993) (Doblaje original)
- Noche infernal - Charley (Will Zahrn) / Voces adicionales (1993)
- Zona prohibida - Davis (Tico Wells) (1992)
- Una cascada de líos - Brian (Brian Doyle-Murray) (1991) (Redoblaje)
- Cambio rápido - Policía #4 (Joe Pentangelo) (primeros loops) / Voces adicionales (1990) (Redoblaje)
- Tango & Cash - Agente Federal Davis (Roy Brocksmith) (1989) (Redoblaje)
- Proyecto A 2 - Sargento (Wong San) (1987) (versión Miramax)
- Los ojos del gato - Sr. Milquetoast (Russell Horton) (1985) (Redoblaje)
- África mía - Belknap (Shane Rimmer) / Sir Joseph (Leslie Phillips) (1985) (Redoblaje)
- El motin del Bounty - Norton (Jon Gadsby) (1984) (Redoblaje)
- Terminator (1984) (Redoblaje):
- Vendedor de armas (Dick Miller)
- Dueño de gasolinera en la frontera (Tony Mirelez)
- Hombre de limpieza (Norman Friedman)
- Parque Gorky - General (Alexander Knox) (1983) (Redoblaje)
- Class - Schneider (Hal Frank) / Cantinero (Bruno Alexander) (1983) (Redoblaje)
- Sin aliento - Carlito (Miguel Pinero) (1983) (Redoblaje)
- Marcado para morir - Inspector Chen (Lloyd Kino) (1982) (Redoblaje)
- Carros usados - Policía en Roadblock (Sanford Gibbons) (1980)
- Americathon - Juan Flan (Sosimo Hernandez) (1979) (Redoblaje)
- El jinete eléctrico (1979) (Redoblaje):
- Camionero (Gary Shermaine)
- Hombre de negocios
- Policía
- Conductor
- Rocky II (1979):
- George Jergens (Thayer David, archivo) (Doblaje original)
- Gerentes de empleo (Doblaje original)
- Frank, el capataz (Frank McRae) (Redoblaje)
- S.O.S. submarino nuclear - Pete (Michael Cavanaugh) (1978)
- La profecía II - Técnico de invernadero (Corney Morgan) (1978)
- El secuestro del Pelham Uno Dos Tres - El proxeneta (George Lee Miles) / El proxeneta (George Lee Miles) (1974) (Redoblaje)
- Operación Dragón - Anciano (Li Jen Ho) (1973) (Tercer doblaje)
- Amarga pesadilla - Hermano Griner (Seamon Glass) (1972) (Redoblaje)
- Duelo a muerte - Empleado de la gasolinera (Tim Herbert) (1971) (Redoblaje)
- Frankenstein debe morir - Hombre fumando (Norman Shelley) / Trabajador de la junta de agua (Edward Higgins) (1969)
- Ben-Hur - Poncio Pilatos (Frank Thring) (1959) (Tercer doblaje)
- Los misterianos - Locutor de telediario (Takeo Oikawa) (1957)
- La casa de Frankenstein - Frederick Strauss (Michael Mark) (1944) (Redoblaje)
- Frankenstein y el hombre lobo - Ladrón de tumbas #1 (Tom Stevenson) (1943) (Redoblaje)
- El fantasma de Frankenstein - Dr. Kettering (Barton Yarborough) (1942) (Redoblaje)
- La hija de Drácula - Dr. Beemish (Fred Walton) (1936) (Redoblaje)
- El lobo humano de Londres - Barman (James May) / Coolie líder (Louis Vincenot) (1935) (Redoblaje)
- El gran rescate - Voces adicionales (2005)
- El día después de mañana - Voces adicionales (2004)
- La terminal - Voces adicionales (2004)
- Padre soltero - Voces adicionales (2004)
- Eloise en el Plaza - Voces adicionales (2004)
- Eloise en Navidad - Voces adicionales (2003)
- X-Men 2 - Voces adicionales (2003)
- Aquellos viejos tiempos - Voces adicionales (2003)
- Euroviaje censurado - Voces adicionales (2003)
- Vértigo en la nieve - Voces adicionales (2001)
- El club de la pelea - Voces adicionales (1999)
- Cielo de octubre - Voces adicionales (1999)
- Joe - Voces adicionales (1998)
- Armageddon - Voces adicionales (1998)
- Oliver Twist - Voces adicionales (1997)
- Con Air: Riesgo en el aire - Voces adicionales (1997)
- Hasta el límite - Voces adicionales (1997)
- La luz del día - Voces adicionales (1996)
- Mentiras verdaderas - Voces adicionales (1994) (Doblaje original)
- Santa Claus: La película - Voces adicionales (1985) (Redoblaje)
- Protocolo - Voces adicionales (1984) (Redoblaje)
- S.O.S. submarino nuclear - Voces adicionales (1978)
- Rocky - Voces adicionales (1976) (Redoblaje del 2000)
- El hombre invisible - Voces adicionales (1933)
Series animadas[]
- Padre de familia (1999):
- Carter Pewterschmidt (temp. 2, ep. 21)
- Dr. Elmer Hartman (temp. 2, ep. 13, 28)
- Paddy Tanniger (temp. 2, ep. 28)
Otros
- Los Simpson (1993 / 1999-2004):
- Doctor Hibbert (temp. 15)
- Jimmy Carter (Karl Wiedergott) (temp. 11, ep. 231)
- Thomas Pynchon (temp. 15, ep. 323)
- Voces adicionales (temps. 5, 11-15)
- Futurama (1999-2004):
- Lrrr (Maurice LaMarche) (temps. 1-2)
- Walt (temp. 1, ep. 6)
- La cabeza de Richard Nixon (temp. 4, ep. 62)
- Voces adicionales (temps. 1-4)
- Padre de Familia (1999):
- Cleveland Brown (Mike Henry) (temp. 1, ep. 4)
- Jonathan Weed (Carlos Alazraqui) (temp. 2, ep. 7)
- Voces adicionales (temps. 1-2)
- Las aventuras del oso Paddington - Ladrón (un ep.) (1997)
- Duckman - Hans, el mayordomo (temp. 4, ep. 56) (1997) (Redoblaje)
Películas animadas[]
- Clifford, el gran perro colorado: La película - Sheriff Lewis (Nick Jameson) (2004)
- Animatrix - Cronista / Voces adicionales (2003)
- Tom Sawyer - Mutt Potter (2000) (Redoblaje)
- Los cuatro aventureros - El Barón / Molinero (1997)
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo - Voces adicionales (1998)
Cortometrajes animados[]
- Color Rhapsody - Voces adicionales (1934-1949)
Telenovelas brasileñas[]
- Terra Esperanza - Voces adicionales (2002-2003)
Documentales[]
- Masacre en Columbine - Voces adicionales (2002)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Estudios Sonoros Mexicanos
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Intertrack
- Intersound
- Larsa
- MADE Productions
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- WG