Johnny English Recargado es una película del 2011, secuela de la película homónima Johnny English. Fue dirigida por Oliver Parker, escrita por Tim Bevan y Eric Fellner y protagonizada por Rowan Atkinson y Gillian Anderson.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Johnny English | Rowan Atkinson | Enrique Cervantes |
| Tucker | Daniel Kaluuya | Ricardo Tejedo |
| Simon Ambrose | Dominic West | Alfredo Gabriel Basurto |
| Pamela Head | Gillian Anderson | Gabriela Gómez |
| Kate Summer | Rosamund Pike | Liliana Barba |
| Primer Ministro | Stephen Moore | Raúl Anaya |
| Ting Wang | Togo Igawa | Arturo Casanova |
| Quatermain | Tim McInnerny | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Karlenko | Mark Ivanir | Luis Alfonso Padilla |
| Presidente Chambal | Wale Ojo | Roberto Mendiola |
| Slater | Burn Gorman | Armando Coria |
| Susan | Siu Hun Li | Ricardo Bautista |
| Titus Fisher | Richard Schiff | Leonardo García |
| Mamá de Tucker | Ellen Thomas | Magda Giner |
| Derek | Rupert Vansittart | Guillermo Coria |
| Agente Uno | Eric Carte | Rolando de Castro |
| Voz de Rolls Royce | Mariella Frostrup | Adriana Casas |
| Hombre en baño | Richard Syms | Armando Réndiz |
| Mesera | Clara Paget | Mariana Ortiz |
| Recepcionista 1 | Eleanor Wyld | Mayra Arellano |
| Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
- Armando Réndiz - Hombre en silla de ruedas
Curiosidades[]
- La aplicación de iPod y iPad incluye las voces del elenco del doblaje.
- Carlos Becerril no retoma al personaje de Johnny English, quizá debido al cambio de estudio, siendo reemplazado por Enrique Cervantes, quien lo volvería a doblar en la tercera entrega.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de agosto de 2012 | LAPTV | Moviecity Premieres | 08:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 24 de abril de 2013 | Cinecanal | 10:15 pm | |||
| 16 de abril de 2014 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 11 de junio de 2014 | 
| ||||
| 9 de mayo de 2015 | 
|
| |||
| 7 de agosto de 2015 | 
|
09:00 pm | |||
| 5 de noviembre de 2020 | Warnermedia | HBO Pop | 10:43 am | ||
| 7 de marzo de 2021 | Cinemax | 09:54 am | |||
| 6 de julio de 2014 | 
|
05:00 pm | Ecuador | 
| |
| 17 de mayo de 2015 | 
|
|
12:45 pm | México |
|
| 16 de febrero de 2018 | 
|
|
07:15 pm | ||
| 9 de abril de 2017 | Cadena Radial Colombiana | Caracol | 10:30 pm | Colombia | 
|
| 25 de agosto de 2018 | 
|
05:00 pm | Uruguay | 
| |
| 24 de julio de 2022 | Grupo Enfoca | Latina TV | 02:00 pm | Perú | 
|