Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 320
páginas

JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 jojo no kimyō na bōken ōgon no kaze) es un anime producido por David Production, basado en la quinta parte del manga JoJo's Bizarre Adventure creado por Hirohiko Araki.

Sinopsis

En el año 2001 en Italia, la historia sigue al hijo bastardo de DIO, Giorno Giovanna, cuyo sueño es el de poder crecer dentro de la mafia napolitana y derrotar al jefe de Passione, para así convertirse en un “Gang-Star”.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Pandilla de Bucciarati
VAGiornoGiovanna.png Haruno Shiobana /
Giorno Giovanna
Kenshō Ono José Luis Piedra
VAGiornoGiovannaniño.png Natsumi Fujiwara
(niño)
Por identificar
VABrunoBucciarati.png Bruno Bucciarati Yūichi Nakamura Luis Leonardo Suárez
VABrunoBucciaratiniño.png Shizuka Ishigami
(niño)
Jared Mendoza
VAGuidoMista.png Guido Mista Kōsuke Toriumi Eduardo Curiel
VALeoneAbbacchio.png Leone Abbacchio Junichi Suwabe Geezuz González
VANaranciaGhirga.png Narancia Ghirga Daiki Yamashita Luis Navarro
VAPannacottaFugo.png Pannacotta Fugo Junya Enoki Arturo Cataño
VATrishUna.png Trish Una Sayaka Senbongi Wendy Malvárez
Passione
VADiavolo.png Diavolo Katsuyuki Konishi Roberto Mendiola
Por identificar (ep. 33)
VAVinegarDoppio.png Vinegar Doppio Sōma Saitō Emilio Treviño
Emmanuel Bernal (ep. 32-33)
Squadra Esecuzioni
VARisottoNero.png Risotto Nero Shinshū Fuji Miguel de León
VAFormaggio.png Formaggio Jun Fukushima Edson Matus
VAIlluso.png Illuso Ken Narita Por identificar
VAProsciutto.png Prosciutto Tatsuhisa Suzuki Por identificar
VAPesci.png Pesci Subaru Kimura Por identificar
VAMelone.png Melone Junji Majima Dan Frausto
VAGhiaccio.png Ghiaccio Nobuhiko Okamoto Por identificar
Mafiosos de Nápoles
VAPolpo.png Polpo Hideo Ishikawa Jorge Badillo
VAPericolo.png Pericolo Shinpachi Tsuji José Luis Orozco
VAMarioZucchero.png Mario Zucchero Shinya Takahashi Alberto Bernal
VASale.png Sale Kaito Ishikawa Víctor Ruiz
VALuca.png Luca Daiki Hamano Ricardo Bautista
Unita Speciale
VASqualo.png Squalo Tomoaki Maeno Armando Guerrero
VATiziano.png Tiziano Kenjirō Tsuda Por identificar
VACarne.png Carne Daisuke Sakaguchi Por identificar
VACioccolata.png Cioccolata Atsushi Miyauchi Por identificar
VASecco.png Secco Kenn Por identificar
Stands
VAGoldExperience.png Golden Wind
(Gold Experience)
Kenshō Ono Ricardo Bautista
VAGoldExperienceRequiem.png Golden Wind Requiem
(Gold Experience Requiem)
VASpiceGirl.png Spicy Lady
(Spice Girl)
Sayaka Senbongi Marisol Romero
N5.jpg Six Bullets "Nro. 5"
(Sex Pistols)
Kōsuke Toriumi Magda Giner
Otros personajes
VAPolnareff.png Jean Pierre Polnareff Fuminori Komatsu Miguel Ángel Leal
Por identificar (ep. 29)
VAKoichiHirose.png Koichi Hirose Yūki Kaji Diego Becerril
VAJotaroKujo.png Jotaro Kujo Daisuke Ono Irwin Daayán
Logo JoJoBA.png Narrador Tōru Ōkawa Osvaldo Trejo Rodríguez (eps. 1-4)
Tommy Rojas (ep. 5-)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
VAGiornosHero.png Héroe de Giorno Hiroshi Shirokuma Por identificar 2
VAPadrastrodeGiorno.png Padrastro de Giorno Hinata Tadokoro Armando Coria
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Amiga de la madre de Giorno Mariana Ortiz
VAGuardiadeprisión.png Guardia de seguridad Toa Yukinari Gabriela Guzmán 3
VAAbbacchiosPartner.png Compañero de
Abbacchio
Ikuji Nose Por identificar 6, 28
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Amigo de Narancia Gabriel Basurto 11
VAScolippi.png Scolippi Kenji Nojima Por identificar 39

Voces adicionales

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Netflix-logo.png 13 de mayo de 2021 Anime Digital 4 eps.
(eps. 1-4)
Asia Japón
31 de mayo de 2021 2 eps.
(eps. 7-8)
4 de junio de 2021 2 eps.
(eps. 5-6)
16 de junio de 2021 1 eps.
(Ep. 9)
19 de junio de 2021 2 eps.
(eps. 11-12)
24 de junio de 2021 1 eps.
(ep. 10)
2 de agosto de 2021 4 eps.
(ep. 19-22)
16 de Septiembre 2021 1 eps.
(ep. 24)
21 de Septiembre 2021 1 eps.
(ep. 25)
23 de Septiembre 2021 3 eps.
(ep. 26-27-29)
1 de Octubre 2021 2 eps.
(ep. 28-31)
22 de Octubre 2021 2 eps.
(ep. 32-33)

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Al igual que la versión en inglés, en el doblaje se utilizan los nombres alternativos de los Stands en occidente para evitar posibles infracciones de derechos de autor, ya que en la versión original dichos nombres provienen de canciones o bandas musicales reconocidas a nivel mundial.
  • El Muda Muda de Giorno fue traducido como Desperdicio, Desperdicio, a pesar de que el significado literal de Muda es Inútil. Aunque en el episodio 19, El Muda Muda, fue traducido como Inutil Inutil.
  • El término Gangstar (combinación de Gangster y Star) fue traducido como Gangster estrella.

