| Línea 333: | Línea 333: | ||
* [[El Grinch]] |
* [[El Grinch]] |
||
* [[El show de los 70|El show de los 70's]] (doblaje mexicano) |
* [[El show de los 70|El show de los 70's]] (doblaje mexicano) |
||
| ⚫ | |||
* [[Matilda]] |
* [[Matilda]] |
||
* [[Rugrats: la película]] |
* [[Rugrats: la película]] |
||
| Línea 342: | Línea 343: | ||
* [[Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum]] |
* [[Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum]] |
||
* [[Video Poder / El Equipo Poder]] |
* [[Video Poder / El Equipo Poder]] |
||
| ⚫ | |||
'''Otros estudios''' |
'''Otros estudios''' |
||
Revisión del 23:10 5 feb 2013
Jorge Roig es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber sido la voz de Hordak en She-Ra: La princesa del poder, Miguel Ángel en Las Tortugas Ninja, Carlos Finster en Rugrats, la segunda voz de Ray Stantz en Los verdaderos cazafantasmas, el ratón Monterrey Jack en Chip y Dale al rescate, el Abuelo Gohan en Dragon Ball, Maestro Roshi en Dragon Ball Z Kai, y del Señor Miyagi en la saga ochentera de Karate Kid.
A principios de los años 80, se traslada a trabajar en las compañías y estudios de doblaje en Los Angeles, California acompañado de su esposa, la también actriz Rocío Garcel y su hijo Jorge Roig Jr.. Los esposos Roig y Garcel tuvieron la oportunidad de participar en varias producciones de Hollywood como "Alien, El Octavo Pasajero", donde él interpretó al Ingeniero Jefe Parker (Yaphet Kotto), "Splash" (donde él interpretó a Freddie Bauer - John Candy), "La Historia sin Fin" entre muchas otras. Posteriormente regresa a México con su esposa e hijo y continúan su carrera de doblaje en la capital del país.
Cuenta con más de 36 años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje de voz, donde, además de actuar, se ha desempeñado por un gran número de años como director, adaptador de canciones y director musical. Su formación educativa incluye estudios de contador. A la par de doblaje, se dedicó activamente a la música; actividad que ha seguido desarrollando dentro de la especialidad de doblaje, llevando a cabo la traducción y adaptación de temas musicales de series para la televisión.
Es padre del también actor de doblaje Jorge Roig Jr.
thumb|230px|right
Filmografía
Series animadas
- Las Tortugas Ninja - Miguel Ángel
- Doug - Sr. Filiberto Narinas (2da voz)
- Daria - Jake Morgendorfer / Vaquero #2
- Ewoks - Paploo / Rey Gorneesh / Dr. Reignard
- Defensores de la Tierra - Dr. Damian Dark (dos caps.)
- Mimi y el Señor Bobo - Jefe de la policía
- La vida moderna de Rocko - Narrador / Sr. Cabeza Grande (voz cantada)
- Beavis & Butt-Head - Narración
- He-Man y los amos del universo (2001) - Skeletor
- South Park (doblaje mexicano) - Textos y voz en off / Lectura de aviso / Padre de Kenny
- Rugrats - Carlos Finster
- Rugrats crecidos - Carlos Finster
- Seabert - Padre de Aura
- Los Snorkels - Dr. Gallio Seaworhty (Tío Galeo)
- Bobobobs - Narrador
- Los osos Berenstain (1985) - Papá Oso (Brian Cummings)
- La llamada de los gnomos
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Director Willowby, Sam Jillius (canción "Mi valentín")
- Daniel el travieso (serie animada) - George Wilson
- Las nuevas aventuras de Winnie Pooh - Tigger
- KaBlam! - Stinky Diver
- Los verdaderos cazafantasmas - Ray Stanz (2ª voz)
- La leyenda del príncipe valiente - Rey Arturo
- She-Ra - Hordak
- El gordo Alberto y la pandilla Cosby - Gordo Alberto
- Chip y Dale al rescate - Monterrey Jack
- Las muñecas del poder - Stan Finkle
- Ren y Stimpy - Voces diversas
- Video Poder - Kwirk
- Momia y niñera - Narración
- Conde Pátula - Doctor Von Patoven
- Los Superamigos - Superman (algunos capítulos)
- El Capitán Planeta y los planetarios - Narración
- Superman (cortos) - Voz en off
- La casa de los dibujos - Voces diversas
- Los cazafantasmas (serie animada) - Premier Malvado
- El Show de Garfield - Vecino (cap. 2)
- Las nuevas aventuras de El Zorro - Capitán Ramón
- Érase una vez el hombre - El Tiñoso (2da. voz)
- Los castores cascarrabias - Voces diversas
- M.A.S.K. - Alex Sector, Hondo MacLean, Cliff Dagger
- La mujer araña - Dr. Heigl (El Moscón) / Voces diversas
- Los patos astutos - Narración
- Clementine y la burbuja azul - Jafardo (un cap.)
