Jorge Roig

Jorge Roig (nacido el 21 de abril de 1943 en Mexico D.F.) es un veterano actor y director de doblaje mexicano.

Reconocido por haber sido la voz de el Sr. Miyagi en la saga fílmica ochentera Karate Kid, la de Hordak en She-Ra: La princesa del poder, la de Miguel Ángel en la serie clásica de Las Tortugas Ninja, la de Carlos Finster en Rugrats, y la de Peter Venkman en las películas de Los cazafantasmas, y la segunda voz de Ray Stantz en Los verdaderos cazafantasmas.

Ademas de ser el Abuelo Gohan en Dragon Ball, el Maestro Roshi en Dragon Ball Z Kai y Solomon Mutō en Yu-Gi-Oh!.

Información

Cuenta con más de 36 años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje de voz, donde, además de actuar, se ha desempeñado por un gran número de años como director, adaptador de canciones y director musical.

Trayectoria

A principios de los años 80, se traslada a trabajar en las compañías y estudios de doblaje en Los Ángeles, California acompañado de su esposa, la también actriz Rocío Garcel y su hijo el también actor Jorge Roig Jr. El matrimonio Roig Garcel tuvo la oportunidad de participar en varias producciones de Hollywood como Alien, el octavo pasajero, donde él interpretó al Ingeniero Jefe Parker y ella a la Teniente Ellen Ripley, y Splash donde él interpretó a Freddie Bauer y ella a la sirena protagonista Madison, entre muchas otras.

Posteriormente regresa a México con su esposa e hijo y continúan su carrera de doblaje en la capital del país.

Su formación educativa incluye estudios de contador. A la par de doblaje, se ha dedicado activamente a la música; actividad que ha seguido desarrollando dentro de la especialidad de doblaje, llevando a cabo la traducción y adaptación de temas musicales de series para la televisión y que gracias a su talento que se adaptaron de manera extraordinaria muchas de las canciones que se pudieron escuchar en español tanto en sus versiones en ingles como en japones como temas interpretadas en series como Los Simpson ó Aventuras en pañales e incluso en series de animación japonesa como Inuyasha donde se pudo apreciar todos lo temas de apertura y cerrada en nuestro idioma.

También se le debe grandes direcciones en series sobre todo en la llamada época dorada de Nickelodeon como Aventuras en pañales, Rugrats crecidos, La vida moderna de Rocko y Jimmy Neutrón: El niño genio.

Filmografía

Películas

Pat Morita

• Karate Kid IV (1994) - Sr. Miyagi
• Luna de miel para tres (1992) - Mahi Mahi
• Karate Kid III (1989) - Sr. Miyagi
• Karate Kid II (1986) - Sr. Miyagi
• Karate Kid (1984) - Sr. Miyagi (doblaje original/redoblaje)

Bill Murray

• Ed Wood (1994) - Bunny Breckinridge
• Los cazafantasmas II (1989) - Dr. Peter Venkman
• Los cazafantasmas (1984) - Dr. Peter Venkman (doblaje original TV/redoblaje DVD)

John Candy

• ¿Quièn es Harry Crumb?  (1989) - Harry Crumb
• Splash (1984) - Freddie Bauer
• El pelotón chiflado (1981) - Dewey "Ox" Oxberger

Yaphet Kotto

• Brubaker (1980) - Richard "Dickie" Coombes
• Alien, el octavo pasajero (1979) - Ingeniero Parker
• Rescate en Entebbe (1977) - Idi Amin

Urbain Cancelier

• Belle y Sebastian: La aventura continúa (2015) - Alcalde
• Belle y Sebastian (2013) - Alcalde

James Hong

• El día que la tierra se detuvo (2008) - Sr. Wu
• Blade Runner (1982) - Chew (redoblaje de 2003)

Dan Aykroyd

• Una Navidad de locos (2004) - Vic Frohmeyer
• Los cazafantasmas II (1989) - Dr. Raymond "Ray" Stantz

