Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Johnny English
 
|titulo = Johnny English
 
|img = English.jpg
 
|img = English.jpg
|titulo_orig = Johnny English
 
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
 
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2003
 
|año = 2003
  +
|origen1 = {{Bandera|Francia}} Francia}}
}}
 
 
'''''Johnny English''''' es una película del 2003 dirigida por Peter Howitt y protagonizada por [[Rowan Atkinson]], [[Natalie Imbruglia]] y [[John Malkovich]].
 
'''''Johnny English''''' es una película del 2003 dirigida por Peter Howitt y protagonizada por [[Rowan Atkinson]], [[Natalie Imbruglia]] y [[John Malkovich]].
  +
{{Sinopsis|Cuando se ataca a un funeral de un espía británico, son asesinados todos los espías restantes del MI5. Sólo un espía quedo y ahora es la última esperanza de Gran Bretaña. Johnny English y su compañero, rama ha asignado el caso de investigar el robo de las joyas de la corona británica. El principal sospechoso es un misterioso empresario francés, conocido como Pascal Sauvage. English y Bough pronto descubriran la horrible verdad detrás del robo y de Sauvage, pero no va a ser una tarea fácil llevarlo ante la justicia.}}
   
==Reparto==
+
== Reparto ==
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
+
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
| Johnny English || [[Rowan Atkinson]] || [[Carlos Becerril]]
+
|Johnny English
  +
|[[Rowan Atkinson]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
 
|-
| Lorna Campbell || [[Natalie Imbruglia]] || [[Elena Ramírez]]
+
|Lorna Campbell
  +
|[[Natalie Imbruglia]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
 
|-
| Pascal Sauvage || [[John Malkovich]] || [[Salvador Delgado]]
+
|Pascal Sauvage
  +
|[[John Malkovich]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|-
  +
|Bough
| Bough || [[Ben Miller]] || [[Juan Alfonso Carralero]]
 
  +
|[[Ben Miller]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
 
|-
  +
|Pegaso
| Pegaso || [[Tim Pigott-Smith]] || [[Alfonso Ramírez]]
 
  +
|[[Tim Pigott-Smith]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
 
|-
  +
|Agente #1
| Agente 1 || [[Greg Wise]] || [[Rafael Rivera]]
 
  +
|[[Greg Wise]]
  +
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
 
|-
  +
|Klaus Vendetta
| Carlos Vendetta || Douglas McFerran || [[Paco Mauri]]
 
  +
|[[Douglas McFerran]]
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|-
 
|-
| Primer ministro || [[Kevin McNally]] || [[Bardo Miranda]]
+
|Primer ministro
  +
|[[Kevin McNally]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
 
|-
 
|-
| Arzobispo de<br />Canterbury || [[Oliver Ford Davies]] || [[Miguel Ángel Sanromán]]
+
|Arzobispo de<br />Canterbury
  +
|[[Oliver Ford Davies]]
  +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
 
|-
  +
|Alexandra
| Alexandra || Tasha de<br />Vasconcelos || [[Cony Madera]]
 
  +
|[[Tasha de Vasconcelos]]
  +
|[[Cony Madera]]
 
|-
 
|-
| Reina de Inglaterra || Prunella Scales || [[María Santander]]
+
|Reina de Inglaterra
  +
|[[Prunella Scales]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
 
|-
  +
|Sir Anthony Chevenix
| Voces adicionales || N/A || [[Abel Rocha]]
 
  +
|[[Rowland Davies]]
  +
|[[José María Negri]]
 
|-
 
|-
  +
|Roger
| Insertos || N/A || [[Juan Alfonso Carralero]]
 
  +
|[[Tim Berrington]]
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|}
  +
  +
==='''Voces adicionales'''===
  +
*[[Abel Rocha]]
  +
*[[Rommy Mendoza]] - Secretaria de Pegaso / Agente sexy
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Turner
  +
|TNT
  +
|rowspan="3"|Latinoamérica
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Boomerang
  +
|-
  +
|Cartoon Network
  +
|-
  +
|Ecuavisa
  +
|8
  +
|rowspan="2"|Ecuador
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|RTS
  +
|5
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|7 y 13
 
|}
 
|}
   
 
== Vease tambíen ==
 
== Vease tambíen ==
 
* [[Johnny English Recargado]]
 
* [[Johnny English Recargado]]
 
* [[Johnny English 3.0]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
[[Categoría:Películas de Studio Canal]]
+
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Working Title]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]

Revisión del 00:29 16 nov 2019


Johnny English es una película del 2003 dirigida por Peter Howitt y protagonizada por Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia y John Malkovich.

Sinopsis

Cuando se ataca a un funeral de un espía británico, son asesinados todos los espías restantes del MI5. Sólo un espía quedo y ahora es la última esperanza de Gran Bretaña. Johnny English y su compañero, rama ha asignado el caso de investigar el robo de las joyas de la corona británica. El principal sospechoso es un misterioso empresario francés, conocido como Pascal Sauvage. English y Bough pronto descubriran la horrible verdad detrás del robo y de Sauvage, pero no va a ser una tarea fácil llevarlo ante la justicia.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Johnny English Rowan Atkinson Carlos Becerril
Lorna Campbell Natalie Imbruglia Elena Ramírez
Pascal Sauvage John Malkovich Salvador Delgado
Bough Ben Miller Juan Alfonso Carralero
Pegaso Tim Pigott-Smith Alfonso Ramírez
Agente #1 Greg Wise Rafael Rivera
Klaus Vendetta Douglas McFerran Paco Mauri
Primer ministro Kevin McNally Bardo Miranda
Arzobispo de
Canterbury
Oliver Ford Davies Miguel Ángel Sanromán
Alexandra Tasha de Vasconcelos Cony Madera
Reina de Inglaterra Prunella Scales Ángela Villanueva
Sir Anthony Chevenix Rowland Davies José María Negri
Roger Tim Berrington José Luis Castañeda
Insertos N/D Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
Boomerang
Cartoon Network
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
RTS 5
Televisa 5 México México
TV Azteca 7 y 13

Vease tambíen