Johnny Kapahala: De regreso a Hawái

Johnny Kapahala:De regreso a Hawái
Título original	Johnny Kapahala: Back on Board
Estudio de doblaje	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Luis Daniel Ramírez
Traducción y Adaptación	Yuri Takenaga
Ingeniero de mezcla	Alejandro González
Estudio de mezcla	Diseño en Audio
Director Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2007
Cronología
Predecesor	Johnny Tsunami

Johnny Kapahala: De regreso a Hawái es una película del 2007 dirigida por Eric Bross.

Sinopsis Johnny Kapahala, un campeón de snowboard adolescente de Vermont, regresa a Oahu, Hawaii, para la boda de su héroe - su abuelo, leyenda del surf local Johnny Tsunami - y para surfear en algunas olas ,las famosas Kauai. Cuando Johnny llega, se encuentra con su nueva familia, incluyendo al"tío Chris" (el 12-años de edad, hijo de su nueva-abuela) que es reticente al próximo matrimonio. El único interés de Chris es unirse a un equipo de embarque de montaña dirigido por un matón adolescente. Cuando el abuelo de Johnny y su nueva esposa abren una tienda de surf que también abastece a los internos de la montaña, estos pronto estarán envueltos en una guerra territorial con el dueño de la tienda rival que quiere cerrar su negocio. Travesuras de Chris causan complicaciones para la apertura de la tienda y la futura boda, pero al final Johnny ayuda a Chris a encontrar su lugar dentro de la nueva familia y resolver el duelo en la guerra territorial entre las tiendas de deportes.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Johnny "Pono" Kapahala	Brandon Baker	Héctor Emmanuel Gómez
Christopher "Chris"	Jake T. Austin	Alejandro Orozco
Abuelo Johnny "Tsunami" Kapahala	Cary-Hiroyuki Tagawa	Ernesto Casillas
Carla	Robyn Lively	María Roiz
Melanie Kapahala	Mary Page Keller	Laura Ayala
Pete Kapahala	Yuji Okumoto	Óscar Gómez
Sam Sterling	Jonathan McDaniel	Edson Matus
Valerie "Val"	Rose McIver	Gaby Ugarte
Jared	Andrew James Allen	Javier Olguín
Bo	Thomas Newman	Manuel Díaz
Oficial Oki	Fasitua Amosa	Enrique Cervantes
Troy	Phil Brown	Gerardo García
Padre de Valerie	Peter Feeney	Humberto Solórzano
Rooster	Ryan Williams	Diego Ángeles

Voces adicionales

• Alejandro Castañón
• Andrea Orozco
• Arturo Mercado
• Emilio Gallardo
• Erick Salinas
• Héctor Moreno
• Jaime Alberto Aguilera
• Lisette Pimentel
• Lourdes Morán
• Mariana Robles
• Mario Castañeda

Créditos

Créditos del Disney+.

Curiosidades

A pesar de que su película predecesora fue doblada en Venezuela, esta fue doblada en México debido a que Disney Character Voices International dejó de ser cliente del estudio, Etcétera Group, en el 2002.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
Agosto 2009			Hispanoamérica
Enero 2010
	TV Azteca	7	México
	Teleamazonas	4	Ecuador
	RCN	4	Colombia
	Telefe	11	Argentina
	NBC Universal	Telemundo 2	Puerto Rico