Anime
- Remi - Policía / Hombre con oso / Vendedor de boletos / Cap. Andy
- Fuerza G - Autillo / Galactor
- Dragon Ball - Abuelo Gohan
- Dragon Ball Z Kai - Maestro Roshi
- Yu-Gi-Oh! - Solomon Moto (abuelo de Yugi)
- Astroboy - Dr. Borium
- Robotech - Exedor Formo
- El duende mágico - Samed
- Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Insertos / Anselmo
- Monkey Typhoon - Narrador
- Demon Lord Dante - Narrador
- El Justiciero - Doctor (Episodio 1)
- Voltron, defensor del universo - Comandante Hawkins
- Capitan Harlock - Personajes varios
- Marco - Padre de marco Rossi
- Naruto - Choza Akimichi (Episodio 114)
- Eyeshield 21 - Entrenador Sumito Sendoda
- Pokémon - Kurt
Películas
- Sr. Miyagi en Karate Kid IV (1994)
- Mahi Mahi en Luna de miel para tres (1992)
- Sr. Miyagi en Karate Kid III (1989)
- Sr. Miyagi en Karate Kid II (1986)
- Sr. Miyagi en Karate Kid (1984) (Doblaje original / Redoblaje)
- Bunny Breckinridge en Ed Wood (1994)
- Dr. Peter Venkman en Los cazafantasmas 2 (1989) (Redoblaje)
- Dr. Peter Venkman en Los cazafantasmas (1984) (Doblaje original / Redoblaje DVD)
- Sr. Wu en El día que la tierra se detuvo (2008)
- Chew en Blade Runner (1982) (Redoblaje del 2003)
- Vic Frohmeyer en Una Navidad de locos (2004)
- Dr. Raymond "Ray" Stantz en Los cazafantasmas 2 (1989) (Doblaje original)
- Gus Gorman en Superman III (1983)
- Jack Brown en Mi juguete preferido (1982)
Otros
- Policia en la azotéa en A través del universo (2007)
- Harry Romano (Robert Forster) en Firewall (2006)
- Verne Grandy (Sean McCann) en La guerra de las bodas (2006)
- Dr. Grant (Chevy Chase) en Zoom y los superhéroes (2006)
- Dryden (Malcolm Sinclair) en 007: Casino Royale (2006)
- Cap. Davis (Bruce Kirkpatrick) en XXx 2: Estado de emergencias (2005)
- Lumpy (Andy Serkis) en King Kong (2005)
- Toby Crackit (Mark Strong) en Oliver Twist (2005)
- Narración en El exorcismo de Emily Rose (2005)
- Angelo (Dimitri Andreas) en No todo es lo que parece (2004)
- Sacerdote (Matti Ristinen) en El exorcista: El comienzo (2004)
- Bob en Gatúbela (2004)
- Presentación / insertos en Robando la navidad (2003)
- Insertos en Julio César (2002)
- Don 'Pinky' Pincus (Ricky Jay) en Un plan perfecto (2001)
- Filius Flitwick (Warwick Davis) en Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
- Insertos en El esposo de otra mujer (2000)
- Frank Williams (David Hayman) en Límite vertical (2000)
- Narración en La escuela del terror (2000)
- Rey (Joey Mazzarino) en Cinderelmo (1999)
- Kevin Jackson (Dave Chappelle) en Tienes un e-mail (1998)
- Becker en Arma mortal 4 (1998)
- Angus (Charles Hallahan) en Todo un desastre (1997)
- Sr. Poole (George Cole) en El secreto de Mary Reilly (1996)
- Tío Bob (Chris Isaak) / Narrador en final en Eso que tú haces (1996)
- Reverendo Jones (Kenneth Griffith) en El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (1995)
- Len Collins (Richard Farnsworth) en Lassie (1994)
- Harry Brock (John Goodman) en Nacida ayer (1993)
- Sr. Laird (Roger Corman) en Filadelfia (1993)
- Miguel Angel (Robbie Rist) en Las Tortugas Ninja III (1993)
- Presidente de O.C.P. (Rip Torn) en Robocop 3 (1993)
- Ayatola Muhamed (Al Freeman Jr.) en Malcolm X (1992)
- Milo (Taylor Negron) en El último Boy Scout (1991)
- Dominic (Frank Vincent) en Pensamientos mortales (1991)