Frank Vincent

• Pensamientos mortales (1991) - Dominic
• Toro salvaje (1980) - Salvy

Richard Pryor

• Superman III (1983) - Gus Gorman
• Mi juguete preferido (1982) - Jack Brown

Alan Bates

• La Rosa (1979) - Rudge Campbell
• Una mujer descasada (1978) - Saul Kaplan

Otros

• Capitana Marvel (2019) - Tom, el vecino (Richard Zeringue)
• El regreso de Mary Poppins (2018) - Sr. Binnacle
• Recital de Navidad: Peligro en la montaña (2012) - Papá del Sr. Peterson (Ian McNeice)
• The Uninvited (2009) - Alguacil Emery (Kevin McNulty)
• Agente internacional (2009) - Dr. Isaacson (Tibor Feldman)
• Lucha sangrienta (2008) - Dueño del bar (Jack Wallace)
• Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Guardaespaldas de Enolo Phid
• A través del universo (2007) - Policia en la azotéa
• 007: Casino Royale (2006) - Dryden (Malcolm Sinclair)
• Firewall (2006) - Harry Romano (Robert Forster)
• La guerra de las bodas (2006) - Verne Grandy (Sean McCann)
• Zoom y los superhéroes (2006) - Dr. Grant (Chevy Chase)
• King Kong (2005) - Lumpy (Andy Serkis)
• Oliver Twist (2005) - Toby Crackit (Mark Strong)
• Venganza en el Sol Naciente (2005) - Yakuza
• XXx 2: Estado de emergencias (2005) - Cap. Davis (Bruce Kirkpatrick)
• El exorcista: El comienzo (2004) - Sacerdote (Matti Ristinen)
• Gatúbela (2004) - Bob
• No todo es lo que parece (2004) - Angelo (Dimitri Andreas)
• Niñera por accidente: La historia continúa (2001) - Sirviente / Presentación e insertos
• Harry Potter y la piedra filosofal (2001) - Filius Flitwick (Warwick Davis)
• Un plan perfecto (2001) - Don 'Pinky' Pincus (Ricky Jay)
• Límite vertical (2000) - Frank Williams (David Hayman)
• Cinderelmo (1999) - Rey (Joey Mazzarino)
• María, madre de Jesús (1999) - Rey Herodes (Hywel Bennett)
• Arma mortal 4 (1998) - Becker
• Tienes un e-mail (1998) - Kevin Jackson (Dave Chappelle)
• Todo un desastre (1997) - Angus (Charles Hallahan)
• Elmo salva la Navidad (1996) - Narrador
• El secreto de Mary Reilly (1996) - Sr. Poole (George Cole)
• Eso que tú haces (1996) - Tío Bob (Chris Isaak) / Narrador en final
• El imitador (1995) - Oficial Mike (David Michael Silverman) / Insertos / Voces adicionales
• El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (1995) - Reverendo Jones (Kenneth Griffith)
• Lassie (1994) - Len Collins (Richard Farnsworth)
• Filadelfia (1993) - Sr. Laird (Roger Corman)
• Las Tortugas Ninja III (1993) - Miguel Ángel (Robbie Rist)
• Nacida ayer (1993) - Harry Brock (John Goodman)
• Robocop 3 (1993) - Presidente de O.C.P. (Rip Torn)
• Malcolm X (1992) - Ayatola Muhamed (Al Freeman Jr.)
• El último Boy Scout (1991) - Milo (Taylor Negron)
• Pensamientos mortales (1991) - Dominic (Frank Vincent)
• Un tiro por la culata (1990) - Encargado del almacén
• Buenos muchachos (1990) - Morris Kessler (Chuck Low) (Redoblaje)
• Jekyll & Hyde (1990) - Jeffrey Utterson (Ronald Pickup)
• La hoguera de las vanidades (1990) - Albert Fox (Clifton James)
• Ciegos, Sordos y Locos (1989) - Sr. Sutherland (Anthony Zerbe)
• El súper agente 86 (1989) - Maxwell Smart (Don Adams)
• Gringo viejo (1989) - Voces adicionales
• Papá (1989) - Mario (Kevin Spacey)
• Sea of Love (1989) - Presentación e insertos
• Tango & Cash (1989) - Lopez (Marc Alaimo) (Doblaje original)
• Luna sobre Parador (1988) - Sammy Davis, Jr.
• 18 otra vez (1988) - Jack Watson (George Burns)
• Águilas de acero 2 (1988) - Voces adicionales
• Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Voz en TV (Doblaje original)
• Moonwalker (1988) - Frankie Li Deo "Sr. Big" (Joe Pesci)
• Un príncipe en Nueva York (1988) - Oha (Paul Bates)
• Blanca Nieves (1987) - Biddy (Mike Edmonds)
• El sobreviviente (1987) - Damon Killian (Richard Dawson)
• Los Intocables (1987) - Frank Nitti (Billy Drago)
• Una noche por la ciudad (1987) - Líder de la banda de Blues (Southside Johnny Lyon)
• Cherry 2000 (1987) - Jake Seis Dedos (Ben Johnson)
• Cuenta conmigo (1986) - Milo Pressman (William Bronder)
• Ocho días de terror (1986) - Voces adicionales
• Peggy Sue, su pasado la espera (1986) - Richard Norvik (Barry Miller)
• Totalmente salvaje (1986) - Frenchy (Leib Lensky)
• Laberinto (1986) - Hoggle (Shari Weiser / Brian Henson) (redoblaje DVD)
• El tren de la muerte: La huida (1985) - Rogers (William Tregoe)
• Mad Max 3 (1985) - Master (Angelo Rossitto)
• Los exploradores (1985) - Charlie Drake (Dick Miller)
• Perfección (1985) - Mark Roth (Jann Wenner)
• Sylvester (1985) - Entrevistador
• Los cazafantasmas (1984) - Walter Peck (William Atherton) (tercer doblaje, Blu-Ray)
• Contra todo riesgo (1984) - Guardia de seguridad con perro (Ted White)
• Alas de libertad (1984) - Joe Sagessa (Pat Ryan)
• Doble de cuerpo (1984) - Director de cine (Dennis Franz)
• Gremlins (1984) - Gremlins / Rayita (Redoblaje)
• La chica de rojo (1984) - Joey (Joseph Bologna)
• Pesadilla en la calle del infierno (1984) - Sr. Lantz (Ed Call)
• La historia sin fin (1984) - Duende Nocturno (Tilo Prückner)
• Brigada especial (1984) - Jefe (G.W. Bailey)