Sobre el reparto

  • Golden Wind, Spice Lady y Emperor Crimson tienen actores de voz diferentes a los de sus usuarios, al pesar de que tanto en la versión original en japonés como en el doblaje inglés tienen los mismos.
  • A diferencia de la mini serie de ovas Así habló Kishibe Rohan, no se consideró a Emilio Treviño para que retomara su papel como Koichi Hirose y este le fue dado a Diego Becerril.
  • Emilio Treviño regresa a la franquicia de Jojo's despues de haber interpretado a Koichi en las Ovas de Asi Hablo Kishibe Rohan, esta vez interpretando aqui al personaje de Doppio Vinegar
  • El personaje de Jotaro Kujo es interpretado por Irwin Daayán, quien dio su voz a Rohan Kishibe en la serie de ovas anteriormente mencionada.
  • Debido al fallecimiento de Osvaldo Trejo Rodríguez a causa del COVID-19, Tommy Rojas es quien se encarga de doblar al narrador de la serie a partir del episodio 5.

Errores

  • En el episodio 12, el personaje de Abbacchio se refiere en dos ocasiones al personaje de Fugo como "Fuego".
  • En el episodio 33, Polnareff erróneamente pronuncia el nombre de DIO como "DIU".

Sobre la distribución

  • Por razones desconocidas, Netflix Japón ha ido subiendo a su plataforma los episodios de Golden Wind con su doblaje al español latino, filtrando así dicho proyecto antes de que Netflix Latinoamérica lo anuncie oficialmente. Haciendo esta, la primera temporada de JoJo's Bizarre Adventure que se ha estrenado doblada.

Véase también

ve
Logo JoJoBA.png
Anime JoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Stardust CrusadersJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
OVA Así habló Kishibe Rohan
Personajes Joseph JoestarJotaro KujoKoichi Hirose
Enlaces externos
  • Jojopedia - Wiki de Jojo's Bizarre Adventure en español
  • Jojopedia - Wiki de Jojo's Bizarre Adventure en inglés
  • Wikipedia - La enciclopedia libre


ve
Netflix-Anime-Logo.png
Animes
Originales 7SEEDSA.I.C.O. IncarnationAggretsukoB: The BeginningBakiBaki HanmaCagaster of an Insect CageCannon BustersDe Yakuza a amo de casaDevilman CrybabyDragon's DogmaEdénGhost in the Shell: SAC 2045Hero MaskInvasión en las alturasJapón se hunde: 2020JoJo's Bizarre Adventure: Stone OceanKengan AshuraLa canción perdidaLa vida desastrosa de Saiki K.: El despertarLeviusNeo YokioRecord of RagnarokResident Evil: La tiniebla infinitaRilakkuma y KaoruSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSprigganSuper CrooksSWORDGAI The AnimationTitanes del Pacífico: Tierra de nadieTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedioTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - ReinoTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la TierraUltramanYasuke
Distribuidos Ajin: SemihumanoAsí habló Kishibe RohanBack Street Girls: GokudollsBeastarsBNA: Brand New AnimalCarole & TuesdayChildren of the WhalesCyborg 009: Call of JusticeDorohedoroDrifting DragonsEdens ZeroEl bosque del pianoEl gran farsanteFate/ApocryphaFate/Extra Last EncoreGlitter ForceGlitter Force Doki DokiGodzilla: Punto singularHi Score GirlID-0Ingress: The AnimationJoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Stardust CrusadersJuushinki PandoraKakeguruiKnights of SidoniaKomi-san no puede comunicarseKuromukuroLa maestra de las bromas Takagi-sanLittle Witch AcademiaLos siete pecados capitalesMagi: La aventura de SinbadMagmell ultramarinoPeriodo azulPilotos de dragón: Hisone & MasotanRenewal of Evangelion (redoblaje) • RevisionsRey chamánSirius the JaegerVinland SagaViolet Evergarden
Especiales
Originales Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevoNeo Yokio: Navidad rosaViolet Evergarden
Películas
Originales Altered Carbon: ReenfundadosBright: Alma de samurái
Distribuidas Amor de gataBlame!Dragon Quest: Tu historiaGodzilla: Ciudad al filo de la batallaGodzilla: El devorador de planetasGodzilla: Planeta de monstruosHéroes modestos: Teatro de cortometrajes de PonocKabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de UnatoLa película Pokémon: Los secretos de la selvaLittle Witch AcademiaLittle Witch Academia: The Enchanted ParadeLos siete pecados capitales: La maldición de la luzLos siete pecados capitales: Prisioneros del cieloMobile Suit Gundam HathawayNeon Genesis Evangelion: Death (True)²Ni No Kuni: El otro mundoPalabras que burbujean como un refrescoPokémon Mewtwo contraataca: EvoluciónSailor Moon Eternal - Parte 1Sailor Moon Eternal - Parte 2Shiki Oriori: Sabores de la juventudThe End of EvangelionViolet Evergarden: Eternity and the Auto Memory DollViolet Evergarden: La película
Advertisement