John Wick 4 es una película de acción y thriller del año 2023 dirigida por Chad Stahelski, co-escrita por Shay Hatten y Michael Finch, producida por Stahelski, Basil Iwanyk y Erica Lee, y protagonizada por Keanu Reeves.
Es la secuela directa de John Wick 3: Parabellum y la cuarta entrega de la franquicia.
Originalmente la cinta estaba programada para su lanzamiento el 21 de mayo de 2021, la película sufrió retrasos debido a la pandemia COVID-19 y conflictos de programación, teniendo programado su estreno para el 24 de marzo de 2023.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Wick | Keanu Reeves | René García |
|
Caine | Donnie Yen | César Garduza |
|
El Marqués | Bill Skarsgård | Carlos Hernández |
|
Winston | Ian McShane | Fabián Mejía |
|
El rey del barrio | Laurence Fishburne | Gerardo Vásquez |
|
Don nadie | Shamier Anderson | Alex Orozco |
|
Koji Shimazu | Hiroyuki Sanada | Humberto Vélez |
|
Akira Shimazu | Rina Sawayama | Alondra Hidalgo |
|
Killa | Scott Adkins | Leonardo García |
|
Charon | Lance Reddick | Eduardo Fonseca |
|
El Heraldo | Clancy Brown | Octavio Rojas |
|
Chidi | Marko Zaror | Erick Selim |
|
Katia | Natalia Tena | Irina Índigo |
|
DJ | Marie Pierra Kakoma | Coni Madera |
|
El Regente | George Georgiou | Dafnis Fernández |
|
Insertos | N/A | Yolanda Vidal |
Voces adicionales[]
- Javier Pontón
- Alex Castelán
- Joaquín Rendón
- Brandon Montor
- Luis Amayo
- Alberto Meléndez
- Christopher Vaughan
Créditos[]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Caine | Donnie Yen | Eduardo Ramírez |
|
|
Shimazu | Hiroyuki Sanada | Alfredo Gabriel Basurto |
Muestras multimedia[]
Avances
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Erick Selim ya había prestado su voz a un personaje en la anterior entrega, siendo este el vagabundo (interpretado por Jason Mantzoukas). Sin embargo, regresa a interpretar a Chidi (interpretado por Marko Zaror).
Sobre la adaptación[]
- Todas las frases en otros idiomas son dichas por sus respectivos actores de doblaje, a excepción de las de Caine.
- Cuando se hace mención a los Hoteles Continental, la palabra Continental se pronuncia de la misma forma en que se acentúa en ingles (Continéntal en vez de Continentál).
- Luego del enfrentamiento de Chidi con Caine, los diálogos "I can hit you, motherfucker" y "Let's go, John" no fueron doblados y se dejaron enmudecidos.
Sobre los créditos[]
- Se acredita erróneamente a Jimena Gómez-Vadillo y a Julián Sarmiento como directora ejecutiva y gerente de operaciones respectivamente, siendo que Jimena se encarga de esto último y Julián se desempeña como ingeniero de mezcla.
- El nombre de Cony Madera es acreditado como "Coni Madera".
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
10 de noviembre de 2023 | Películas | 16+ | Latinoamérica |   
|