• Splash (1984) - Freddie Bauer (John Candy)
• La fuerza del cariño (1983) - Sam Burns (John Lithgow) / Rudyard (Albert Brooks)
• Nunca digas nunca jamás (1983) - Q (Alec McCowen)
• Superman III (1983) - Gus Gorman ((Richard Pryor)
• Mi juguete preferido (1982) - Jack Brown - (Richard Pryor)
• Rocky III (1982) - Comentarista (parte inicial) (Redoblaje DVD)
• Viernes 13 parte III (1982) - Chuck (David Katims)
• La fiesta de San Valentin (1981) - Jefe Jake Newby (Don Francks)
• Feliz cumpleaños para mí (1981) - Voces adicionales
• Furia de titanes (1981) - Calibos (Neil McCarthy)
• Hudson Taylor (1981) - William Burns
• Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Mayor Arnold Toth (Ronald Lacey) (Doblaje original)
• Macabra: La mano del diablo (1981) - Sgto. Needham (George Soviak)
• Pedro y Pablo (1981) - Rey Herodes Agripa I (Raymond Burr)
• Testigo ocular (1981) - Teniente Black (Morgan Freeman)
• The Final Conflict (1981) - Damián Thorn (Sam Neill)
• Viernes 13 parte II (1981) - Alguacil Winslow (Jack Marks)
• De las 9 a las 5 (1980) - Dwayne Rhodes (Jeffrey Douglas Thomas), Policía (Terrence E. McNally) y Policía en motocicleta (Michael DeLano)
• Fama (1980) - François (Steve Inwood)
• Kagemusha: La sombra del guerrero (1980) - General Yamagata (Shuji Otaki) / Nobutado Takeda (Tsutomu Yamazaki) / Voces adicionales
• Viernes 13 (1980) - Oficial Dorf (Ron Millkie) - Insertos
• El día que Cristo murió (1980) - Voces adicionales
• Aeropuerto 79 (1979) - Robert Palmer (John Davidson) (doblaje original)
• El nacimiento de los Beatles (1979) - Agente (Linal Haft)
• Los muchachos del verano (1979) - Mike (Dennis Quaid)
• 007: Misión espacial (1979) - Q (Desmond Llewelyn) (doblaje original)
• Justicia para todos (1979) - Larry (Baxter Harris) / William Zinoff (Darrell Zwerling) / Hombre en escena del accidente / Hombre en pasillo del tribunal / Abogado en pasillo del tribunal / Hombre en juicio de Wenke / Hombre #2 en audiencia de Avilar / Hombre afuera del tribunal
• Kramer vs. Kramer (1979) - Jim O'Connor (George Coe)
• La vida pública de Jesús (1979) - Satanás / hombre con Jesús (doblaje original)
• Los dos mundos de Jennie Logan (1979) - Michael Logan (Alan Feinstein)
• Los Muppets van a Hollywood (1979) - Dr. Hopper (Charles Durning)
• KISS contra los fantasmas del parque (1978) - The Demon (Gene Simmons)
• Una mujer descasada (1978) - Fred (Michael Tucker) y voces adicionales
• Damien: La profecía II (1978) - Dr. Kane (Meshach Taylor)
• El francotirador (1978) - Peter "Axel" Axelrod (Chuck Aspegren) (doblaje de Los Ángeles)
• Tiburón 2 (1978) - Len Peterson (Joseph Mascolo)
• Más allá de la medianoche (1977) - Dr. K (George Keymas)
• Identidad a prueba (1976) - Voces adicionales
• La batalla de Midway (1976) - Comandante Joseph Rochefort (Hal Holbrook)
• El peleador callejero (1975) - Cesare (Maurice Kowalewski)
• El hombre que sería rey (1975) - Clutterbury Das (Mohammad Shamsi)
• Tiburón (1975) - Examinador médico (Robert Nevin) / Voces adicionales (doblaje original)
• El joven Frankenstein (1974) - Dr. Victor Frankenstein (Gene Wilder)
• El vengador anónimo (1974) - Policía en hospital (Paul Dooley) / Vigilante del edificio donde trabaja Kersey (Al Lewis) / Doctor que atiende a Kersey / Inspector en reunión (primera versión)
• Infierno en la torre (1974) - Bombero / Hombre de las cortinas
• La pandilla de cupido motorizado (1974) - Willoughby Whitfield
• Terremoto (1974) - Miles Quade (Richard Roundtree) (doblaje de Los Ángeles)
• Magnum .44 (1973) - Oficial Phil Sweet (Tim Matheson)
• El otro (1972) - Rider (John Ritter) / Voz en radionovela
• Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Bill, el vendedor de dulces (Aubrey Woods) (Doblaje SISSA)
• 007: Los diamantes son eternos (1971) - Ernst Stavro Blofeld (Charles Gray) (Doblaje original)
• Patton (1970) - Capitán Richard N. Jenson (Morgan Paull)
• Marineros sin brújula (1970) - Max (Norman Fell)
• 100 rifles (1969) - Tte. Franz Von Klemme (Eric Braeden)
• 2001: Odisea en el espacio (1968) - Dr. Andrei Smyslov (Leonard Rossiter) (Doblaje original)
• Drácula vuelve de la tumba (1968) - Hacendado (George A. Cooper)
• La marca de la horca (1968) - Capitán Wilson (Ed Begley) (Doblaje original)
• Butch Cassidy and The Sundance Kid (1969) - Comisario Bledsoe (Jeff Corey)
• Mary Poppins (1964) - Sr. Binnacle (Don Barclay)
• Lawrence de Arabia (1962) - T.E. Lawrence (Peter O'Toole)
• La mujer robada (1956) - Mr. Siringo (Robert Middleton)
• Los diez mandamientos (1956) - Jannes (Douglass Dumbrille) / Abiram, alabador egipcio (Frank DeKova) / Anunciador #2 (Doblaje original)
• Más allá de la Tierra (1955) - Dr. Cal Meacham (Rex Reason)
• Cantando bajo la lluvia (1952) - Rod (King Donovan)
• Un cuento de Navidad (1951) - Fantasma de las Navidades Pasadas (Michael Dolan)
• El jardín secreto (1949) - Dr. Griddlestone (Aubrey Mather)
• Lo mejor de nuestra vida (1946) - Cliff (Steve Cochran)
• Altas sierras (1941) - Pa (Henry Travers)