- Presentación y créditos en El amor es un juego cruel (1991)
- Insertos en Tremors (1990)
- Jeffrey Utterson (Ronald Pickup) en Jekyll & Hyde (1990)
- Morris Kessler (Chuck Low) en Buenos muchachos (1990) (Redoblaje)
- Albert Fox (Clifton James) en La hoguera de las vanidades (1990)
- Sr. Sutherland (Anthony Zerbe) en Ciegos, Sordos y Locos (1989)
- Maxwell Smart (Don Adams) en Súper Agente 86 (1989)
- Mario (Kevin Spacey) en Papá (1989)
- Lopez (Marc Alaimo) en Tango & Cash (1989) (Doblaje original)
- Voz en TV en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (Doblaje original)
- Frankie Li Deo "Sr. Big" (Joe Pesci) en Moonwalker (1988)
- Voces diversas en Águilas de acero 2 (1988)
- Oha (Paul Bates) en Un príncipe en Nueva York (1988)
- Jack Watson (George Burns) en 18 otra vez (1988)
- Frank Nitti (Billy Drago) / Voces adicionales en Los Intocables (1987)
- Damon Killian (Richard Dawson) en El sobreviviente (1987)
- Voces adicionales en Ocho días de terror (1986)
- Frenchy (Leib Lensky) en Totalmente salvaje (1986)
- Milo Pressman (William Bronder) en Cuenta conmigo (1986)
- Richard Norvik (Barry Miller) en Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
- Master (Angelo Rossitto) en Mad Max 3 (1985)
- Rogers (William Tregoe) en El tren del escape (1985)
- Entrevistador en Sylvester (1985)
- Joey (Joseph Bologna) en La chica de rojo (1984)
- Director de cine (Dennis Franz) en Doble de cuerpo (1984)
- Duende Nocturno (Tilo Prückner) en La historia sin fin (1984)
- Freddie Bauer (John Candy) / Dr. Zidell (Howard Morris) / Voces adicionales en Splash (1984)
- Q (Alec McCowen) en Nunca digas nunca jamás (1983)
- Chuck (David Katims) en Viernes 13: Parte III (1982)
- Comentarista (parte inicial) en Rocky III (1982) (Redoblaje DVD)
- Calibos (Neil McCarthy) en Furia de titanes (1981)
- Alguacil Winslow (Jack Marks) en Viernes 13: Parte II (1981)
- Damián Thorn (Sam Neill) en The Final Conflict (1981)
- Mayor Arnold Toth (Ronald Lacey) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (Doblaje original)
- Oficial Dorf (Ron Millkie) en Viernes 13 (1980)
- François (Steve Inwood) en Fama (1980)
- Ingeniero Parker (Yaphet Kotto) en Alien, el octavo pasajero (1979)
- Dr. Hopper (Charles Durning) en Los Muppets van a Hollywood (1979)
- Q (Desmond Llewelyn) en 007: Misión espacial (1979) (Doblaje original)
- Michael Logan (Alan Feinstein) en Los dos mundos de Jennie Logan (1979)
- Rudge Campbell (Alan Bates) en La Rosa (1979)
- Jim O'Connor (George Coe) en Kramer vs. Kramer (1979)
- Satán en La vida pública de Jesús (1979)
- Dr. Kane (Meshach Taylor) en Damien: La profecía II (1978)
- Len Peterson (Joseph Mascolo) en Tiburón 2 (1978)
- Dr. K (George Keymas) en Más allá de la medianoche (1977)
- Miles Quade (Richard Roundtree) en Terremoto (1974)
- Willoughby Whitfield en La pandilla de cupido motorizado (1974)
- Oficial Phil Sweet (Tim Matheson) en Magnum .44 (1973)
- Ernst Stavro Blofeld (Charles Gray) en 007: Los diamantes son eternos (1971) (Doblaje original)
- Max (Norman Fell) en Marineros sin brújula (1970)
- Capitán Wilson (Ed Begley) en La marca de la horca (1968)
- Sr. Bitácora (Don Barclay) en Mary Poppins (1964)
- Hombre asaltado en Butch Cassidy and The Sundance Kid (1969)
