Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 813
páginas
en: Doblaje mexicano, Miniseries, Películas y series disponibles en Netflix,
y 23 más

Cambios: Jesús de Nazareth

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Jesús de Nazareth
  
|titulo = Jesús de Nazareth
−
|img = Jesus de Nazareth.jpg
 +
|img = [[Archivo:Jesus_de_Nazareth_Portada.jpg]]
 
|titulo_orig = Jesus of Nazareth
  
|titulo_orig = Jesus of Nazareth
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1977
  
|año = 1977
 
}}
  
}}
  +
'''''Jesús de Nazareth''''' es una aclamada miniserie de televisión dividida en cuatro partes, dirigida por Franco Zeffirelli, producida por Sir Lew Grade y estrenada en el año 1977.
−
[[Archivo:Jesús de Nazaret Película Completo Español Latino|thumb|right|224 px]]
  
−
'''''Jesús de Nazareth''''' fue una aclamada miniserie de televisión dividida en cuatro partes, dirigida por Franco Zeffirelli, producida por Sir Lew Grade y estrenada en el año 1977.
  
   
 
Con un reparto impresionante, la serie está basada en los cuatro Evangelios y recrea los principales hechos de la infancia, vida pública, y pasión de Jesucristo.
  
Con un reparto impresionante, la serie está basada en los cuatro Evangelios y recrea los principales hechos de la infancia, vida pública, y pasión de Jesucristo.
   
 
La miniserie fue un éxito en todo el mundo y desde su estreno ha sido transmitida reiteradamente durante Semana Santa, siendo la producción más vista durante esta época. La actuación de [[Robert Powell]] como Jesús fue y sigue siendo aplaudida por el público y la crítica en general.
  
La miniserie fue un éxito en todo el mundo y desde su estreno ha sido transmitida reiteradamente durante Semana Santa, siendo la producción más vista durante esta época. La actuación de [[Robert Powell]] como Jesús fue y sigue siendo aplaudida por el público y la crítica en general.
−
[[Archivo:Jesus de Nazaret Parte 1 Latino|thumb|right|230 px|Doblaje original ]]
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 25: Línea 23:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Maxresdefault (1)-1524009702.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Jesús.PNG|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Jesús]]
  
| rowspan="2" |[[Jesús]]
 
|[[Robert Powell]]
  
|[[Robert Powell]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Jesús de Nazaret-1.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Jesús niño.PNG|75px]]
−
|Lorenzo Monet (niño)
 +
|Lorenzo Monet <small>(niño)</small>
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Olivia-Hussey-in-Jesus-of-Nazareth-1977.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Virgen María.PNG|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Virgen María]]
  
| rowspan="2" |[[Virgen María]]
 
| rowspan="2" |[[Olivia Hussey]]
  
| rowspan="2" |[[Olivia Hussey]]
−
|[[Cristina Camargo]] (la Anunciación)
 +
|[[Cristina Camargo]] <small>(la Anunciación)</small>
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Virgen María .PNG|75px]]
−
|[[Rocío Garcel]] (resto)
  
  +
|[[Rocío Garcel]] <small>(resto)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bb6b8b421e76d8d4a2c7b83406b0b42c.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Magdalena.PNG|75px]]
−
|[[María Magdalena]]
 +
| rowspan="2" |[[María Magdalena]]
−
|[[Anne Bancroft]]
 +
| rowspan="2" |[[Anne Bancroft]]
−
|[[Beatriz Aguirre]]
 +
| rowspan="2" |[[Beatriz Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-ERnest.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Magdalena2.PNG|75px]]
−
|Centurión
  
−
|[[Ernest Borgnine]]
  
−
|[[Guillermo Romo]]
  
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maxresdefault-1513017096.jpg|80px]]
  
−
|La adúltera
  
−
|[[Claudia Cardinale]]
  
−
|[[Dulcina Carballo]]
  
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:1e09bbe5f3282ad6d6e9c276b8b00193.jpg|80px]]
  
−
|Herodías
  
−
|[[Valentina Cortese]]
  
−
|[[Rosanelda Aguirre]]
  
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:0cb937d5289e3d56c6d6dffd154583ec--cyril-cusack-jesus.jpg|80px]]
  