Telefilmes

• La navidad de Carol (2003) - Dr. Bob (William Shatner)

Series animadas

Michael Bell

• Carlos Finster (3ª voz) en Aventuras en pañales
• Carlos Finster en Rugrats crecidos

Townsend Coleman

• Miguel Ángel en Las Tortugas Ninja
• Miguel Ángel de los 80s. en Las Tortugas Ninja (2012)

Otros

• Monterrey Jack en Chip y Dale al rescate
• Maestro Splinter en El ascenso de las Tortugas Ninja
• George Wilson en Daniel el travieso
• Ray Stanz (2ª voz) / Peter Venkman (un ep.) / Boogeyman (El Espanta Niños) / Louie el Gángster / Sr. Tummel / Fantasma de Casey Jones en Los verdaderos cazafantasmas
• Sr. Filiberto Narinas (2ª voz) / Insertos en Doug
• Jake Morgendorfer / Vaquero #2 / Insertos en Daria
• Dr. Peluchito / Juez / Milo / Voz en el supermercado / Lámpara de payaso (risa) / Dr. Mata / Melitón / Pablo Galo / Barbero / Anciano en "Aguas Frescas" / Sr. Archundia / Narrador de "Reptar 2010" / Chofer / Tommy y Hugo como payasos en sueño / Narrador de "Los Mega Híper Héroes" / Acordeonista / Presentación e insertos / Voces adicionales en Aventuras en pañales
• Tony el Gordo (Temp. 10, 11) / Burns (Temp. 9ª, cap 189) en Los Simpson
• Papá Oso en Los osos Berenstain (1985)
• Dr. Von Patoven en Conde Pátula
• Director Willoughby / Sr. Wheezer / Sam Jillius (canción "Mi valentín") / Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
• Narrador #2 / Insertos en El loco mundo de Tex Avery
• Paploo (doblaje original) / Rey Gorneesh (doblaje original y redoblaje) / Dr. Reignard (doblaje original) en Los Ewoks
• Dr. Damian Dark (eps. 14 y 52) / Periodista (ep. 21) / Alcalde de Ciudad Central (ep. 23) en Defensores de la Tierra
• Jefe de la policía en Mimi y el Señor Bobo
• Sr. Cabeza Grande (voz cantada) / Sapo ciego (ep. 14) / Presentación e insertos / Voces adicionales en La vida moderna de Rocko
• Skeletor en He-Man y los amos del universo (2001)
• Padre de Aura en Seabert
• Dr. Gallio Seaworhty (Tío Galeo) en Los Snorkels
• Tigger en Las nuevas aventuras de Winnie Pooh
• Stinky Diver en KaBlam!
• Rey Arturo en La leyenda del príncipe valiente
• Hordak / Tío Montork / Snout Spout (ep. 68) / Multi-Bot (un ep.) / Voces adicionales en She-Ra
• Gordo Alberto en El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby
• Sr. Pipe / El cazador de perros / Vendedor Anunciante (un ep.) / Pez de cinco kilos / Diablo / Cangrejo padre / Mono asistente / Tejón / Viejo granjero minero / Narrador e insertos / Voces adicionales en El show de Ren y Stimpy
• Kwirk en Video Poder / El Equipo Poder
• Superman (algunos eps.) en Los Superamigos
• Voz en off en Superman
• Premier Malvado en Los cazafantasmas
• Vecino (ep. 2) en El show de Garfield
• Stuart McCormick / Dr. Doctor (un ep.) / Voces adicionales en South Park (doblaje mexicano)
• Hiko en Crash Canyon
• Capitán Ramón en Las nuevas aventuras de El Zorro
• El Tiñoso (2ª voz, eps. 16, 17, 20-24) / El Gordo (ep. 9) / Nabor/El Canijo (ep. 9) / Alejandro Magno (ep. 5) / George Danton (ep. 22) en Érase una vez el hombre
• Alex Sector / Hondo MacLean / Cliff Dagger en M.A.S.K.
• Dr. Heigl (El Moscón) / Voces diversas en La mujer araña
• Jafardo (un ep.) en Clementine y la burbuja azul
• Fencer / Entrenador de perros en Fóforo
• Ejecutivo #2 (un ep.) en Phineas y Ferb
• Tony el Gordo (temps. 10-11) / Charles Montgomery Burns (ep. Todos cantan, todos bailan) / Voces adicionales en Los Simpson
• Tig Fromm en Los androides (doblaje mexicano)
• Enjambre / Francis Byte/Videoman / Cyberiad / Drácula en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos
• El Maestro / Jefe operador del cerebro / Irritador del cerebro en Érase una vez la vida
• Trifuerza del Poder en La Leyenda de Zelda
• Gusano en El show de Super Mario Bros.
• Dany en La llamada de los gnomos
• Presentación e insertos en Rugrats crecidos
• Narración en Bobobobs
• Voces adicionales en Bratz
• Voces adicionales en La casa de los dibujos
• Voces adicionales en Los castores cascarrabias
• Voces adicionales en El show de los Looney Tunes
• Voces adicionales en Looney Tunes (4ª etapa)