- T.E. Lawrence (Peter O'Toole) en Lawrence de Arabia (1962)
- Jannes (Douglass Dumbrille) / Alabador Egipcio en Los diez mandamientos (1956) (Doblaje original)
- Espíritu de la Navidad Pasada (Michael Dolan) en Un cuento de Navidad (1951)
- Dr. Griddlestone (Aubrey Mather) en El jardín secreto (1949)
- Dr. Frankenstein (Gene Wilder) en El Joven Frankenstein (1974)
- Jack Brown (Richard Pryor) en Su Juguete Preferido (1981)
Películas animadas
- Rugrats: la película - Carlos Finster
- Rugrats en París: La película - Carlos Finster
- Rugrats: Vacaciones salvajes- Carlos Finster
Otros
- Tom y Jerry: El cascanueces - Voz adicional
- Robots - Mamá Engrane
- Yu-Gi-Oh: La Pirámide de la Luz - Abuelo Solomon Moto
- Doug: la película - Sr. Filiberto Narinas
- Jimmy Neutrón: El niño genio - Sr. Wheezer
- Las Aventuras de Lucky Luck - Vaquero
- Almendrita - Sr. Nobi
- Tom y Jerry: La Película - Sr. Lambiscón
- Rock-A-Doodle: Amigos inseparables - Patou / Narración
- El viaje misterioso de Betty Boop a Hollywood - Teniente Snuffle
- Scooby-Doo y la carrera de los monstruos - Quasi
- Scooby-Doo y los Hermanos Boo - Freako
- Los ositos cariñositos II: una nueva generación - Estrella de los deseos / Narrador
- Los ositos cariñositos: la película - Corazón Valiente
- He-Man & She-Ra: El secreto de la espada - Ordak
- He-Man y She-Ra: Especial Navideño - Ordak
- Rainbow Brite - Lurky
- El Ultimo Unicornio - Mariposa
- Lupin III - Doctor
- Jesús, un reino sin fronteras - Zacarías
- Martin el zapatero - Martin
- Arthur y los minimoys - Voces diversas
- Nicolás, el niño que se convirtió en Santa - Carpintero
Series de televisión
Personajes regulares
- Los Magníficos - Teniente Templeton Peck (Face - 2ª voz)
- Mis dos papás - Michael Taylor (Paul Reiser)
- Ultraman: Towards the Future - Jack Shindo
- Mr. Belvedere - George Owens (Bob Uecker)
- Mejorando la casa - Wilson W. (Earl Hindman)
- Jesús de Nazareth - Quintilo (Tony Lo Bianco)
- Fuera de este mundo - Beano Froelich (Joe Alaskey)
- El crucero del amor - Doctor Adam Bricker (Bernie Kopell)
- ALF - Neal Tanner / Dr. Lawrence 'Larry' Dykstra (Bill Daily) [Temp. 2 ep. 25]
- Alf: Especial de Navidad - George Foley
- Anno Domini - San Pablo
- The Robert Guillaume Show - Edward Sawyer (Robert Guillaume)
- Webster - Tío Phillip Long (Ben Vereen)
- Blanco y negro - Voces adicionales
- Smallville - Joseph Cavanagh (Ron Lea) [Temporada 10 - Episodio Harvest]
- Después de los 30 "Thirtysomething" - Voces adicionales
- Academia de modelos - Voces adicionales
- MacGyver - Voces adicionales
- La niñera - Voces adicionales
Personajes episódicos
- Los Hart investigadores
- Epis. # 05 - Trabajador en muelle (Le Tari)
Miniseries
- El décimo reino - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas
Nuno Leal Maia
- Dos Caras - Bernardo
- El Profeta - Alceu
Fernando Petelinkar
- La Mestiza - Xexeu
- Niña Moza - Tibúrcio
Otros
- La favorita - Medeiros (Jorge Medeiros)
- Siete Pecados - Reverendo
- Isaura la Esclava - Almeida (Rubens de Falco)
- Cobras y Lagartos - Dr. en clínica
- Bellísima - Bento Pereira (Nelson Xavier)
- El Color del Pecado - Laerte (Amilton Monteiro)
- La Sucesora - Dr. Moretti (Francisco Dantas) (algunos capítulos)
- Paraíso tropical - voces adicionales
- Ronda de Piedra - voces adicionales
Narración e insertos
