Jorge Sánchez Fogarty

Jorge Sánchez Fogarty fue un actor y director de doblaje mexicano empezando su carrera en 1961 y es en 1964 que entra a laborar a tiempo completo como actor de doblaje.

Se caracterizó por doblar voces de personajes, mayoritariamente adolescentes y jovenes. Participó en numerosas series, caricaturas y películas dobladas al español en los años de 1960 y 1970. Más tarde se dedicó a la dirección de telenovelas ,obras de teatro y a revivir las radionovelas . También se desempeñó como traductor para dibujos animados, series de televisión, y películas. Paralelamente se dedicó a la docencia dando clases en talleres de actuación.

Breve biografía y síntesis laboral

Escrito por Adrián Fogarty

El Sr. Jorge Sánchez Fogarty, nace el 25 de enero de 1944 en la Ciudad de México. Comienza su carrera como actor de teatro y TV. Entra al doblaje de voz en 1964 y trabaja principalmente en CINSA primero como actor, luego como traductor y director. Sus papeles más famosos fueron:

• En Maya la elefanta, al actor Sajid Khan con el personaje de Raji;
• en La Familia Patridge, al actor y cantante David Cassidy;
• Mandibulín en la serie del mismo nombre;
• A Shaggy en Misterio a la Orden (versión doblada en CINSA, en la versión de Oruga - SISSA fue Arturo Mercado);
• Orco en He-Man (la cual también dirigía y traducía junto conmigo ;
• en Daktari, hacía al guardia negro que no recuerdo su nombre y también la dirigía y traducía, de hecho fue su primera serie como traductor;
• en Josie y las Gatimelódicas, hacía al personaje de los lentes oscuros, el cual tampoco recuerdo su nombre;
• En Patrulla Juvenil (The Mod Squad), hacía a Clarence Williams III y este fue fu primer papel protagónico en una serie de TV; otra de sus mejores actuaciones fue
• en la miniserie Yo, Claudio, donde interpretó al emperador romano en su fase juvenil (también dirigió y tradujo esta miniserie); otra miniserie importante fue
• Raffles (miniserie); Otras series donde dobló a personajes importantes fue
• en La caldera del diablo (1964) (Payton Place),
• todos los especiales de David Copperfield,
• algunas películas de Woody Allen,
• El show de los Muppets.

En 1979 se retira del mundo del doblaje y empieza una nueva carrera como director y productor de televisión, para Canal 11 del I.P.N. realizó el programa semanal llamado "Teatro en Atril" donde colaboraba como actor, director y escritor. A finales de 1983 también se convirtió en productor del mismo. De ahí pasa a Televisa y dirige las telenovelas: Guadalupe, Monte Calvario, Teresa, Los años pasan, Los años felices, Vivir un poco y otras mas que por ahora no recuerdo. De 1979 a 1989 va y viene del doblaje, pero sólo como director y traductor. En 1989, Emilio Azcarraga Milmo lo nombra Director de producción del grupo Radiópolis y deja a su cargo las empresas de doblaje que en ese año se unifican bajo la razón social de Audiomaster 3000, donde fungía como Director general y Director de operaciones. Para el año 1993, es nombrado Vicepresidente de producción del grupo y queda a cargo de las disqueras, las radiodifusoras y el doblaje de Grupo Televisa. Cargo que ocupó hasta una semana antes de su muerte cuando fue nombrado Vicepresidente de producción de Grupo Televisa, cargo que ya no pudo ejecutar.

