Jessica Ortiz

Jessica Ortíz 2023 — Hecho por Kenshiro 97.

Jessica Ortiz es una actriz de doblaje mexicana. Es conocida por ser la voz recurrente de Drew Barrymore, Jessica Alba, Michelle Monaghan y Anna Paquin en varias de sus películas.

Es conocida por interpretar a Maud Pie en My Little Pony: La magia de la amistad, Tauriel en dos películas de El Hobbit y a Mujer Maravilla en el Universo de DC.

Su carrera en el doblaje empezó en 1996, gracias a que pusieron un estudio de doblaje en la agencia de locución dónde trabajaba, dónde le pidió a Gabriel Cobayassi que le enseñara a hacer doblaje.

No obstante, su primer personaje estelar no llegaría hasta el año 1999 con la cinta 10 cosas que odio de ti, bajo la dirección del legendario actor José Carlos Moreno. A quién Jessica recuerda con gran cariño hasta el día de hoy, por haberle brindado dicha oportunidad y darle la confianza que necesitaba en el atril.

Actualmente es la locutora de Disney Junior Latinoamérica y es destacada en el mundo de la televisión por ser la voz principal de "La Jefa" en el reality de Telemundo; La Casa de los Famosos como también en La Casa de los Famosos México de Televisa

Filmografía[]

Películas[]

Drew Barrymore

Ella misma en Un castillo por Navidad (2021) (doblaje mexicano)
Candy Black/Paula en Cambio de papeles (2020)
Jess en Ya te extraño (2015)
Erin en Amor a distancia (2010)
Smashley Simpson en Whip It (2009)
Mary Harris en A él no le gustas tanto (2009)
Sophie Fisher en Letra y música (2007)
Lindsey en Amor en juego (2005)
Lucy Withmore en Como si fuera la primera vez (2004)
Dylan Saunders en Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003)
Nancy Kendricks en Duplex (2003)
Penny en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
Beverly D'Onofrio en Los chicos de mi vida (2001)
Dylan Saunders en Los Ángeles de Charlie (2000)
Casey (redoblaje) en Scream (1996)

Gal Gadot

La Reina Malvada en Blanca Nieves (2025) (tráiler)
Diana Prince / Wonder Woman en Flash (2023)
Diana Prince / Mujer Maravilla en ¡Shazam! La furia de los dioses (2023)
Linnet Ridgeway-Doyle en Muerte en el Nilo (2022)
Sarah Black en Alerta roja (2021) (tráiler 1)
Diana Prince / Mujer Maravilla en La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021)
Diana Prince / Mujer Maravilla en Mujer Maravilla 1984 (2020)
Ella misma en Entre dos helechos: La película (2019)
Diana Prince / Mujer Maravilla en Liga de la Justicia (2017)
Diana Prince / Mujer Maravilla en Mujer Maravilla (2017)
Diana Prince / Mujer Maravilla en Batman vs Superman: El origen de la justicia (2016)

Michelle Monaghan

Jessica Morgan en Plan familiar (2023)
Lily en Jóvenes brujas: Nueva hermandad (2020)
Julia en Misión: Imposible – Repercusión (2018)
Violet Van Patten en Pixeles (2015)
Julia en Misión: Imposible – Protocolo fantasma (2011)
Sarah Highman en Todo un parto (2010)
Hannah en Quiero robarme a la novia (2008)
Julia en Misión: Imposible III (2006)
Harmony Lane en Entre besos y tiros (2005)

Jessica Alba

Parker en Detonantes (2024)
Michelle en Los locos efectos del divorcio (2013)
Marissa Wilson en Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011)
Andi Garcia en La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010)
Morely Clarkson en Día de los enamorados (2010)
Sue Storm / Mujer Invisíble en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
Sue Storm / Mujer Invisíble en Los Cuatro Fantásticos (2005)
Sam en Azul extremo (2005)

Anna Paquin

Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
Lisa Cohen en Margaret (2011)
Lila Hayes en The Romantics (2010)
Laurie en Truco o travesura (2007)
Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men: La batalla final (2006)
Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men 2 (2003)
Claire Spence en Descubriendo a Forrester (2000)

Kate McKinnon

Barbie rarita en Barbie (2023)
Kate en Y nadie más que tú (2018)
Pippa en Hasta que el cuerpo aguante (2017)
Mary Winetoss en Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
Jillian Holtzmann en Cazafantasmas (2016)

Zoe Saldaña

Neytiri en Avatar: El camino del agua (2022)
Aisha al-Fadhil en Los perdedores (2010)
Neytiri en Avatar (2009)
Theresa Jones en Conquistando a mi suegro (2005) (Columbia Pictures)