Anime

Kenichi Ogata

• Rana (eps. 1-4) en Sagitario Espacial
• Maji en Capitan Harlock
• El rey de otro reino en Cuentos de los Hermanos Grimm

Nobuaki Fukuda

• Choza Akimichi (2ª voz) en Naruto
• Choza Akimichi en Naruto Shippūden

Otros

• Abuelo Gohan en Dragon Ball
• Maestro Roshi en Dragon Ball Z Kai
• Solomon Mutō (1ª voz) / Mago del Tiempo (ep. 6) / Pandillero (ep. 11) en Yu-Gi-Oh!
• Grumpabit en Los Bits
• Samed en El duende mágico
• Pietro Rossi en Marco (doblaje original)
• Gato respondiendo a Rata (ep. 28) en Kitaro
• Autillo / Galactor en Fuerza G: Guardianes del espacio
• Gendarme (ep. 8) / Tendero francés (ep. 24) / Voz en recuerdo de Vitalis (ep. 26) / Hombre con oso (ep. 36) / Policía del vecinadrio (ep. 37) / Vendedor de boletos (ep. 41) / Capitán Andy (ep. 48) en Remi
• Shikou Chokou en Ikkitōsen - Ángeles Guerreros
• Dr. Borium / Voces adicionales en Astroboy
• Exedor Formo / Jim "Lunk" Austin (ep. 74) / Capitán Kimura / Mack (dueño del club) / Jefe de la tribu / Oficial de Macross / 1er Asistente del Oficial Emerson / Representante de Minmay / Oficial de la Cruz del Sur / Personajes varios en Robotech
• Arthur O' Connor / Abogado de Muff Potter en Las aventuras de Tom Sawyer
• Anselmo en Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
• Doctor (ep. 1) en El Justiciero
• Comandante Hawkins / Canciller Mozak / Voces adicionales en Voltron, defensor del universo
• Profesor Sommers en Capitan Harlock
• Alcalde Maxwell en El estanque Arcoiris
• Kurt / Prof. Jacuzzi en Pokémon
• Cocinero / Hombre en el Mercado / Carretero / Soldado / Duende de la Bruja / Sacerdote / El rey de otro reino en Cuentos de los Hermanos Grimm
• Conde Victor de Girodelle (1ª voz) / Duque de Orléans (1ª voz) en Lady Oscar: La rosa de Versalles
• Dr. Roget en Astroboy (1980)
• Stan Finkle en Las muñecas del poder
• Voces adicionales en El Jinete Sable y los comisarios estrella
• Voces adicionales en Sailor Moon
• Voces adicionales en Inuyasha

Películas animadas

Julian Rebolledo

• Jake Morgendorffer en Daria: ¿Es hora de ir a la universidad?
• Jake Morgendorffer en Daria: ¿Ya llegó el otoño?

Michael Bell

• Carlos Finster en Rugrats: la película - Aventuras en pañales
• Carlos Finster en Rugrats en París: La película
• Carlos Finster en Rugrats: Vacaciones salvajes
• Stinky Dalton en El bueno, el malo y Huckleberry Hound

Conrad Vernon

• Pastelero en Un relato de Shrek: Asústame si puedes
• Pastelero en Shrek para siempre
• Pastelero en Shrek tercero
• Pastelero en Shrek 2

Ronnie Schell

• Freako en Scooby-Doo y los hermanos Boo
• Coronel Calloway en Scooby-Doo y la escuela de fantasmas

Otros

• Abuelo Phil en ¡Oye Arnold!: La película de la jungla (2018)
• Rey Gnomo / Sr. Bibb en Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz
• Lambiscón en Tom y Jerry: La película
• Gabby en Gulliver en el país de los enanos
• Patou / Narración en Amigos inseparables
• Mamá Engrane en Robots
• Sr. Filiberto Narinas en Doug: la película
• Santa Claus en Rudolph, el pequeño reno
• Sr. Wheezer en Jimmy Neutrón: El niño genio
• Vaquero en Las aventuras de Lucky Luke
• Sr. Nobi en Almendrita
• Teniente Snuffle en El viaje misterioso de Betty Boop a Hollywood
• Quasi en Scooby-Doo y la carrera de los monstruos
• Estrella de los deseos / Narrador en Los ositos cariñositos II: una nueva generación
• Corazón Valiente en Los ositos cariñositos: la película
• Hordak en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
• Lurky en Rainbow Brite
• Mariposa en El último unicornio
• Doctor en Lupin III
• Zacarías en Jesús, un reino sin fronteras
• Martin en Martin el zapatero
• Voces diversas en Arthur y los minimoys
• Carpintero en Nicolás, el niño que se convirtió en Santa
• Profesor Nidaros en El principe de los trolls
• Jack Dalton / Hombre en rodeo / Hombre en cantina / Trabajador en correo en Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton
• Demóstenes en Don Gato y su pandilla en Beverly Hills
• Voces adicionales en Minions
• Voces adicionales en Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes
• Voces adicionales en Tom y Jerry: El cascanueces

Películas de anime

• Solomon Mutō en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
• Mannes en Pokémon La Película: Negro y Blanco: Victini y Reshiram/Zekrom