−
|Judah
  
−
|[[Cyril Cusack]]
  
−
|[[Guillermo Bianchi]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dd662263-21f1-4fbf-85e3-32fa5c8ea507.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Pedro.PNG|75px]]
 
|[[Pedro apóstol|Pedro]]
  
|[[Pedro apóstol|Pedro]]
 
|[[James Farentino]]
  
|[[James Farentino]]
 
|[[José Luis Moreno López]]
  
|[[José Luis Moreno López]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Image0006.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Juan el bautista.PNG|75px]]
  +
|[[Juan El Bautista]]
−
|Zerah
  
−
|[[Ian Holm]]
 +
|[[Michael York]]
−
|[[Luis Puente]]
 +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-James-earl-jones.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-José.PNG|75px]]
  +
|[[José el Carpintero|José]]
−
|[[Baltasar]]
  
−
|[[James Earl Jones]]
 +
|[[Yorgo Voyagis]]
−
|[[Rogelio González Garza]]
 +
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:321165.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Simon.PNG|75px]]
  +
|Simón el Zelote
−
|[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
  
−
|[[Stacy Keach]]
 +
|[[Murray Salem]]
  +
|[[Jesús Colín]]
−
|[[Jorge Martínez de Hoyos]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Quintilus_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Andres.PNG|75px]]
  +
|Andrés
−
|Quintilo
  
−
|[[Tony Lo Bianco]]
 +
|[[Tony Vogel]]
−
|[[Jorge Roig]]
 +
|[[Agustín Sauret]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:41wtaX8oGzL. SX466 -0.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN_Tomas.png|75px]]
  +
|Tomás
−
|José de Arimatea
  
  +
|Bruce Lidington
−
|[[James Mason]]
  
  +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
−
|[[Guillermo Romano]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Ian-McShane-Jesus-of-Nazareth.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Matthew_Jesus_of_Nazareth.png|75px]]
  +
|Mateo
  +
|Keith Washington
  +
|[[Armando Ríos]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Judas.PNG|75px]]
 
|[[Judas Iscariote]]
  
|[[Judas Iscariote]]
 
|[[Ian McShane]]
  
|[[Ian McShane]]
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Laurence-Olivier-esus of nazareth-5.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Antipas.PNG|75px]]
−
|Nicodemo
  
−
|[[Laurence Olivier]]
  
−
|[[Carlos Petrel]]
  
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN13-0.jpg|80px]]
  
−
|[[Melchor]]
  
−
|[[Donald Pleasence]]
  
−
|[[Agustín Sauret]]
  
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Christopher-Plummer.jpg|80px]]
  
 
|[[Herodes Antipas]]
  
|[[Herodes Antipas]]
 
|[[Christopher Plummer]]
  
|[[Christopher Plummer]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Caifás.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Caifas.PNG|75px]]
 
|[[Caifás]]
  
|[[Caifás]]
 
|[[Anthony Quinn]]
  
|[[Anthony Quinn]]
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:140634511.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Herodias.PNG|75px]]
  +
|Herodías
−
|[[Gaspar]]
  
−
|[[Fernando Rey]]
 +
|[[Valentina Cortese]]
−
|[[Carlos Agostí]]
 +
|[[Rosanelda Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:14631-9887.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Salome.PNG|75px]]
  +
|Salomé
−
|Simeón
  
  +
|Isabel Mestres
−
|[[Ralph Richardson]]
  
−
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 +
|[[María Santander]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-pilate.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Pilatos.PNG|75px]]
 
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilatos]]
  
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilatos]]
 
|[[Rod Steiger]]
  
|[[Rod Steiger]]
 
|[[Agustín Sauret]]
  
|[[Agustín Sauret]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Ustinov-Square.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Barrabas.PNG|75px]]
  +
| rowspan="2" |[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
  +
| rowspan="2" |[[Stacy Keach]]
  +
| rowspan="2" |[[Jorge Martínez de Hoyos]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Barrabas-0.PNG|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Ana.PNG|75px]]
  +
|Ana
  +
|Regina Bianchi
  +
|[[María Santander]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Isabel.PNG|75px]]
  +
|Isabel
  +
|Marina Berti
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Herodes.PNG|75px]]
 
|[[Herodes el Grande]]
  
|[[Herodes el Grande]]
 
|[[Peter Ustinov]]
  
|[[Peter Ustinov]]
 
|[[Marcos Ortiz]]
  
|[[Marcos Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Yorgo-Voyagis-joseph-31.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Baltazar.PNG|75px]]
  +
|[[Baltasar]]
−
|[[José el Carpintero|José]]
  
