Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 JoJo no Kimyō na Bōken Ōgon no Kaze) es un anime producido por David Production, basado en la quinta parte del manga JoJo's Bizarre Adventure creado por Hirohiko Araki.

Sinopsis

En el año 2001 en Italia, la historia sigue al hijo bastardo de DIO, Giorno Giovanna, cuyo sueño es el de poder crecer dentro de la mafia napolitana y derrotar al jefe de Passione, para así convertirse en un “Gang-Star”.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Nombre
en doblaje
Nombre
original
Personajes principales
Pandilla de Bucciarati
Haruno Shiobana /
Giorno Giovanna
Kenshō Ono José Luis Piedra ▶️
Natsumi Fujiwara
(niño)
Mateo Mendoza Chirino ▶️
Bruno Bucciarati Yūichi Nakamura Luis Leonardo Suárez ▶️
Shizuka Ishigami
(niño)
Jared Mendoza ▶️
Guido Mista Kōsuke Toriumi Eduardo Curiel ▶️
Leone Abbacchio Junichi Suwabe Geezuz González ▶️
Narancia Ghirga Daiki Yamashita Luis Navarro ▶️
Pannacotta Fugo Junya Enoki Arturo Cataño ▶️
Trish Una Sayaka Senbongi Wendy Malvárez ▶️
Personajes secundarios
Passione
Diavolo Katsuyuki Konishi Roberto Mendiola ▶️
Óscar Rangel (eps. 33-38) ▶️
Vinegar Doppio Sōma Saitō Emilio Treviño ▶️
Emmanuel Bernal (eps. 32-33) ▶️
Squadra Esecuzioni
Risotto Nero Shinshū Fuji Miguel de León ▶️
Formaggio Jun Fukushima Edson Matus ▶️
Illuso Ken Narita Fabián Rétiz ▶️
Prosciutto Tatsuhisa Suzuki Óscar López ▶️
Pesci Subaru Kimura Óscar Rangel ▶️
Melone Junji Majima Dan Frausto ▶️
Ghiaccio Nobuhiko Okamoto Cuauhtemoc Miranda ▶️
Personajes recurrentes
Mafiosos de Nápoles
Polpo Hideo Ishikawa Jorge Badillo ▶️
Pericolo Shinpachi Tsuji José Luis Orozco ▶️
Mario Zucchero Shinya Takahashi Alberto Bernal ▶️
Sale Kaito Ishikawa Víctor Ruiz ▶️
Luca Daiki Hamano Ricardo Bautista ▶️
Unita Speciale
Squalo Tomoaki Maeno Armando Guerrero ▶️
Tizzano Kenjirō Tsuda Miguel de León ▶️
Carne Daisuke Sakaguchi Óscar López ▶️
Cioccolata Atsushi Miyauchi Armando Guerrero ▶️
Secco Kenn Cuauhtemoc Miranda ▶️
Stands
Golden Wind Gold Experience Kenshō Ono Ricardo Bautista ▶️
Golden Wind
Requiem
Gold Experience
Requiem
Juan Carlos González ▶️
Zipper Man Sticky Fingers Yūichi Nakamura Óscar López ▶️
Six Bullets
número 1
Sex Pistols
número 1
Kōsuke Toriumi Wendy Malvárez ▶️
Six Bullets
número 2
Sex Pistols
número 2
Noriko Takaya ▶️
Six Bullets
número 3
Sex Pistols
número 3
Alessia Becerril ▶️
Six Bullets
número 5
Sex Pistols
número 5
Wendy Malvárez ▶️
Six Bullets
número 6
Sex Pistols
número 6
Alessia Becerril ▶️
Six Bullets
número 7
Sex Pistols
número 7
Noriko Takaya ▶️
Purple Smoke Purple Haze Junya Enoki Roberto Salguero ▶️
Spicy Lady Spice Girl Sayaka Senbongi Marisol Romero ▶️
Reverb Echoes Yūki Kaji Geezuz González ▶️
Shadow Sabbath Black Sabbath Hideo Ishikawa Armando Coria ▶️
Babyhead Baby Face Junji Majima César Garduza ▶️
Emperor Crimson King Crimson Katsuyuki Konishi Christopher Vaughan ▶️
Otros personajes
Jean Pierre Polnareff Fuminori Komatsu Miguel Ángel Leal ▶️
Koichi Hirose Yūki Kaji Diego Becerril ▶️
Jotaro Kujo Daisuke Ono Irwin Daayán ▶️
Narrador Tōru Ōkawa Osvaldo Trejo (eps. 1-4) ▶️
Tommy Rojas ▶️