Series de televisión

• Martin Proctor (Gregg Henry) en Black Lightning
• Wilson Wilson (Earl Hindman) en Mejorando la casa
• Dr. Al Robbins (Robert David Hall) (temp. 4) / Presentación e insertos (algunos eps.) / en CSI: En la escena del crimen
• Karl Otto de los B-Tones / Lexi, el Comelibros / Voces adicionales en Hola Spencer
• Capitán Trunk (Harrison Page) en Sledge Hammer!
• Teniente Templeton Peck (2ª voz) en Los Magníficos
• Michael Taylor (Paul Reiser) en Mis dos papás
• Jack Shindo en Ultraman: Towards the Future
• Dos hombres y medio
  • Stan (Tom Virtue) (Temp 12 ep 2) (2014)
• George Owens (Bob Uecker) en Mr. Belvedere
• Quintilo (Tony Lo Bianco) en Jesús de Nazareth
• Beano Froelich (Joe Alaskey) en Fuera de este mundo
• Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) en El crucero del amor
• Kreskin en Domingo increíble
• Neal Tanner / Dr. Lawrence "Larry" Dykstra (Bill Daily) (temp. 2, ep. 25) / Joe Namath / Artie (Mickey Jones) / John McLaughlin / George Foley (Cleavon Little) / Vince (Logan Ramsey) / Sr. Duncan (Martin Doyle) / Voces adicionales en ALF
• George Foley en Alf: Especial de Navidad
• Edward Sawyer (Robert Guillaume) en The Robert Guillaume Show
• Tío Phillip Long (Ben Vereen) en Webster
• Presentación y títulos en La familia Salinger
• Voces adicionales en Blanco y negro
• Joseph Cavanagh (Ron Lea) en Smallville (temp. 10, ep. "Harvest")
• Presentación de episodios (eps. 59, 74-75, 99) en La niñera
• Ernie (Dan Hedaya) en Los enredos de María Conchita
• Voces adicionales en Después de los 30
• Voces adicionales en Academia de modelos
• Voces adicionales en MacGyver
• Voces adicionales en Comando Especial
• Voces adicionales en Walker, Texas Ranger
• Voces adicionales (temp. 5) en Prison Break
• Voces adicionales en Louie
• Voces adicionales en Domingo increíble

Personajes episódicos

• Los Hart investigadores
  • ep. 5 - Trabajador del muelle (Le Tari)
• Married... with Children
  • ep. 21, temp. 10 - Sr. Shimokawa (Pat Morita)
• Dos chicas quebradas
  • Oscar (Allan Wasserman) (Temp. 1 ep 14) (2012)
• Los expedientes secretos X
  • ep. 49 - Tercer agente superior (Chris Carter)
  • ep. 181 - Dr. Lev (David Purham)
• Walker, Texas Ranger
  • ep. 157 - José Rodriguez (Danny Trejo)
  • ep. 171 - Detective Oates (James Belcher)
• CSI: En la escena del crimen
  • Detective Jim Brass (Paul Guilfoyle)
  • ep. 1 - Dr. Gary Klausbach (Allan Rich)
  • ep. 8 - Vagabundo (Howard S. Miller)
• La niñera
  • ep. 47 - Claude (Edward Hibbert)
• Cortes y puntadas
  • ep. 10 - Sumner Charles (Jerry Hardin)
  • ep. 24 - Bartender (Brian Britt)
  • ep. 61 - Charlie Essence (Tom Nobles)
  • ep. 90 - Sammy (Dori Mizrahi)
  • ep. 100 - Hiro Yoshimura (Koji Kataoka)
• Caso cerrado
  • ep. 29 - Richard (Curt Lowens)
• Vigilados
  • ep. 1 - Abogado defensor (Buce MacVittie)
  • ep. 21 - Encargado de cárcel mexicana (Phil McGlaston)
• El príncipe del rap en Bel Air
  • ep. 8 - Ramone (Jay Goldenberg)
• MacGyver
  • ep. 17 - Khalil (Sid Haig)
  • ep. 21 - Yuri Demetri (Elya Baskin)
  • ep. 22 - López (Robert Covarrubias)
  • ep. 31 - Jefe de los compradores (Erik Holland)
  • ep. 36 - Karl (J.E. Freeman)
  • ep. 50 - Starkoss (Walter Gotell)
  • ep. 52 - Ellar (Anthony Holland)
  • ep. 63 - Skip (Stephen E. Miller)
  • ep. 64 - Alasdair (Roderick Cook)
  • ep. 72 - Marty Ricco (Dwight McFee)
  • ep. 76 - Larson (Michael McRae)
  • ep. 79 - Sheriff Max Hubbard (Blu Mankuma)
  • ep. 91 - General Mabuto (Roger Aaron Brown)
  • ep. 96 - Neil (Ken Camroux)
  • ep. 97 - Sheriff Bob Delaney (French Tickner)
  • ep. 102 - Mike Travers (Ron Hale)
  • ep. 103 - Juez (Henry Beckham)
  • ep. 105 - Capitán Rutherford "R.T." Hines (Richard Roundtree)

Miniseries

• Thomas Dewey (Kenneth Tigar) / Morrie Sherman (Vincent Milana) (ep. 8) / otros en Crónica de gángsters
• Presidente Harry S. Truman (Kenneth Welsh) en Refugio
• San Pablo (Philip Sayer) en Anno Domini
• Voces adicionales en El décimo reino