−
|[[Yorgo Voyagis]]
 +
|[[James Earl Jones]]
−
|[[Rubén Moya]]
 +
|[[Rogelio González Garza]]
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JN-Michael-York-batpism.jpg|80px]]
  
−
|[[Juan El Bautista]]
  
−
|[[Michael York]]
  
−
|[[Víctor Mares]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andrew_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Melchor.PNG|75px]]
  +
|[[Melchor]]
−
|Andrés
  
−
|[[Tony Vogel]]
 +
|[[Donald Pleasence]]
 
|[[Agustín Sauret]]
  
|[[Agustín Sauret]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ezra_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Gaspar.PNG|75px]]
  +
|[[Gaspar]]
−
|Ezra
  
  +
|[[Fernando Rey]]
−
|Bruno Barnabe
  
−
|[[Agustín Sauret]]
 +
|[[Carlos Agostí]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Blind_Man_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Simeon.PNG|75px]]
  +
|Simeón
−
|Hombre ciego
  
  +
|[[Ralph Richardson]]
−
|Renato Rascel
  
−
|[[Humberto Valdepeña]]
 +
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Simon_the_Zealot_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Martha.PNG|75px]]
  +
|Marta
−
|Simón El Zelote
  
  +
|Maria Carta
−
|[[Murray Salem]]
  
−
|[[Jesús Colín]]
 +
|[[Blanca Sánchez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Centurión.PNG|75px]]
  +
|Centurión
  +
|[[Ernest Borgnine]]
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Nicodemo.PNG|75px]]
  +
|Nicodemo
  +
|[[Laurence Olivier]]
  +
|[[Carlos Petrel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-José de Arimatea.PNG|75px]]
  +
|José de Arimatea
  +
|[[James Mason]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Quintilo.PNG|75px]]
  +
|Quintilo
  +
|[[Tony Lo Bianco]]
  +
|[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Simon_The_Pharisse_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Simon el Fariseo.PNG|75px]]
−
|Simón El Fariseo
 +
|Simón el Fariseo
 
|[[Francis De Wolff]]
  
|[[Francis De Wolff]]
 
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:5d7efeb4-d14d-4ffc-92cb-5a104df65883.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Adultera.PNG|75px]]
  +
|La adúltera
−
|Ana
  
  +
|[[Claudia Cardinale]]
−
|Regina Bianchi
  
−
|[[María Santander]]
 +
|[[Dulcina Carballo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aram_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Hombre ciego.PNG|75px]]
  +
|Hombre ciego
  +
|Renato Rascel
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Jairo.png|75px]]
  +
|Jairo
  +
|Renato Montalbano
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Aram.PNG|75px]]
 
|Aram
  
|Aram
 
|[[Donald Sumpter]]
  
|[[Donald Sumpter]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amos_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Zarah.PNG|75px]]
  +
|Zerah
  +
|[[Ian Holm]]
  +
|[[Luis Puente]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Judah.PNG|75px]]
  +
|Judah
  +
|[[Cyril Cusack]]
  +
|[[Guillermo Bianchi]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ezra_Jesus_of_Nazareth.png|75px]]
  +
|Ezra
  +
|Bruno Barnabe
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Amos.PNG|75px]]
 
|Amos
  
|Amos
 
|[[Ian Bannen]]
  
|[[Ian Bannen]]
 
|[[Alonzo Almazán]]
  
|[[Alonzo Almazán]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:23a9f02b-156e-45a6-8754-1d41264f6e06.jpg|80px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Proculus_Jesus_of_Nazareth.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Próculo
−
|Isabel
  
  +
| rowspan="2" |[[Robert Beatty]]
−
|Marina Berti
  
  +
|[[Esteban Siller]] <small>(1ª aparición)</small>
−
|[[Dulcina Carballo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Víctor Mares]] <small>(resto)</small>
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Salome_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
  