Filmografía

Películas

• Karate Kid II (1986) - Anunciador del ring (Bruce Malmuth)
• El regreso de los muertos vivientes (1985) - Paramédico #1 (Drew Deighan)
• Krull (1983) - Ergo (David Battley)
• Justicia para todos (1979) - Ralph Agee (Robert Christian)
• El muchacho en la burbuja de plástico (1976) - Tod Lubitch (John Travolta)
• Un mulato llamado Martín (1975) - San Martín de niño (Rony Campos)
• El vengador anónimo (1974) - Segundo asaltante en las escaleras del parque
• La batalla por el planeta de los simios (1973) - Cornelius (Bobby Porter)
• Escape del planeta de los simios (1971) - Marine Corporal (John Alderman)
• Mi vida es mi vida (1970) - Robert Eroica Dupea (Jack Nicholson)
• Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Experto en computación (Tim Brooke-Taylor) (Doblaje original de CINSA.
• La pandilla salvaje (1969) - Tector Gorch (Ben Johnson)
• El bebé de Rosemary (1968) - Donald Baumgart (voz) (Tony Curtis)
• Flint: Misión insólita (1967) - Teniente Avery (Thomas Hasson)
• Funeral en Berlín (1966) - Otto Rukel (John Abineri) / recepcionista
• Archivo confidencial (1965) - Carswell (Gordon Jackson)
• Doctor Zhivago (1965)- Pasha Antipov "Strelnikov" (Tom Courtenay)
• Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Capitan Rumpelstrosse (Karl Michael Vogler)
• El expreso de Von Ryan (1965) - Corporal Giannini (Richard Bakalyan)
• El vuelo del Fénix(1965) - Gabriel (Gabriele Tinti)
• La tigresa del oeste(1965) - Custodio de valores en tren (Ivan L. Middleton)
• Planeta infernal (1965) - Toby Markary (Alberto Cevenini)
• Zorba el griego (1965)- Basil (Alan Bates)
• El tercer secreto (1964) - Marque (James Maxwell)
• La lista de Adrián Messenger (1963) - Derek (Tony Houston)
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - George - (Michael J. Pollard)
• Los valientes andan solos (1962) - Harry (William Schallert)
• El salvaje oeste (1960) - Gallagher
• Los Malditos de Yuma (1958) - Warden, el vaquero (Ford Rainey)
• Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Harry Phillips (Robert Ivers)
• Sed de mal (1958) - Pretty Boy (Michael Sargent)
• Sólo Dios sabe cuanto la amé (1958)- Smitty, el cantinero (Ned Wever)/ Empleado de hotel (Chuck Courtney)
• Bésalos por mi (1957) - Ens. Albert Lewis (Jack Mullaney)
• Prisionero del Rock and Roll (1957)- Teddy Talbot, DJ (Dean Jones)
• Tormenta sobre Hawái (1957) - Stony Gratoni - (Jonathan Haze)
• El rey y yo (1956) - Príncipe Chulalongkorn (Patrick Adiarte)
• Abbott y Costello: Contra la momia (1955) - Charlie (Michael Ansara)
• No somos ángeles (1955) - Paul Trochard (John Baer)
• Abbott y Costello: En Venus (1953) - Jules - (Saul Martell)
• El mundo en sus manos (1952) - William Cleggett (Bryan Forbes)
• Tierra y esperanza (1952)- Adam (Stepin Fetchit)
• Ambiciones que matan (1951) - George Eastman (Montgomery Clift)
• Río Grande - (1950) - Jeff Yorke - (Claude Jarman Jr.)
• Abbott y Costello: Contra los asesinos (1949) - Jeff Wilson (Gar Moore)
• Milagro en la calle 34 (1947)- Alfred -(Alvin Greenman)
• Jane Eyre (1944)- Dr. Rivers (John Sutton)
• Frankenstein y el hombre lobo (1943) - Dr. Frank Mannering - (Patric Knowles)
• ¡Qué verde era mi valle! (1941)- Gwilym Morgan Jr. -(Evan H. Evans)/ Niño bravucón (Harry McKim)
• Heidi (1937) - Pastor Schultz (Thomas Beck)
• La pequeña coronela (1935) - Mayordomo (Bill Robinson)

Series de TV

Personajes regulares

• Daktari - Mike Makula -(Hari Rhodes)
• El Gran Chaparral - Ira - Jerry Summers / Viento -(Rudy Ramos)
• El show de los Muppets - personajes varios
• La familia Partridge- Keith Partridge (David Cassidy)
• La tribu Brady (serie de TV) - Greg Brady - (Barry Williams)
• M.A.S.H. (serie de TV) - Cabo Sargento Maxwell Q. Klinger (Jamie Farr) (1ª voz)
• Maya la elefanta - Raji (Sajid Khan)
• Plaza Sésamo - varios
• Patrulla Juvenil "Mob Squad" - Linc Hayes (Clarence Williams III)
• Señorita Cometa - Sensei (Kousei Yagi) / Hiro (ep. 14) (ambos 1ª versión y doblaje original)
• Starsky & Hutch- Huggy Bear - (Antonio Fargas)
• Tres son multitud' - Ralph Furley - (Don Knotts)
• Ultrasiete - Amagi