Priyanka Chopra Jonas

Pinky Madam en Tigre blanco (2021)
Isabella en ¿No es romántico? (2019)
Victoria Leeds en Guardianes de la bahía (2017)

Awkwafina

Ming Fleetfoot en Jumanji: El siguiente nivel (2019)
Goh Peik Lin en Locamente millonarios (2018)
Christine en Buenos vecinos 2 (2016)

Mila Kunis

Amy Mitchell en El club de las madres rebeldes (2016) (tráiler)
Júpiter Jones en El destino de Júpiter (2015)
Lori Collins en Ted (2012)

Teyonah Parris

Alisson Garrick en La magia de la navidad (2023)
Monica Rambeau en The Marvels (2023)

Rose Byrne

Bea en Peter Rabbit: Conejo en fuga (2020)
Bea en Las travesuras de Peter Rabbit (2018)

Leslie Stefanson

Joyce Parkins en Hermosa (2020)
Kelly en El protegido (2000)

Linda Cardellini

Sara Whitaker en Guerra de papás 2 (2017)
Sara Whitaker en Guerra de papás (2015)

Evangeline Lilly

Tauriel en El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014)
Tauriel en El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)

Jaime King

Anne Murtaugh en Más barato por docena 2 (2005)
Heather Vandergeld en ¿Y dónde están las rubias? (2004)

Julia Stiles

Desi Bradle en O (2001) (2da Version)
Katarina Stratford en 10 cosas que odio de ti (1999)

Kate Hudson

Darcy Rhone en No me quites a mi novio (2011) (versión Warner)
Liv Lerner en Guerra de novias (2009)

Kiely Williams

Aquanette Walker en The Cheetah Girls 2 (2006)
Aquanette Walker en The Cheetah Girls (2003)