−
|Salomé
  
−
|Isabel Mestres
  
−
|[[María Santander]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Martha_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Fariseo.png|75px]]
  +
|Fariseo
−
|Marta
  
  +
|[[Martin Benson]]
−
|Maria Carta
  
−
|[[Blanca Sánchez]]
 +
|[[Sergio Barrios]]
−
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proculus_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
  
−
|Próculo
  
−
|[[Robert Beatty]]
  
−
|[[Esteban Siller]] (1ª aparición)<br />[[Víctor Mares]]<br />(resto)
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Obsessed_Man_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Hombre endemoniado.PNG|75px]]
 
|Joven poseído
  
|Joven poseído
 
|Keith Skinner
  
|Keith Skinner
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Obsessed_Man's_Father_Jesus_of_Nazareth.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Obsessed_Man's_Father_Jesus_of_Nazareth.png|75px]]
 
|Padre del joven poseído
  
|Padre del joven poseído
 
|Cyril Shaps
  
|Cyril Shaps
 
|[[Carlos Petrel]]
  
|[[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN00.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo1_HD.png|75px]]
−
|Presentación y créditos
 +
| rowspan="4" |Presentación y créditos
−
|N/A
 +
| rowspan="4" |N/A
−
|[[Guillermo Romo]]
 +
| rowspan="7" |[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulado2_HD.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo3_HD.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo4_HD.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Avance1_HD.png|75px]]
  +
| rowspan="3" |Avances
  +
| rowspan="3" |David Butler
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Avance2_HD.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Avance3_HD.png|75px]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
{| width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
*[[Agustín Sauret]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
*[[Alfredo Lara]]
  
  +
! width="50" |Imagen
−
*[[Armando Ríos]]
  
  +
!Personaje
−
*[[Arturo Fernández]] - Fariseo
  
  +
!Actor de doblaje
−
*[[Carlos Agostí]]
  
  +
|-
−
*[[Carlos Petrel]] - Dios (Voz en el sueño de San José)
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Mujer_en_carabana.png|75px]]
−
*[[Eduardo Borja]]
  
  +
|Mujer que desea<br />suerte a la caravana
−
*[[Eladio González Garza]]
  
  +
|[[Sylvia Garcel]]
−
*[[Esteban Siller]] - Sirviente de [[Herodes Antipas]]
  
  +
|-
−
*[[Eugenia Avendaño]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Sacerdote.png|75px]]
−
*[[Guillermo Coria]]
  
  +
|Sacerdote
−
*[[Guillermo Romo]]
  
−
*[[Héctor Lee]]
 +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
−
*[[Humberto Valdepeña]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Dios_voz_off.png|75px]]
−
*[[Jesús Colín]]
  
  +
|[[Dios]]<br />(Voz en sueño de José)
−
*[[Jesse Conde]]
  
  +
|[[Carlos Petrel]]
−
*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Hombre en la entrada triunfal de Jesús
  
  +
|-
−
*[[Olga Donna-Dío]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Anciano.png|75px]]
−
*[[Pedro D'Aguillón]]
  
  +
|Sirviente<br />de [[Herodes el Grande]]
−
*[[Rogelio González Garza]]
  
−
*[[Rosanelda Aguirre]]
 +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
−
*[[Sergio Barrios]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Sirviente_de_Herodes.png|75px]]
−
*[[Sylvia Garcel]] - Mujer que le desea suerte a la caravana de María
  
  +
|Sirviente<br />de [[Herodes Antipas]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Hombre_en_Entrada_Triunfal.png|75px]]
  +
|Hombre<br />en entrada triunfal
  +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo3_HD.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Niños con Jesús
  +
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo4_HD.png|75px]]
  +
|Fariseo
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:JDN-Titulo1_HD.png|75px]]
  +
| rowspan="6" |Voces adicionales
  +
|[[Alfredo Lara]]
  +
|-
  +
|[[Eladio González Garza]]
  +
|-
  +
|[[Eugenia Avendaño]]
  +
|-
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|-
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|}
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
Línea 256: Línea 326:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="95%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="95%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!Versión de doblaje
  