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s). Audio
Héroe de Giorno Hiroshi Shirokuma Blas García 2 ▶️
Padrastro de Giorno Hinata Tadokoro Armando Coria ▶️
Madre de Giorno Mariko Higashiuchi Noriko Takaya ▶️
Amiga de la
madre de Giorno
Mariana Ortiz ▶️
Guardia de seguridad Toa Yukinari Gabriela Guzmán 3 ▶️
Vecina de Bucciarati Nariko Morimoto Anabel Méndez 5 ▶️
Compañero de Abbacchio Ikuji Nose Óscar López 6, 28 ▶️
Conductor del camión Kōichi Sōma 8 ▶️
Amigo de Narancia Cuauhtemoc Miranda 11 ▶️
Mela Ghirga Serika Hiromatsu Noriko Takaya ▶️
Profesor de Fugo Jirō Saitō Óscar Rangel 12 ▶️
Donatella Una Risa Hayamizu Valca Ponzanelli 9, 26 ▶️
Anita Riho Sugiyama Vianney Monroy 17 ▶️
Madre de Bruno Haruka Shimizu Miriam Aceves 20 ▶️
Paolo Bucciarati Shinnosuke Ogami Roberto Salguero ▶️
Drogadicto Juan Carlos Nova 38 ▶️
Dra. Monica Ultello Airi Ootsu Noriko Takaya ▶️
Florista Roberto Salguero ▶️
Scolippi Kenji Nojima Daniel Lacy 38-39 ▶️

Voces adicionales[]

Datos de interes[]

Sobre la adaptación[]

  • El grito de guerra de Giorno, Muda Muda (無駄無駄, lo cual se traduce como "inútil" o "en vano"), fue traducido como Desperdicio Desperdicio. Sin embargo, desde el episodio 19, fue traducido como Inútil Inútil.
  • El término Gangstar (combinación de Gangster y Star) fue traducido como Gángster estrella.

Sobre el reparto[]

  • Emilio Treviño regresa a la franquicia de JoJo's después de haber interpretado a Koichi en las Ovas de Así habló Kishibe Rohan, esta vez interpretando al personaje de Vinegar Doppio.
  • Debido al fallecimiento de Osvaldo Trejo Rodríguez a causa del COVID-19, Tommy Rojas es quien se encarga de doblar al narrador de la serie a partir del episodio 5.
    • Tommy mencionó en una entrevista[1] que fue seleccionado como narrador de manera temporal mientras Osvaldo se encontraba hospitalizado, misma razon por la cual en los primeros capítulos que dobló al narrador usó un tono de voz que se asemejaba al de Osvaldo por órdenes del director, posteriormente, tras el fallecimiento de Osvaldo, el director le dio permiso a Tommy de usar un tono de voz mas personalizado para el narrador.
  • Es la segunda ocasión donde Luis Leonardo Suárez interpreta un personaje del seiyū Yūichi Nakamura, siendo la primera ocasión en el doblaje japonés de Sonic: La película con Tom Wachowski.
  • El Stand de Giorno, Gold Experience y Luca son interpretado por Ricardo Bautista, quien también dio su voz a Jonathan Joestar, el protagonista de la parte 1 de JoJo's Bizarre Adventure.
    • También dio su voz a Toyohiro Kanedaichi en la parte 4 de JoJo's Bizarre Adventure, exceptuando el episodio 39.
    • De manera similar, en las escenas retrospectivas sobre su niñez Giorno es interpretado por Mateo Mendoza Chirino, quien también interpretó a Okuyasu Nijimura como un niño en la parte 4 durante una escena retrospectiva y a Jotaro Kujo en la parte 3 durante un episodio, donde es convertido temporalmente en niño.

Sobre los créditos[]

  • Netflix acredita a los actores de los doblajes portugués de Brasil y tailandés, siendo el portugués de Brasil hecho en 2023 y el tailandés hecho en 2021.
    • Irónicamente, Netflix removió el doblaje al portugués de Brasil en menos de una hora, a pesar de estar confirmado. Reponiéndolo finalmente, dos días después de haber agregado el doblaje mencionado anteriormente.
  • King Crimson es acreditado erróneamente como "Emperador Carmesí".

