Marvel's Jessica Jones, o simplemente Jessica Jones, es una serie web estadounidense creada por Melissa Rosenberg para Netflix basada en el personaje del mismo nombre de Marvel Comics.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jessica Jones | Krysten Ritter | Catalina Muñoz | 1ª-3ª |
|
Elizabeth Cappuccino (joven) | |||
|
Patricia "Trish" Walker | Rachael Taylor | Jessica Toledo | 1ª-3ª |
 
|
Catherine Blades (joven) | Pabla Hermann | ||
|
Jeryn "Jeri" Hogarth | Carrie-Anne Moss | Maureen Herman | 1ª- |
|
Malcolm Ducasse | Eka Darville | Darwin Le Roy | 1ª-3ª |
|
Sargento Will Simpson | Wil Traval | Andrés Skoknic | 1ª-2ª |
|
Kevin Thompson / Kilgrave | David Tennant | Cristián Lizama | 1ª-3ª |
|
James Freedson-Jackson (joven) |
Rodrigo Saavedra | 1ª | |
|
Luke Cage | Mike Colter | Orlando Alfaro | 1ª |
| Cristóbal Areite | 3ª | |||
|
Hope Shlottman | Erin Moriarty | Gigliola Mariangel | 1ª |
|
Alisa Jones | Janet McTeer | Laura Olazábal | 1ª-2ª |
|
Miriam Shor | Maria Luisa Benech | ||
|
Inez Green | Leah Gibson | Daniela Veronesi | 2ª |
|
Oscar Arocho | J.R. Ramírez | Óscar Flores | 2ª-3ª |
|
Pryce Cheng | Terry Chen | Jorge Lillo | 2ª |
|
Erik Gelden | Benjamin Walker | Briant Nielsen | 3ª |
|
Kith Lyonne | Sarita Choudhury | Carolina Paulsen | 3ª |
|
Gregory Sallinger | Jeremy Bobb | Esteban Alarcón | 3ª |
|
Zaya Okonjo | Tiffany Mack | Belén Marín | 3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Dorothy Walker | Rebecca De Mornay | Carolina Labbé | 1ª-3ª |
| Nicole | Nichole Yannetty | Carla Valle | 1ª-2ª | |
| Steven Benowitz | Maury Ginsberg | Javier Jiménez | 2ª-3ª | |
| Detective Eddy Costa | John Ventimiglia | Enzo Miranda | 2ª-3ª | |
| Vido Arocho | Kevin Chachon | Judith Noguera | 2ª-3ª | |
| Sharon | Chris McGinn | Dianela Campos | 2ª | |
| Tatiana Valencia | 3ª | |||
| Char | Rachel McKeon | Karla Carrizo | 2ª-3ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Robyn | Colby Minifie | Marlene Pérez | 1ª |
|
Pam | Susie Abromeit | María Doris Cuevas | 1ª |
|
Wendy Ross-Hogarth | Robin Weigert | Laura Olazábal | 1ª |
|
Albert Thompson | Michael Siberry | Matías Fajardo | 1ª |
|
Louise Thompson / Betty | Lisa Emery | Rosario Zamora | 1ª |
|
Ruben | Kieran Mulcare | Óscar Flores | 1ª |
| Jackson | Ryan Farrell | Ignacio Leyton (eps. 4 y 6) | 1ª | |
| ¿? (eps. 9-11) | ||||
|
Detective Oscar Clemons | Clarke Peters | Sandro Larenas | 1ª |
| Emma | Gillian Glasco | Judith Noguera | 1ª | |
| Roy Healy | Joseph Ragno | Marco Antonio Espina | 1ª | |
|
Gina | Nedra McClyde | Marcela Solervincens | 1ª |
| Griffin Sinclair | Hal Ozsan | Abel Musa | 2ª | |
| Karl Malus | Callum Keith Rennie | Nelson Medina | 2ª | |
| Linda Chao | Angel Desai | Maria Luisa Benech | 2ª | |
| Detective Ruth Sunday | Lisa Tharps | Daniela Veronesi | 2ª | |
| Shane Ryback | Eden Marryshow | Mario Vargas | 2ª | |
| Gillian | Aneesh Sheth | Antonella Moreno | 3ª | |
|
Peter Lyonne | John Benjamin Hickey | Karoly Díaz | 3ª |
| Grace | Jessica Frances Dukes | Alicia Alarcón | 3ª | |
|
Brianna "Berry" Gelden | Jamie Neumann | Valentina Olivares | 3ª |
| Andrew Brandt | Matt Weiss | Ignacio Verdugo | 3ª | |
| Detective Imada | Tina Chilip | Pilar Ahumada | 3ª | |
| Detective Defford | Anthoula Katsimatides | Gabriela Arancibia | 3ª | |