Videojuegos

Tōru Nakane

• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 - Hagoromo Ōtsutsuki / Sabio de las Seis Sendas
• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto - Hagoromo Ōtsutsuki / Sabio de las Seis Sendas

Otros

• Batman: Arkham Origins - Mafiosos
• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto - Voces adicionales
• LEGO Marvel Super Heroes 2 - Stan Lee
• LEGO Dimensions - Dr. Peter Venkman

Telenovelas y series brasileñas

Reginaldo Faria

• Athayde Camargo Nieves y Silva en La trampa
• Maurice Carnero de Alcántara en Totalmente diva
• Sebastian Ferreira en Imperio
• Wenceslao en Preciosa Perla

Genézio de Barros

• Raúl Vega en El otro lado del paraíso
• Oswaldo en Verdades secretas
• Padre Joaquín en Cuento encantado

Fernando Petelinkar

• Tibúrcio en Niña moza
• Xexeu en La mestiza

Nuno Leal Maia

• Bernardo en Dos caras
• Alceu en El profeta

Otros

• Don João VI de Portugal (Beto Vandesteen) en La dama de la libertad
• Ernesto Quiroz (Zé Carlos Machado) en A través del tiempo
• Vladimir en Reglas del Juego
• Mateo (Wilson das Neves) en Los experimentados
• Viriato Soares (Antônio Petrin/Henrique Schafer) en La sombra de Helena
• Klaus Dieter/Hans Ziegler (Luthero de Almeida) en El cazador
• José Romão (Zé Ramos) en Amores Robados
• Arturo Vieira (Stênio Garcia) en La guerrera (reemplazando a Esteban Siller tras su muerte)
• Carlos Eduardo (Shimon Namias) en Cuna de gato
• Medeiros (Jorge Medeiros) en La favorita
• Adamastor (Elias Andreato) en Belleza pura
• Reverendo en Siete pecados
• Dr. en clínica en Cobras y lagartos
• Messias (Edney Giovenazzi) en Encantadoras
• Hélio Melo (Tião D'Ávila) en Amazonia
• Bento Pereira (Nelson Xavier) en Bellísima
• Dorival en Señora del destino
• Comendador Almeida (Rubens de Falco) en La esclava Isaura
• Laerte (Amilton Monteiro) en El color del pecado
• Leonardo Albuquerque (Lauro Góes) en Chocolate con pimienta
• Rogério (Paulo Ramos) en Ronda de piedra
• Dr. Moretti (2ª voz) (Francisco Dantas) en La sucesora
• Oftalmólogo en Rastros de mentiras
• Sacerdote en la boda de Cassiano y Esther en Flor del Caribe
• Voces adicionales en Sol naciente
• Voces adicionales en Partes de mí
• Voces adicionales en Por siempre
• Voces adicionales en Avenida Brasil
• Voces adicionales en Encantadoras
• Voces adicionales en Insensato corazón
• Voces adicionales en Paraíso tropical
• Voces adicionales en Partes de mí
• Voces adicionales en Por siempre

Intérprete

• Rey Gnomo (canciones) Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz
• Abuelo Joe (una canción) en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate

Narración e insertos

• Narración e insertos en Cortes y puntadas
• Presentación e insetros en Érase una vez la vida
• Insertos en Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton
• Presentación e insertos (temp. 10, con Jorge Santos) en Las Tortugas Ninja
• Insertos en Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
• Insertos en Aventuras en pañales
• Insertos en Rugrats crecidos
• Narración en Los patos astutos
• Narración en Bobobobs
• Narración e insertos en El Capitán Planeta y los planetarios (1ª temp.)
• Narración e insertos en Mejorando la casa
• Narración e insertos en Paso a paso
• Narración en ¿Dónde está Wally?
• Insertos en Ren y Stimpy
• Insertos en Daria
• Textos y voz en off / Lectura de aviso en South Park (doblaje mexicano)
• Presentación e insertos en La vida moderna de Rocko
• Insertos (temp. 3) en La niñera
• Insertos en Los castores cascarrabias
• Insertos en El fantástico mundo de Richard Scarry
• Narración en Momia y niñera
• Narración en Demon Lord Dante
• Narración en Beavis & Butt-Head
• Insertos y créditos locutados en Hola Spencer (1988) (doblaje original)
• Presentación e insertos en Rayito, el mago de los deseos (1993)
• Insertos en Las Tortugas Ninja III (1993)
• Presentación e insertos en Loco por ti
• Presentación e insertos en El sofá de la imaginación (1992-2002, 2006)
• Presentación e insertos en Los cazafantasmas 2 (1989) (redoblaje DVD/BD)
• Insertos en Tremors (1990) 
• Presentación e insertos en Las aventuras de Cobi (1991)
• Narración en La fiesta de las feas (1991) 
• Insertos en La banda de Mozart (1995)
• Insertos en Romeo y Julieta (1996)
• Insertos en Muchachos (1996)
• Insertos en Alien: La resurrección (1997)
• Narración e insertos en Los cazafantasmas: La nueva generación (1997)
• Insertos en Rugrats: la película (1998)
• Presentación e insertos en Mimi y el Señor Bobo (1999)
• Insertos Rugrats en París: La película (2000)
• Insertos en El esposo de otra mujer (2000)
• Narración en La escuela del terror (2000)
• Narración y comercial en El Rodeo Cartoon de Hanna Barbera (2001)
• Insertos en Julio César (2002)
• Insertos en Robando la navidad (2003)
• Narración en El exorcismo de Emily Rose (2005)