 
!Región
  
!Región
 
!Año de edición
  
!Año de edición
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Zima_Doblaje.png|90px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Zima_Doblaje.png|90px]]
Línea 270: Línea 339:
 
|1/4<br />NTSC
  
|1/4<br />NTSC
 
|2005
  
|2005
  +
| rowspan="2" |México
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 282: Línea 352:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Empresa
  
! width="50" |Empresa
  +
! colspan="2" |Formato
−
!Versión de doblaje
  
−
!Formato
  
 
!Región
  
!Región
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
Línea 301: Línea 370:
 
Jesús de Nazareth (1977) - Amen a sus enemigos|Muestra #3
  
Jesús de Nazareth (1977) - Amen a sus enemigos|Muestra #3
 
Jesús reprende a los fariseos (Fragmento de la Película Jesús de Nazareth)|Muestra #4
  
Jesús reprende a los fariseos (Fragmento de la Película Jesús de Nazareth)|Muestra #4
  +
Jesus de Nazaret Parte 1 Latino
  +
Jesús de Nazaret Película Completo Español Latino
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*Debido al enorme éxito, la miniserie fue lanzada posteriormente en los cines en formato de película.
  
*Debido al enorme éxito, la miniserie fue lanzada posteriormente en los cines en formato de película.
−
*En el capítulo 1 Herodías le dice a Herodes refiriéndose a Juan Bautista "Demando que lo arrestes..." pero en la recapitulación del capítulo 2 es cambiado por "Pido que lo arrestes...".
 +
*En el episodio 1 Herodías le dice a Herodes refiriéndose a Juan Bautista "Demando que lo arrestes..." pero en la recapitulación del episodio 2 es cambiado por "Pido que lo arrestes...".
 
*Al distribuirla en Blu-ray se distribuyó el montaje de Estados Unidos por lo que se pierde la plática entre Zerah y Judas y una parte de La Última Cena.
  
*Al distribuirla en Blu-ray se distribuyó el montaje de Estados Unidos por lo que se pierde la plática entre Zerah y Judas y una parte de La Última Cena.
 
*En DVD se distribuye en formato película sin intros, endings ni recapitulaciones y adelantos y en Blu-ray se distribuye en formato serie.
  
*En DVD se distribuye en formato película sin intros, endings ni recapitulaciones y adelantos y en Blu-ray se distribuye en formato serie.
 
*Canal 5 de Televisa en México la ha emitido tanto en formato serie como en película.
  
*Canal 5 de Televisa en México la ha emitido tanto en formato serie como en película.
 
*[[Rocío Garcel]] dobló a la [[Virgen María]] durante toda la cinta, con excepción de su primera aparición hablada (la escena de la Anunciación), donde fue doblada por [[Cristina Camargo]].
  
*[[Rocío Garcel]] dobló a la [[Virgen María]] durante toda la cinta, con excepción de su primera aparición hablada (la escena de la Anunciación), donde fue doblada por [[Cristina Camargo]].
  +
*Tanto el adelanto del episodio 3 como en la recapitulación del episodio 4 en los cuales se muestra la escena de la purificación del templo se oyen solo los gritos de fondo sin los diálogos de los mercaderes.
  +
*Durante los avances debajo del audio del doblaje se puede oír en volumen muy bajo el audio original.
  +
*Muchos ambientes fueron dejados en audio original mientras que otros se mezclan con el audio del doblaje.
  +
*Aunque parezca que la presentación de los actores y sus personajes es la misma grabación en los cuatro episodios en realidad son grabaciones distintas.
  +
*Los sonidos que hace Jesús al ser clavado en la cruz no se doblaron.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 315: Línea 391:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
Línea 325: Línea 401:
 
| rowspan="5" |México
  
| rowspan="5" |México
 
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" |Variados
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 333: Línea 409:
 
|23 de abril de 2011
  
|23 de abril de 2011
 
|[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png|70px]]
  
|[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png|70px]]
−
|02:30 pm
 +
|2:30 pm
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|[[Archivo:XEQ-Galavision Logo.png|70px]]
  
|[[Archivo:XEQ-Galavision Logo.png|70px]]
−
| rowspan="11" |Variados
 +
| rowspan="13" |Variados
 