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
|
Barbara Shlottman | Deborah Hedwall | María Teresa Pinochet | 1 | |
|
Bob Shlottman | Ian Blackman | Rubén González | 1 | |
| Raj | Manuel Joaquin Santiago | Ignacio Leyton | 1 | ||
| Mesero | Jon Norman Schneider | Rodrigo de la Paz | 1 | ||
|
Maureen Denton | Leslie Lyles | Myriam Torres | 2 | |
| Holden | Kett Turton | Daniel Streeter | 3 | ||
| Len Sirkes | Brett Azar | Héctor Almenara | 6 | ||
| Sr. Lin | Kevin Yamada | Ricardo Maturana | 6 | ||
| Serena | Jesmille Darbouze | Cecilia Valenzuela | 6 | ||
| Charles Wallace | Sean Weil | Matías Fajardo | 6 | ||
|
Brett Mahoney | Royce Johnson | Sebastián Fernández | 7 | |
|
Elizabeth De Luca | Kathleen Doyle | Myriam Torres | 8 | |
| Hank | Mazin Akar | Daniel Streeter | 8 | ||
|
Brian Jones | James Colby | Paulo Castro | 8 | |
|
Phillip Jones | Billy McFadden | Brian Ramírez | 8 | |
| Presentadora de noticias | Lauren Lim Jackson | Judith Noguera | 8 | ||
|
Maury Tuttlebaum | Daniel Marcus | Sergio Schmied | 11 | |
|
Claire Temple | Rosario Dawson | Cecilia Valenzuela | 13 | |
|
Samantha Reyes | Michelle Hurd | Paulina Riquelme | 13 | |
| Segunda temporada | |||||
|
Robert Coleman / Whizzer | Jay Klaitz | Gabriel Flores | 14 | |
|
Isaiah | Joseph Castillo-Midyett | Nicolás Jofré | 15 | |
|
Maynard Tiboldt | Ben Van Bergen | Rolando Silva | 16 | |
| Foggy Nelson | Elden Henson | Daniel Streeter | 16 | ||
| Luanne McClure | LeeAnne Hutchison | ¿? | 20 | ||
| Doctora Leslie Hansen | Renata Hinrichs | ¿? | 20 | ||
| Stirling Adams | Mat Vairo | Felipe Waldhorn | 20 | ||
| Wyatt | Evan Hall | Gabriel Flores | 20 | ||
| Kourtney | Sasha Hutchings | ¿? | 20 | ||
| Keith | Kevin Csolak | ¿? | 20 | ||
| Gus | Justin Sintic | ¿? | 20 | ||
| Ritchie | Jonathan Gregg | ¿? | 21 | ||
|
Lila Yale | Emmy Harrington | ¿? | 22 | |
|
Ronald Garcia | Alfredo Narciso | ¿? | 23 | |
| Dale Holiday | Brian Hutchison | ¿? | 23 | ||
| Marilyn Toussaint | Jennifer Fouché | Ximena Bastias | 24 | ||
| Tina | Manni Pérez | ¿? | 24 | ||
| Francine | Kate Greer | ¿? | 24 | ||
|
Thembi Wallace | Tijuana Ricks | Camila Montecinos | 25 | |
| Doctora Torres | Myrna Cabello | ¿? | 25 | ||
| Vernon Muñoz | Lane Napper | ¿? | 25 | ||
| Frankie | Shakina Nayfack | ¿? | 25 | ||
| Trudy | Cathy Salvodon | ¿? | 26 | ||
| Tercera temporada | |||||
| Cassie Yasdan | Rileigh Skye McDonald | Belén Marín | 27 | ||
| Mitch Yasdan | Greg Abbey | ¿? | 27 | ||
| Madre de Cassie | Nancy Lemenager | Dianela Campos | 27 | ||
| Surfista | Harley Yeager | Briant Nielsen | 27 | ||
| Adrian | Blake Morris | Mario Vargas | 28 | ||
| Doctor Purks | Ezra Barnes | ¿? | 29 | ||
| Sal Blaskowski | Barbara Tirrell | ¿? | 30 | ||
| Dwayne Blaskowski | Airon Armstrong | ¿? | 30 | ||
| Thomas Blaskowski | Thomas Pojanowski | Sixnalie Villalba | 30 | ||
| Todd White | Brady Adair | Rodrigo de la Paz | 30 | ||
| Reyna Pincer | Lori Hammel | ¿? | 30 | ||
| Gor | Ivica Marc | Mario Soto | 31 | ||
| Laurent Lyonne | Michael Hsu Rosen | Javier Jiménez | 32 | ||
| Caspar Marx | Curran Connor | ¿? | 32 | ||
| Reportera | George A. Peters II | ¿? | 33 | ||
| Jefa Ronnie Velasco | Mary McCann | ¿? | 33 | ||
| Manuel Silva | Mateo Gómez | Rubén González | 33 | ||
| Ana Silva | Leticia Castillo | ¿? | 33 | ||