Errores[]

  • En el episodio 9, en una escena, se escucha la voz de Mista en lugar de la de Fugo.
  • En el episodio 12, el personaje de Abbacchio se refiere en dos ocasiones al personaje de Fugo como "Fuego".
  • En el episodio 18, cuando Giorno derrota a Baby Face, hay un error en la mezcla de audio.
    • En el mismo episodio, cuando Mista le pregunta a Giorno si tiene licencia de conducir, este le responde "No desde los 15" cuando debió haberle dicho "No, solo tengo 15" ya que esa es la edad del personaje.
  • En el episodio 20, Diavolo le pregunta a Bucciarati si subestimó su propia habilidad cuando debía preguntarle si la sobreestimó, ya que Diavolo le cuestiona si cree que es capaz de derrotarlo.
  • En el episodio 21, al final cuando Squalo recibe una llamada, se escucha la voz de Diavolo, cuando en realidad se debe escuchar la voz de Doppio que es la voz que se escucha en el idioma original.
  • En el episodio 29 hay un error en un diálogo de Bucciarati.
  • En el episodio 33, Polnareff erróneamente pronuncia el nombre de DIO como "DIU".
    • En ese mismo episodio, Doppio pronuncia erróneamente a Bucciarati como "Bucciariati".

Sobre la distribución[]

  • Por razones desconocidas, Netflix Japón en 2021 estrenó de a poco los episodios de Golden Wind con su doblaje al español latino, filtrando así dicho proyecto antes de que Netflix Latinoamérica lo anunciase oficialmente. Haciendo esta la primera temporada de JoJo's Bizarre Adventure que se ha estrenado con doblaje.
    • Sin embargo después de 2 años, el doblaje fue estrenado oficialmente en Latinoamérica el 1 de octubre de 2023.
  • Curiosamente, en el Twitter de Netflix Latinoamérica se tradujo la parte 5 erróneamente como Jojo's Bizarre Adventure: Gold Wing.[2]

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría Formato Contenido Master Clasificación Región País
1 de octubre de 2023 Anime /
Series distribuidas
por Netflix
Digital 39 eps. Selecta Visión +16 Latinoamérica México
Sudamérica
16 de febrero de 2024 Anime 39 eps. VIZ Media TV-14

Referencias[]

Véase también[]