Personajes episódicos

• El Gran Chaparral
  • epis. 07 - Ramón - (Ronald Trujillo)
  • epis. 14 - Teo- [Pepe Hern] /Jake Sully -(Bill Shannon)
  • epis. 19 - Johnny Faro - (Harry Dean Stanton)
  • epis. 20 - Bartender - (William Tannen)
  • epis. 23 - Desabrido-Sourdough - [Jose De Vega)
  • epis. 26 - Chad Stoner - [Richard Evans)
  • epis. 29 - Chatto - (Clive Clerk)
  • epis. 44 - Scanlon - minero # 2 - (Eddie Firestone)
  • epis. 54 - Carlos - (Armando Islas)
  • epis. 81 - Diego de la Paula - (Alejandro Rey)
  • epis. 82 - Kansas - (Clint Ritchie)
  • epis. 83 - Campesino # 1 - (Joaquín Martínez)
  • epis. 90 - Beto - (Miguel Alejandro)

• La familia Ingalls
  • epis. # 24 - Johnny Johnson (Mitch Vogel) (temp. 1, epis. 23)
  • epis. # 27 - John Stacey (Brian Richards) (temp. 2, epis. 2)
  • epis. # 32 - John Sanderson (Radames Pera) (temp. 2, epis. 7)
  • epis. # 36 - David (Peter Haas) (temp. 2, epis. 11)
  • epis. # 38 - Jason (Eric Shea) (temp. 2, epis. 13)

• Los invasores
  • epis. 25 - Steve - (Tom Lowell) (temp. 2, epis. 8)

• MacGyver
  • epis. # 95 - Wilt Bozer (Robin Mossley) (temp. 5, epis. 12)
  • epis. # 96 - Gus (Robert Thurston) (temp. 5, epis. 13)

Miniseries

• Raíces (1977) - George - el gallero- - (Ben Vereen)
• Yo, Claudio - Claudio (1976) - Derek Jacobi

Telefilms

• Romeo y Julieta (1978) - Romeo - (Patrick Ryecart)

Anime

• Honey Honey - Hill (dos eps.)
• Sombrita - Sombrita

Series animadas

• El oso fumarola - Benny (liebre)
• He-Man y los amos del universo - Orko (1ª voz) / Piloto (ep. 3) / Chico tirando de la carreta (ep. 12)
• Jeannie - Corey Anders (Mark Hamill)
• Mandibulín - Mandibulín (Frank Welker) (1ª voz)
• La familia Partridge 2200 - Keith Partridge
• Conde Pátula - El huevo

Personajes episódicos

• Festival de clásicos familiares
  • epis. # 02 - Freddy - niño # 2
  • epis. # 08 - Toby
  • epis. # 11 - Pedro
  • epis. # 18 - Niño # 1
  • epis. # 19 - Enano # 3

Películas Animadas

• Los 3 reyes magos - (1976)- Arcángel Gabriel
• Snoopy, Come Home (1972) - Linus van Pelt - (Stephen Shea)
• Un cuento de navidad (1969) - Ebenezer Scrooge joven

Películas de Anime

• Cyborg 009 contra el monstruo - Cyborg 007
• Taro, el niño dragón - Niño aldeano

Telenovelas brasileñas

• La esclava Isaura - André (Haroldo de Oliveira)

Dirección de doblaje

• Comando Especial "21 Jump Street"
• El astuto "Wiseguy"
• He-Man y los amos del universo
• Parque Gorky
• New York, New York
• Tres son multitud
• Los juegos que la gente juega
• Yo, Claudio
• La superabuela

Cine nacional

• La princesa hippie (1969)

Enlaces externos

• Perfil actoral en IMDB

Agradecimientos

• Adrián Fogarty por proporcionar los datos de su biografía.