| Russell Costa | Paco Lozano | ¿? | 34 | ||
| Joby | Scott Stangland | ¿? | 34 | ||
| Mona Lee | Ellen Mah | ¿? | 34 | ||
| Pavel | Shehzad | ¿? | 34 | ||
| Oficial Carl Nussbaumer | Larry Mitchell | Rubén González | 35 | ||
| Doctora Irene Bickell | Rosalyn Coleman | Tatiana Valencia | 35 | ||
| Gene Burchell | Mark Kenneth Smaltz | ¿? | 36 | ||
| Recepcionista | Kim Fischer | ¿? | 36 | ||
| Jace Montero | Chaske Spencer | ¿? | 37 | ||
| Devlin Hoskins | Harry Smith | ¿? | 37 | ||
| Omar | Nick Freni | ¿? | 37 | ||
Voces adicionales
- Ariela Yuri
- Belén Marín
- Camila Rojas
- Carlos Carvajal
- Carolina Araya
- Claudio Valenzuela
- Daniela Montt
- Dianela Campos
- Eyal Meyer
- Ignacio Verdugo
- Juan Pablo Muñoz
- Lucía Suárez
- Marcela Solervincens
- Melisa Pacheco
- Nataniel Izquierdo
- Óscar Olivares
- Pilar Ahumada
- René Pinochet
- Ricardo Maturana
- Rodrigo Valenzuela
- Santiago Bernal
- Sergio Schmied
- Valentina Videla
Créditos de doblaje
Temporada 1, episodio 1
Temporada 1, episodio 2
Temporada 1, episodio 3
Temporada 1, episodio 4
Temporada 1, episodio 5
Temporada 1, episodio 6
Temporada 1, episodio 7
Temporada 1, episodio 8
Temporada 1, episodio 9
Temporada 1, episodio 10
Temporada 1, episodio 11
Temporada 1, episodio 12
Temporada 1, episodio 13
Galería
Marvel's A.K.A. Jessica Jones (2015) Tráiler 2 Oficial Doblado al Latino
Jessica Jones Tráiler 1 Oficial
Curiosidades
- Es la segunda vez que Jessica Toledo interpreta a un personaje del Universo Cinematográfico de Marvel. Anteriormente dobló a Marlene Fisk, la madre de Wilson Fisk, en Daredevil.
- Durante la serie se menciona el acento ingles de Kilgrave el cual no lo tiene en el doblaje a diferencia de la versión original.
- Cecilia Valenzuela vuelve a interpretar a Claire Temple, a quien interpreta en Daredevil.
- Sebastián Fernández vuelve a interpretar a Brett Mahoney, a quien interpreta en Daredevil.
- En el doblaje se omiten la mayoría de los tonos de voz diferentes que usa Jessica para conseguir información de sus casos.
Errores
- Catalina Muñoz pronuncia el nombre de Kilgrave como "Kilgriv" en vez de "Kilgreiv" en un episodio.
- En el episodio 11 hay un error durante el flashback del episodio 10, cuando Hope le pide a Jessica que mate a Kilgrave ella responde: Sí, la mataré cuando debería referirse a él.
- En el episodio 11 Jessica dice: su dirección como 485 este calle 46 sexto piso, cuando en realidad es 485 este calle 46 quinto piso.
- En el episodio 12 hay un error cuando Albert Thompson dice: "Es mas que 24", cuando debía decir "Es más que 25".
- En la temporada dos mencionan a la prisión "La balsa" (la misma que aparece en Civil War), pero en esta serie, al estar doblada en Chile, se mantiene el nombre en inglés "The raft", aunque en el último episodio de la temp. 2 si se traduce a La balsa.
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de noviembre de 2015 (primera temporada) |
Series de TV / Series originales de Netflix |
Digital | TV- MA | Latinoamérica |  
|
| 8 de marzo de 2018 (segunda temporada) | ||||||
| 14 de junio de 2019 (tercera temporada) |
Transmisión
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de octubre de 2020
(1° Temporada) |
02:00 am Arg | 
|
|
Argentina | 
|
| 3 de noviembre de 2020
(2° Temporada) |
02:00 am Arg | Argentina |
| ||
Véase también