Christina Milian

Furia en dos ruedas (2004) - Nina
El amor no cuesta nada (2003) - Paris Morgan

Otros

Roxanne Hall (Halle Berry) en El sindicato (2024)
Ku Jung-In (Bae Suzy) en Wonderland (2024)
Lee "Harley Quinn" (Lady Gaga) en Guasón 2: Folie à Deux (2024/tráiler)
Giulia (Greta Scarano) en Nuovo Olimpo (2023)
Sharon Goodnow (Nina Hoss) en TÁR (2022)
Kitty (Niamh Algar) en El prodigio (2022)
Mujer Maravilla (Rosario Dawson) en Space Jam: Una nueva era (2021)
Vanessa Capelli (Julia Fox) en Ni un paso en falso (2021)
Jennifer (Nia Long) en Terror a 47 metros: El segundo ataque (2019)
Jock (Ashley Jensen) en La dama y el vagabundo (2019)
Lily (Rosal Colon) en Los muertos no mueren (2019)
Margaux (Nicole Forester) en Nuestro último verano (2019)
Belle (Cynthia Erivo) en Viudas (2018)
Val (Thandie Newton) Han Solo: Una historia de Star Wars (2018)
Jennifer (Debby Ryan) en El alma de la fiesta (2018)
Anya Thorensen (Gina Rodriguez) en Aniquilación (2018) (versión Paramount)
Josie (Jessica Rothe) en Una segunda oportunidad(2018)
Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney - Anne Beatts (Natasha Lyonne) (2017)
Karen / Señorita del traje (Jennifer Connelly) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
Reina Hipólita (Connie Nielsen) en Mujer Maravilla (2017) (Trailer 1)
Jaylah (Sofia Boutella) en Star Trek: Sin límites (2016)
Jordana (Lili Mirojnick) en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
Atalanta (Ingrid Bolsø Berdal) en Hércules (2014)
Lydia (Nicki Minaj) en Mujeres al ataque (2014)
Vegh (Clara Paget) en Rápidos y furiosos 6 (2013)
Gretel (Gemma Arterton) en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence) en Silver Linings Playbook (2012) (versión videomax)
Lydia (Sofía Vergara) en Los tres chiflados (2012)
K.W (Lauren Ambrose) en Donde viven los monstruos (2009)
Hermana Judith (Genelle Williams) en La huérfana (2009)
Dominique (Devon Aoki) en D.E.B.S. Espías seductoras (2009)
Mai (Eriko Tamura) en Dragon Ball Evolución (2009)
Prostituta (Krystal Vrba) en Frecuencia mortal 2 (2008)
Beth Raymond (Shannyn Sossamon) en Una llamada perdida (2008)
Gina Morrison (Elizabeth Banks) en Tripulación Dave (2008)
Yvaine (Claire Danes) en Stardust: El misterio de la estrella (2007)
Grace (Nicki Aycox) en Seduciendo a un extraño (2007)
Entrenadora Lisa (Ann Mahoney) en Mi abuela es un peligro 2 (2006)
Ava Marchentta (Haylie Duff) en Chicas materiales (2006)
Aquamarine (Sara Paxton) en Aquamarina: Mi amiga la sirena (2006)
Scarlett Siniestro (Kristy Wu) en Regreso a Halloweentown (2006)
Gabby Ezpinosa (Adrienne Bailon) en Juego caliente (2006)
Anna (Tanya Allen) en Terror en Silent Hill (2006)
Cece (Meagan Good) en Veneno (2005)
Daisy Duke (Jessica Simpson) en Los Dukes de Hazzard (2005)
Lauren (Sarah-Jane Potts) en Kinky Boots (2005)
Ghita Pearson (Archie Panjabi) en El jardinero fiel (2005)
Mae Braddock (Renée Zellweger) en El luchador (Cinderella Man) (2005)
Anne Marie (Robyn Cohen) en Vida acuática (2004)
Fiona (Kristin Kreuk) en Euroviaje censurado (2004)
Rosalee Futch (Kate Bosworth) en Una cita con tu ídolo (2004)
Adele Rousseau (Agathe de La Boulaye) en Alien vs Depredador (2004)
Jazira (Zuleikha Robinson) en Océano de fuego (2004)
Noel (Zooey Deschanel) en Las niñas de verdad (2003)
Stacy (Krista Allen) en Locos de ira (2003)
Jenny Coughlin (Celeste Oliva) en Río místico (2003)
Shauntelle (K.D. Aubert) en Hollywood: Departamento de homicidios (2003)
Darcie (Elisha Cuthbert) en Aquellos viejos tiempos(2003)
Reportera (Alexandra Kamp-Groeneveld) en Medio muerto (2002)
Belinda (Lauren German) en Un amor para recordar (2002)
Keecia (Maritza Murray) en Este cuerpo no es mío (2002)
Akasha (Aaliyah) en La reina de los condenados (2002)
Jesse (Amy Jo Johnson) en Infestados (2002)
Bess (Jill Ritchie) en Nancy Drew (2002)
Jeanine Kryszinsky (Dominique Swain) en Pumpkin (2002)
Halley Buchanan (Bridget Moynahan) en Señales de amor (2001)
Sofia Simone (Estella Warren) en Alta velocidad (2001) (1ra versión doblada)
Lucy (Tracy Claustro) en Hermosa locura (2001)
Lana Thomas (Mandy Moore) en El diario de la princesa (2001)
Lisa Janusch (Marla Sokoloff) en Dulces y peligrosas (2001)
Hillary (Joanne Boland) en El fantasma del cinema (2000)
Chrissy (Sabine Karsenti) en Batalla final: Tierra (2000)
FiFi (Kate Luyben) en Shanghai Kid (2000)
Mesera (Jackie Sandler) en Un papá genial (1999)
Shyla (Ariana Thomas) en Juegos del destino (1999)
Sally en Ojos bien cerrados (1999)
Rose Rose (Erykah Badu) en Las reglas de la vida (1999)
Tatum Riley (Rose McGowan) en Scream (1996) (doblaje original)
Voces adicionales en Cielo de medianoche (2020)
Voces adicionales en Curvas peligrosas (2002)
Voces adicionales en La gran aventura de Beary (2002)
Voces adicionales en La familia de mi novia (2000)
Voces adicionales en Estaré en casa para Navidad (1998)

Series de TV[]

Kiely Williams

Zack y Cody: Gemelos en acción - Ella misma
Disney Channel Games - Ella misma
¡Viva yo! Con su estrella London Tipton - Ella misma

Lady Gaga

American Horror Story: Hotel - Elizabeth Johnson-March-Drake / La Condesa
American Horror Story: Roanoke - Scathach

Zooey Deschanel

New Girl - Jessica "Jess" Day (2011-2018)
Brooklyn 9-9 - Jessica "Jess" Day (2016)