- Cortes y puntadas Nip/Tuck - Narración / Insertos
- Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Insertos
- Rugrats: Aventuras en pañales
- Mejorando la casa - Narración / Insertos
- Paso a paso - Narración / Insertos
- Ren y Stimpy - Insertos
- Daria
- La vida moderna de Rocko
- Los castores cascarrabias - Insertos
- El fantástico mundo de Richard Scarry - Narrador
- Las aventuras de Cobi - Narración / Insertos
- Mimi y el Señor Bobo - Presentación e insertos
- Romeo y Julieta (1996) - Insertos
- Los cazafantasmas 2 - Insertos
- Los cazafantasmas: La nueva generación - Narración
- Rugrats: la película - Insertos
- Rugrats en París: La película - Insertos
- Alien: La resurrección - Insertos
- Muchachos (1996) - Insertos
- Los cazafantasmas: La nueva generación - Narración
- Rugrats crecidos - Insertos
Dirección de doblaje
- El Capitán Planeta y los planetarios (Temp. 1 y 2 caps. Temp. 2)
- La leyenda del Príncipe Valiente
- Rugrats: Aventuras en pañales
- Mejorando la casa
- Paso a paso
- Loco por ti
- Daria
- Los enredos de Wanda
- La Máscara
- Doug
- La vida moderna de Rocko
- La letra escarlata
- Romeo y Julieta (1996)
- Los cazafantasmas: La nueva generación
- Los castores cascarrabias
- Titanic
- Volcano
- South Park (doblaje mexicano, temps. 1-2)
- El Grinch
- El show de los 70's (doblaje mexicano)
- Tekkaman Blade
- Matilda
- Rugrats: la película
- Rugrats en París
- Jimmy Neutrón: el niño genio
- Yu-Gi-Oh!
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- Yu-Gi-Oh: La Pirámide de la Luz
- Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum
- Video Poder / El Equipo Poder
Otros estudios
- Mis dos papás (Tele Especiales, S.A.)
- Robando la navidad
- Doug: la película
- Rugrats crecidos
- Rugrats: vacaciones salvajes
- He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Beast Fighter
- Dante el señor de los demonios
- Guerras de Genma
- Monkey Typhoon
- Looney Tunes (4ta. etapa 2008)
- Los pequeños Looney Tunes
- El show de los Looney Tunes (Art Sound)
- El último samurái (Estudios Candiani)
- Gatúbela (Estudios Candiani)
- El exorcismo de Emily Rose
- XXx 2: Estado de emergencias
- A través del universo (Art Sound)
- Corrector Yui
- Cyborg 009
- Las Vegas
- El suceso (Art Sound)
- Cortes y puntadas "Nip/Tuck" (Temp. 1-3) (Art Sound)
- Scare Tactics (Temp. 4-presente)
- Caso cerrado (Temp. 2-7) (Art Sound)
- Piña express
- Oliver Twist (2005)
- Californication (Art Sound)
- Acuarela del amor (Art Sound)
- Isaura, la esclava
- Vigilados (Sebastians)
Adaptación musical
- Kirby
- Los robotrabajadores
- Monster Rancher
- One Piece
- Crayon Shin-chan
- Dino Rey
- Corrector Yui
- Nadja del mañana
- Zatch Bell
- Hamtaro
- Mirmo Zibang
- Bakugan
- Bucky en busca del mundo cero
- Doraemon
- Ranma ½
- Shaman King
- El irresponsable capitán Tylor
- El anillo mágico (Utena)
- Lost Universe (Universo perdido)
- Bikkuriman
- Supercampeones (serie original)
- Supercampeones J
- Sakura Card Captors
- Cybercat Kurochan
- Dr. Slump
- Dr. Slump 2
- Eyeshield 21
- Las aventuras de Fly
- Patlabor
- Robots Ninja
- Los Caballeros del Zodiaco
- Yaiba
- Ultraman Tiga
- Nube, el Maestro del Infierno
- Ultramán
- Sally, la brujita
- Zenki
- Los secretos de Julie
- Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
- Inuyasha
- Shrek
- ICarly