Jiban es una serie televisiva japonesa de la saga de Metal Hero creada por el señor Hatte Saburou y producida por Toei Company. Está compuesta de 52 episodios y una película.
|
Reparto[]
JIBAN audio latino opening Vs Reina Cosmo ending
Breve muestra del doblaje.
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Naoto Tamura/Jiban | Shouhei Kusaka | Eduardo Bastidas |
| Mayumi Igarashi | Konomi Mashita | Ismenia Baldirio |
| Doctor Giba | Shōzō Iizuka | Alfredo Sandoval |
| Katagiri Youko | Michiko Enokida | Otilia Docaos |
| Seishiro Muramatsu | Kunio Konishi | Domingo Moreno |
| Burbo (Madogarbo) |
Kazuko Yanaga | Citlalli Godoy (*) |
| Yulika Krausz (*) | ||
| Karsha | Akemi Kogawa | Rossana Cicconi |
| Marsha | Ami Kawai | Ismenia Baldirio |
| Reina Cosmo | Yoko Asakura | ¿? |
| Ryo Hayakawa | Ryohei Kobayashi | ¿? |
| Shizu (madre de Mayumi) |
N/A | ¿? |
| Yulika Krausz (*) | ||
| Sr. Tsunichi | N/A | ¿? |
Participaciones varias:
- Arístides Aguiar - Spylas; vendedor de mercado (eps 20)
- Rossana Cicconi - Kenta Sasaki (eps 22); Hiroki
- Salomón Adames - Biorons: Cazanoide, Canenoide (eps 17); bibliotecario, profesor
- Yulika Krausz - Chica de tienda de jugos
- Karl Hoffman - Voces varias
- Freddy Moreno - Voces varias
Detalles[]
- En la serie Burbo lleva dos voces: la primera, Citlalli Godoy, aparece en un capítulo y luego continua en los demás episodios su segunda voz, Yulika Krausz.
- Al igual que ocurriera con Liveman, durante el doblaje de Jiban se utilizo un filtro de voz más robótico y opaco para la voz de Naoto transformado en Jiban para mantener una diferencia más marcada entre ambos, este filtro de voz no ocurre en la versión japonesa original.
- En el capítulo 23, la madre de Mayumi, Shizu, llevaba la voz de Yulika Krausz, personaje que aparece como parte de la memoria de Naoto, mientras el Dr. Igarashi relata el rapto de su hija por agentes de los Bioron y su esposa trata de evitarlo.
Música[]
- Opening: "Kidou Keiji Jiban"
- Ending: "Ashita Yohō wa Itsumo Hare"
- Interpretados: Arístides Aguiar
Difusión[]
Jiban se transmitió en Sudamérica y parte de Centroamérica, aquí alguna de sus emisiones:
Jiban Latino Comercial canal 5
Tanda comercial
- En Ecuador fue emitido en 1993 y en el 2000 por Ecuavisa, canal 8; incluso llegaba a la capital peruana a través del servicio Cable Mágico.
- En Perú estrenó el 9 de abril de 1991 y era transmitido cada martes a las 7:00 p.m en Panamericana Televisión, canal 5, hasta mediados de 1992. Tuvo su reestreno durante 1993, se transmitía en los martes y jueves. En 1995 es nuevamente transmitido pero en el canal Frecuencia Latina, y era transmitído de lunes a viernes.
- Otras cadenas que la han puesto fueron ATB (Canal 9) de Bolivia, en Chile, Telecadena 7 y 4 de Honduras, canal 13 de Panamá, Saeta TV -Canal 10 de Uruguay y Radio Caracas Televisión -canal 2 de Venezuela, éste último la transmitió bajo el título de "Power Man".
Véase también[]
Series del Super Sentai:
Otras series de Metal Hero: