Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 jojo no kimyō na bōken ōgon no kaze) es un anime producido por David Production, basado en la quinta parte del manga JoJo's Bizarre Adventure creado por Hirohiko Araki.

Sinopsis

En el año 2001 en Italia, la historia sigue al hijo bastardo de DIO, Giorno Giovanna, cuyo sueño es el de poder crecer dentro de la mafia napolitana y derrotar al jefe de Passione, para así convertirse en un “Gang-Star”.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Pandilla de Bucciarati
VAGiornoGiovanna.png Haruno Shiobana / Giorno Giovanna Kenshō Ono José Luis Piedra
VAGoldExperience.png Golden Wind
(Gold Experience)
Ricardo Bautista
VAGoldExperienceRequiem.png Golden Wind Requiem
(Gold Experience Requiem)
VABrunoBucciarati.png Bruno Bucciarati Yūichi Nakamura Luis Leonardo Suárez
VAGuidoMista.png Guido Mista Kōsuke Toriumi Eduardo Curiel
VALeoneAbbacchio.png Leone Abbacchio Junichi Suwabe Roberto Salguero
VANaranciaGhirga.png Narancia Ghirga Daiki Yamashita Luis Navarro
VAPannacottaFugo.png Pannacotta Fugo Junya Enoki Arturo Cataño
VATrishUna.png Trish Una Sayaka Senbongi Wendy Malvárez
Passione
VADiavolo.png Diavolo Katsuyuki Konishi Por identificar
VAVinegarDoppio.png Vinegar Doppio Sōma Saitō Por identificar
Squadra Esecuzioni
VARisottoNero.png Risotto Nero Shinshū Fuji Por identificar
VAFormaggio.png Formaggio Jun Fukushima Edson Matus
VAIlluso.png Illuso Ken Narita Por identificar
VAProsciutto.png Prosciutto Tatsuhisa Suzuki Por identificar
VAPesci.png Pesci Subaru Kimura Por identificar
VAMelone.png Melone Junji Majima Por identificar
VAGhiaccio.png Ghiaccio Nobuhiko Okamoto Por identificar
Mafiosos de Nápoles
VAPolpo.png Polpo Hideo Ishikawa Jorge Badillo
VAPericolo.png Pericolo Shinpachi Tsuji José Luis Orozco
VAMarioZucchero.png Mario Zucchero Shinya Takahashi Alberto Bernal
VASale.png Sale Kaito Ishikawa Víctor Ruiz
VALuca.png Luca Daiki Hamano Ricardo Bautista
Unita Speciale
VASqualo.png Squalo Tomoaki Maeno Por identificar
VATiziano.png Tiziano Kenjirō Tsuda Por identificar
VACarne.png Carne Daisuke Sakaguchi Por identificar
VACioccolata.png Cioccolata Atsushi Miyauchi Por identificar
VASecco.png Secco Kenn Por identificar
Otros personajes
VAPolnareff.png Jean Pierre Polnareff Fuminori Komatsu Por identificar
VAKoichiHirose.png Koichi Hirose Yūki Kaji Diego Becerril
VAJotaroKujo.png Jotaro Kujo Daisuke Ono Irwin Daayán
VAAbbacchiosPartner.png Compañero de
Abbacchio
Ikuji Nose Edson Matus
Logo JoJoBA.png Narrador Tōru Ōkawa Osvaldo Trejo Rodríguez
(Ep 1- 4)
Tommy Rojas
(Ep 5-)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
VAGiornosHero.png Héroe de Giorno Hiroshi Shirokuma Por identificar 2
VAPadrastrodeGiorno.png Padrastro de Giorno Hinata Tadokoro Armando Coria
VAGuardiadeprisión.png Guardia de seguridad Toa Yukinari Gabriela Guzmán 3
VAScolippi.png Scolippi Kenji Nojima Por identificar 39

Voces adicionales

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Netflix-logo.png 13 de mayo de 2021 Anime Digital 4 eps.

(Ep. 1-4)

Asia Japón
31 de mayo de 2021 2 eps.

(Ep. 7-8)

4 de junio de 2021 2 eps.

(Ep. 5-6)

16 de junio de 2021 1 eps.

(Ep. 9)

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Al igual que la versión en inglés, en el doblaje se utilizan los nombres alternativos de los Stands en occidente para evitar posibles infracciones de derechos de autor, ya que en la versión original dichos nombres provienen de canciones o bandas musicales reconocidas a nivel mundial.
  • El Muda Muda de Giorno fue traducido como Desperdicio, Desperdicio, a pesar de que el significado literal de Muda es Inútil.
  • El término Gangstar (combinación de Gangster y Star) fue traducido como Gangster estrella.

Sobre el reparto

  • Giorno y su Stand Gold Experience tienen actores de voz diferentes (José Luis Piedra y Ricardo Bautista respectivamente), esto ocurre a pesar de que tanto en la versión original en japonés como en el doblaje inglés ambos personajes comparten al mismo actor de voz.
  • A diferencia de la mini serie de ovas Así habló Kishibe Rohan, no se consideró a Emilio Treviño para que retomara su papel como Koichi Hirose y este le fue dado a Diego Becerril.
  • El personaje de Jotaro Kujo es interpretado por Irwin Daayán, quien dio su voz a Rohan Kishibe en la serie de ovas anteriormente mencionada.
  • Debido al fallecimiento de Osvaldo Trejo Rodríguez a causa del COVID-19, Tommy Rojas es quien se encarga de doblar al narrador de la serie a partir del episodio 5.

Sobre la distribución

  • Por razones desconocidas (aparentemente por error), Netflix Japón, subió a su plataforma los 4 primeros episodios de Golden Wind con su doblaje al español latino en su plataforma, filtrando así dicho proyecto antes de que Netflix Latinoamérica lo anuncie oficialmente. Haciendo esta, la primera temporada de JoJo's Bizarre Adventure que se ha estrenado doblada.

Véase también