Dirección de doblaje

Audiomaster 3000

• El Capitán Planeta y los planetarios (temp. 1 y dos eps. de la temp. 2)
• La leyenda del Príncipe Valiente
• Rugrats
• Rugrats crecidos (temp. 1)
• Mejorando la casa
• Día de la Independencia
• Paso a paso
• Loco por ti
• Aaahh Monstruos!
• Ciegos, sordos y locos
• Todos los perros van al cielo (redoblaje)
• Daria
• Daria en "¿Ya llegó el otoño?"
• Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?"
• Los enredos de Wanda
• Las aventuras de Cobi
• La Máscara
• Doug
• Ren y Stimpy
• La vida moderna de Rocko
• El sofá de la imaginación
• Adiós a Las Vegas
• Jurassic Park III
• The Rugrats Movie Activity Challenge
• La letra escarlata
• Magnolias de acero (versión México)
• Romeo y Julieta (1996)
• Los cazafantasmas II (redoblaje DVD)
• Los cazafantasmas: La nueva generación
• Los castores cascarrabias
• Las brujas de Salem
• Una ratoncita valiente (redoblaje)
• Titanic
• Volcano
• South Park (doblaje mexicano, temps. 1-2)
• El Grinch
• Harry Potter y la piedra filosofal (algunos loops)
• Misterios sin resolver
• El show de los 70 (doblaje mexicano)
• Tekkaman Blade
• Rugrats: la película
• Rugrats en París
• Jimmy Neutrón: el niño genio
• Yu-Gi-Oh! (temps. 1-2)
• Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (temp. 1)
• Los Rugrats: Vacaciones salvajes
• Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
• Video Poder / El Equipo Poder
• Los Simpson (ep. "Todos cantan, todos bailan")

Art Sound México

• Acuarela del amor
• A través del universo
• Avenida Brasil
• Beast Fighter
• Californication
• Caso cerrado (temps. 2-7)
• Corrector Yui
• Cortes y puntadas (temps. 1-2)
• Cyborg 009
• Dante el señor de los demonios
• El exorcismo de Emily Rose
• El show de los Looney Tunes
• El suceso
• Guerras de Genma
• Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum
• La favorita
• Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (temps. 2-3)
• Looney Tunes (4ª etapa, 2008)
• Los pequeños Looney Tunes
• Monkey Typhoon
• Oliver Twist (2005)
• Piña express
• Robando la navidad
• Súper natural (temp. 3)
• Thomas y sus amigos (algunos eps. desde la temp. 13)
• Tom y Jerry y El Mago de Oz
• XXx 2: Estado de emergencias

Candiani Dubbing Studios

• El último samurái
• Gatúbela
• Rugrats crecidos (temps. 2-5)

Grupo Macías

• Las Vegas
• Louie (temp. 2)
• Scare Tactics (temp. 4-presente)

Telespeciales, S.A.

• He-Man y She-Ra: Especial Navideño
• Mis dos papás

Sebastians

• Resident Evil: Degeneración
• Rastros de mentiras
• Vigilados
• Imperio
• Reglas del juego

Globo

• Salve al rey
• Sol naciente (telenovela)
• ¡Qué vida buena!
• El tiempo no para

Sono-Mex Doblajes, S. A.

• El nacimiento de los Beatles
• La esclava Isaura

Otros estudios

• Doug: la película (DAT Doblaje Audio Traducción)
• El loco mundo de Tex Avery (Taller Acústico S.C.)
• Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz (IDF)
• Sky Eye (Made in Spanish)

Dirección de casting

• Justicia

Traducción de diálogos

• Shrek tercero

Adaptación musical

• Kirby
• Los robotrabajadores
• Monster Rancher
• One Piece
• Crayon Shin-chan
• Dino Rey
• Nadja del mañana
• Zatch Bell
• Hamtaro
• Mirmo Zibang
• Bakugan
• Bucky en busca del mundo cero
• Doraemon
• Doraemon (2005)
• Ranma ½
• Shaman King
• Tylor, el capitán irresponsable
• Perdidos en el universo
• Eyeshield 21
• Las aventuras de Fly
• Ultraman
• Zenki
• Los secretos de Julie
• Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
• Inuyasha
• Shrek tercero
• ICarly
• Los Rugrats: Vacaciones salvajes

Letrista

• Shrek
• Pokémon ¡Para ser un maestro! (disco) (Pistas 2, 8, 10, 11, 13)
• Rugrats: Vacaciones salvajes

Direccion musical

• Cazafantasmas Mikami
• Shrek
• Shrek 2
• Shaman King
• Pokémon ¡Para ser un maestro! (disco) (Pistas 2, 8, 10, 11, 13)
• Los Simpson (Capítulo "Todos cantan, todos bailan")
• Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago
• Riverdale (ep. 31)
• The Millers

Estudios y empresas de doblaje

México

• AB Grabaciones
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CBAudio - PR Producciones
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Globo
• Grupo Macías
• Intertrack
• IDF
• KiteTeam
• Larsa
• LAS Dubbing
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado
• Rivatón de América
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Telespeciales, S.A.
• Track 3
• Voltaic Studios México

Los Ángeles

• ESM International Dubbing Inc.

Muestra Multimedia

Enlaces externos

• Jorge Roig en Facebook.