ve
Anime JoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellasJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
OVA Así habló Kishibe Rohan
Personajes Joseph JoestarJotaro KujoDio BrandoRohan KishibeKoichi HiroseOkuyasu NijimuraYukako YamagishiMikitaka HasekuraAkira OtoishiTamami Kobayashi
Enlaces externos
ve
Animes
Originales
2018 Devilman CrybabyB: The BeginningA.I.C.O. IncarnationSword Gai: The AnimationLa canción perdidaAggretsukoBakiHero Mask
2019 UltramanRilakkuma y Kaoru7SEEDSSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoKengan AshuraCannon BustersGauko, la niña dinosaurioLeviusLa vida desastrosa de Saiki K.: El despertar
2020 Insect CageGhost in the Shell: SAC 2045Japón se hunde: 2020Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedioDragon's DogmaTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la Tierra
2021 Invasión en las alturasTitanes del Pacífico: Tierra de nadieDe Yakuza a amo de casaYasukeEdénRecord of RagnarokResident Evil: La tiniebla infinitaTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - ReinoBaki HanmaSuper CrooksJoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
2022 Jóvenes en órbitaKotaro vive soloThermae Romae NovaeTiger & BunnyVampire in the GardenSprigganBastard!Kakegurui TwinTekken: LinajeRilakkuma va al parque temáticoCyberpunk: EdgerunnersExcepciónLa asesina del romanceGudetama: Del cascarón a la aventura
2023 Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabroMake My DayYakitori: Soldados de la desdichaŌoku: Los aposentos privadosGamera: RenacimientoBuenas noches, mundoPlutoOnimushaAkuma-kunScott Pilgrim da el saltoMi daimonOnmyōjiConcierge Pokémon
2024 Monsters: El infierno del dragónLas variaciones GrimmT・P BonGarōden: El camino del lobo solitarioAcademia de golfLlegando a tiTerminator ZeroGundam: Réquiem para una venganzaTokyo Override
2025 Rebelión lunarLeviathanMy Melody & Kuromi
Distribuidos
2014 Knights of Sidonia
2015 Los siete pecados capitalesGlitter Force
2016 Ajin: SemihumanoKuromukuroMagi: La aventura de Sinbad
2017 Cyborg 009: Call of JusticeLittle Witch AcademiaGlitter Force Doki DokiNeo YokioID-0Fate/Apocrypha
2018 Violet EvergardenKakeguruiChildren of the WhalesFate/Extra Last EncoreJuushinki PandoraPilotos de dragón: Hisone & MasotanEl bosque del pianoBack Street Girls: GokudollsSirius the JaegerHi Score Girl
2019 Ingress: The AnimationRevisionsRenewal of Evangelion (redoblaje)Carole & TuesdayMagmell ultramarinoLa maestra de las bromas Takagi-san
2020 BeastarsDrifting DragonsDorohedoroBNA: Brand New AnimalEl gran farsante
2021 Así habló Kishibe RohanGodzilla: Punto singularViajes PokémonRey chamánEdens ZeroCowboy BebopJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
2022 JoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellasPeriodo azulKomi-san no puede comunicarseVinland SagaDetective Conan: La hora del té de Cero
2023 Detective Conan: Hanzawa el CulpableMi tío es de otro mundoMi feliz matrimonioJoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
2024 Tragones y mazmorrasLos siete pecados capitales: Los cuatro jinetes del apocalipsisHorizontes PokémonDan Da DanRanma ½
2025 Sakamoto DaysLa caja azulWitch WatchEl verano en que Hikaru murió
Películas de Anime
Originales
2017 Blame!
2018 Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevo
2020 Altered Carbon: ReenfundadosAmor de gata
2021 Monster Hunter: Leyendas del gremioBright: Alma de samurái
2022 BurbujasHogar a la derivaLos siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 1)
2023 Black Clover: La espada del rey magoLos siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 2)
2024 Mi querida oniBaki Hanma vs. Kengan Ashura
Distribuidas
2016 Little Witch AcademiaLittle Witch Academia: The Enchanted Parade
2018 Godzilla: Planeta de monstruosGodzilla: Ciudad al filo de la batallaShiki Oriori: Sabores de la juventudViolet Evergarden: EspecialNeo Yokio: Navidad rosaLos siete pecados capitales: Prisioneros del cielo
2019 Godzilla: El devorador de planetasEvangelion: Death (True)²The End of EvangelionHéroes modestos: Teatro de cortometrajes de PonocKabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato
2020 Ni No Kuni: El otro mundoDragon Quest: Tu historiaPokémon Mewtwo contraataca: EvoluciónViolet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll
2021 Sailor Moon Eternal - Parte 1Sailor Moon Eternal - Parte 2Mobile Suit Gundam HathawayPalabras que burbujean como un refrescoLos siete pecados capitales: La maldición de la luzLa película Pokémon: Los secretos de la selvaViolet Evergarden: La películaEarwig y la brujaQuédate conmigo, Doraemon: 2
2022 Kanna y los dioses de octubreQuédate conmigo, DoraemonGhost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sosteniblePokémon, Las crónicas de ArceusViolet Evergarden: Recuerdos
2024 MaboroshiEl imaginarioSailor Moon Cosmos - Parte 1Sailor Moon Cosmos - Parte 2Her Blue SkyMononoke: El fantasma bajo la lluviaMononoke II: Las cenizas de la ira
2025 La rosa de Versalles
Animación
Originales
2017 Castlevania
2019 Seis manos
2020 Sangre de Zeus
2021 Dota: Sangre de dragónTreseAmos del Universo: RevelaciónArcane
2022 Bee y PuppycatAPARI3NCIASDragon Age: Absolution
2023 La isla CalaveraCastlevania: NocturnoCapitán Laserhawk: Un remix de Blood DragonSamurái de ojos azules
2024 Amos del Universo: RevoluciónTomb Raider: La leyenda de Lara Croft
2025 Devil May CrySplinter Cell: Deathwatch
Distribuidas
2020 Scissor Seven
Películas de Animación
Originales
2021 The Witcher: La pesadilla del lobo
2024 Ultraman: El ascenso
2025 The Witcher: Sirenas de las profundidadesLo que le falta a esta estrella
Distribuidas
2018 Big Fish & Begonia
2021 Nezha: El renacer de un diosLa serpiente verde