Otros

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo - Medusa (Jessica Parker Kennedy) (2023)
Citadel - Nadia Sinh (Priyanka Chopra Jonas) (2023) (tráiler)
¡Doona! - Lee Doo-Na (Bae Suzy) (2023)
Los Imperfectos - Detective Sonja Benning (Jennifer Cheon) (2022)
La casa de papel: Corea - Nairobi (2022)
El cristal encantado: La era de la resistencia - skekLach "La Recaudadora" (Awkwafina) (2019)
Flack - Robyn (Anna Paquin) (2019)
Crisis in Six Scenes - Darlene "Lenny" Dale (Miley Cyrus) (2016)
NCIS: Los Ángeles - Jillian Leigh (Kate Levering) (Temp 2 ep 7) (2010)
Qué raro (So Weird) - Annie Thelen (Alexz Johnson)
Cinco hermanos - Kitty Mccallister (Calista Flockhart)
La peor bruja - Deirdre Halcon (Stephanie Lane)
O.C. Vidas ajenas - Marissa Cooper (Mischa Barton) (temp. 1, eps. 23-27)
Homeland - Carrie Mathison (Claire Danes)
Héroes - Tina (Deirdre Quinn) (2006)
Anatomía según Grey - Dra. Elizabeth Chen (Kerri Higuchi)
My Wife and Kids - Claire Marie Kyle (Jennifer Freeman) (2001-2005)
Felicity - Julie Emrick (Amy Jo Johnson) (1998-2002)

Miniseries[]

Peegy (Pippa Bennett-Warner) en Obsesión (2023)
Amy Wheeler (Zoe Saldaña) en Desde cero (2022)
Monica Rambeau / Geraldine (Teyonah Parris) en WandaVision (2021)

Series y películas documentales[]

Teyonah Parris

Ella Misma en Poder M (2023)
Ella Misma en Unidos: Creando WandaVision (2021)

Otros

Alicia Keys en Song Exploder (2020)

Películas animadas[]

Michelle Rodriguez

Los Pitufos en la aldea perdida - Pitufitormenta (2017)
Turbo - Paz (2013)

Pamela Adlon

Recreo: Abajo los grandes - Spinelli
Recreo: Un nuevo año de aventuras - Spinelli

Otros

Unicorn Wars: La película - Judith (Maribel Legarreta) (2023)
¡Scooby-Doo y Krypto al rescate! - Diana Prince / Mujer Maravilla (Grey DeLisle) (2023)
Los tipos malos - Sra Tarántula (Awkwafina) (2022) (trailer)
Paw Patrol: La película - Kendra Wilson (Yara Shahidi) (2021)
La familia Mitchell vs. las máquinas - PAL (Olivia Colman) (2021)
Unidos - Oficial Gore (Ali Wong) (2020)
Wifi Ralph - Shank (Gal Gadot) (2018)
¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Mujer Maravilla (Halsey) (2018)
Olé, el viaje de Ferdinand - Lupe (Kate McKinnon) (2017) (Tráiler)
Hotel Transylvania 2 - Mavis (Selena Gomez) (Trailer)
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Aria Blaze, Maud Pie
Turbo - Pólvora (Maya Rudolph) (trailer)
Operación escape - Lena Thackleman (Jessica Alba) (2013)
Star Wars: La guerra de los clones - Asajj Ventress (Nika Futterman) (2008)
Rango - Beans (Isla Fisher)
Toy Story 3 - Jessie (tráiler)
Horton y el mundo de los Quién - Sally O'Malley (Amy Poehler)
La familia del futuro - Tía Billie
Cars: Una aventura sobre ruedas - Sally Carrera (tráiler)
Lo que el agua se llevó - Rita (Kate Winslet)
Tarzán II - Terkina
El espanta tiburones - Angie (Renée Zellweger)
Tarzan & Jane - Terk
Lilo & Stitch - Encargada de la perrera
La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Ángela (diálogos)
Titan A.E. - Akima (Drew Barrymore)
Dinosaurio - Voces adicionales
Monsters, Inc. - Monstruos pequeños
El planeta del tesoro - Voces adicionales
Vecinos invasores - Voces adicionales
Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales
Cars 3 - Voces adicionales
Emoji: La película - Voces adicionales

Especiales animados[]

Aria Blaze (Diana Kaarina) en My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas (2019)
Asajj Ventress (Nika Futterman) en LEGO Star Wars: La amenaza Padawan (2011)
Angie (Renée Zellweger) en Oscar Time (2004)

Series animadas[]

Nika Futterman

Ingrid Nilson

My Little Pony: Equestria Girls - Maud Pie
My Little Pony: La magia de la amistad - Maud Pie

Otros

Rápidos y furiosos: Espías al volante - Rina
Scooby-Doo y ¿quién crees tú? - Mujer Maravilla
La colina de Watership - Clover
Lego Star Wars: Las crónicas de Yoda - Asajj Ventress
Ugly Americans - Jessica Alba
Maggie, una mosca con onda - Maggie Pesky
Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Lola Boa
Lilo & Stitch: La serie - Spinelli (un capitulo)
Star Wars: Guerras clónicas - Asajj Ventress
Kim Possible - Zita Flores
La pandilla del fin de semana - Nona
Tres espías sin límite - Alex (primera voz)
La leyenda de Tarzán - Terk
Rocket Power - Mamá de Mackenzie / Voces adicionales
Coraje, el perro cobarde - Voces adicionales
¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? - Voces adicionales
Creepie - Voces adicionales

Dramas coreanos[]

Lee Doo-Na (Bae Suzy) en ¡Doona! (2023)
Nairobi (Jang Yoon-ju) en La casa de papel: Corea (2022)

Telenovelas brasileñas[]

Zilda (Roberta Rodrigues) en Mujeres apasionadas (2003)
Bruna Arruda Prado (Joana Limaverde) en Uga Uga (2000-2001)

Videojuegos[]

Myrna Velasco

Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Mercenarios (2021-presente)
Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone (2020-presente)
Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Libro de Mercenarios (2021-2022)
Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Cenizas de Terrallende (2020)

Otros

Mujer Maravilla (Abby Trott) en MultiVersus (2022-Presente)
Mujer Maravilla (Zehra Fazal) en Suicide Squad: Kill the Justice League (2024)
Sra. Tilly en Far Cry 6 (2021-2022)
Greta (Andrea Martina) en Call of Duty: Black Ops Cold War (2020-2022)
Shakirri (Mara Junot) en Crucible (2020)
Power Girl (Sara Cravens) en Injustice 2 (2017-2018)
LEGO Dimensions (2016)
- Mujer Maravilla (Laura Bailey)
- Jillian Holtzmann (Melissa Van Der Schyff)
Killer Frost (Jennifer Hale) en Injustice: Gods Among Us (2013)
Voces adicionales en Epic Mickey 2: El poder de dos (2012)
Voces adicionales en Prey
Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II

Dirección de doblaje[]

Ya te extraño (solo sus diálogos como Jess)

Intérprete[]

Películas animadas

Wifi Ralph - Tema "Slaughter Race" (junto con Liliana Barba)

Especiales animados

My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas - Aria Blaze

Estudios y empresas de doblaje[]

AB Grabaciones
Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
C2 Media
Central Entertainment
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio - DNA
Dubbing House - AF The Dubbing House
Grabaciones y Doblajes Internacionales
Grande Studios - Producciones Grande
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
KiteTeam
Labo
Made in Spanish - MADE Productions
Macías Group
- Art Sound México
- Famasound
- MCS
- Sebastians - El Foro
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
New Art
Pink Noise
Prime Dubb
SDI Media de México
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Televisión nacional[]

Narradora de Insomnia de TV Azteca México
Voz de la sección La Enciclopedia del Crimen del programa Venga la Alegría de TV Azteca México
Voz de "La jefa" en La Casa de los Famosos México

Otros[]

Como dice el dicho - Maribel (episodio: "Cuando el Diablo reza, engañar quiere") (2016)
La rosa de Guadalupe
- Adela Blanco Linares (episodio: "Las mismas estrellas") (2017)
- Esmeralda (episodio: "Tú: La canción más bella de todas") (2016)
- Gabriela (2016)

Locución[]

Disney Junior
Maybelline
Fundación Walmart
Autos Chevrolet (2017)
RMX Radio (hasta el 21 de Junio de 2019) junto con Sebastián Llapur

Curiosidades[]

Para el casting del personaje de Akima Kunimoto en la película Titan A.E., la elección final quedó entre la startalent Aracely Arámbula y Jessica. Cuando los ejecutivos de Fox escucharon la voz de Jessica decidieron elegirla.
Jessica ha doblado a tres súperheroínas importantes en películas cinematográficas:
- Sue Storm / Mujer Invisible en Los Cuatro Fantásticos y Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer.
- Marie D'Ancanto / Rogue en el Universo X-Men, a excepción de la primera película.
- Diana Prince / Mujer Maravilla en el Universo de DC.
Jessica Ortíz dobla recurrentemente a Jessica Alba con la cual curiosamente comparte nombre.

Doblaje Wiki

Jessica Ortiz

Sumario

Filmografía[]

Películas[]

Series de TV[]

Miniseries[]

Series y películas documentales[]

Películas animadas[]

Especiales animados[]

Series animadas[]

Anime[]

OVA's[]

Peliculas de anime[]

Dramas coreanos[]

Telenovelas brasileñas[]

Videojuegos[]

Dirección de doblaje[]

Intérprete[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Televisión nacional[]

Otros[]

Locución[]

Curiosidades[]

Fan Feed