|-
  
|-
−
| rowspan="10" |Todas las semanas santas
 +
| rowspan="7" |Todas las Semanas Santas
 
|[[Archivo:Televisa_Regional.png|centre|70px]]
  
|[[Archivo:Televisa_Regional.png|centre|70px]]
 
|2 (Saltillo)
  
|2 (Saltillo)
  +
|-
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TCS Canal 6 1991-2001.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:AgapeLogo-01.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Agapetvcanal8.jpg|60px]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |[[Archivo:Logo_rts.png|100px]]
  
| colspan="2" |[[Archivo:Logo_rts.png|100px]]
Línea 360: Línea 444:
 
|{{Bandera|Paraguay}}
  
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|-
  
|-
  +
|1983-2009
−
| colspan="2" |[[Archivo:Teletica.jpg|70px]]<br />1983-2009
  
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Teletica.jpg|70px]]
 
| rowspan="2" |Costa Rica
  
| rowspan="2" |Costa Rica
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" |Todas las Semanas Santas
 
|[[Archivo:Repretel-logo-1a5.jpg|70px]]
  
|[[Archivo:Repretel-logo-1a5.jpg|70px]]
 
|[[Archivo:Logo_de_Repretel_Canal_6.png|70px]]
  
|[[Archivo:Logo_de_Repretel_Canal_6.png|70px]]
Línea 382: Línea 468:
 
|13-16 de abril de 2017
  
|13-16 de abril de 2017
 
| colspan="2" |[[Archivo:Logo_TVepaco.png|120px]]
  
| colspan="2" |[[Archivo:Logo_TVepaco.png|120px]]
−
|08:00 pm
 +
|8:00 pm
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 399: Línea 485:
 
[[Categoría:Miniseries]]
  
[[Categoría:Miniseries]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Series Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Miniseries de 1970s]]
  
[[Categoría:Miniseries de 1970s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
Línea 417: Línea 503:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Citytv]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Citytv]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Gala TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 8]]

Revisión del 20:18 22 dic 2019


Jesús de Nazareth es una aclamada miniserie de televisión dividida en cuatro partes, dirigida por Franco Zeffirelli, producida por Sir Lew Grade y estrenada en el año 1977.

Con un reparto impresionante, la serie está basada en los cuatro Evangelios y recrea los principales hechos de la infancia, vida pública, y pasión de Jesucristo.

La miniserie fue un éxito en todo el mundo y desde su estreno ha sido transmitida reiteradamente durante Semana Santa, siendo la producción más vista durante esta época. La actuación de Robert Powell como Jesús fue y sigue siendo aplaudida por el público y la crítica en general.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
JDN-Jesús Jesús Robert Powell Agustín López Zavala
JDN-Jesús niño Lorenzo Monet (niño) Araceli de León
JDN-Virgen María Virgen María Olivia Hussey Cristina Camargo (la Anunciación)
JDN-Virgen María Rocío Garcel (resto)
JDN-Magdalena María Magdalena Anne Bancroft Beatriz Aguirre
JDN-Magdalena2
JDN-Pedro Pedro James Farentino José Luis Moreno López
JDN-Juan el bautista Juan El Bautista Michael York Víctor Mares
JDN-José José Yorgo Voyagis Rubén Moya
JDN-Simon Simón el Zelote Murray Salem Jesús Colín
JDN-Andres Andrés Tony Vogel Agustín Sauret
JDN Tomas Tomás Bruce Lidington Miguel Ángel Sanromán
Matthew Jesus of Nazareth Mateo Keith Washington Armando Ríos
JDN-Judas Judas Iscariote Ian McShane Guillermo Coria
JDN-Antipas Herodes Antipas Christopher Plummer Sergio Barrios
JDN-Caifas Caifás Anthony Quinn Pedro D'Aguillón
JDN-Herodias Herodías Valentina Cortese Rosanelda Aguirre
JDN-Salome Salomé Isabel Mestres María Santander
JDN-Pilatos Poncio Pilatos Rod Steiger Agustín Sauret
JDN-Barrabas Barrabás Stacy Keach Jorge Martínez de Hoyos
JDN-Barrabas-0
JDN-Ana Ana Regina Bianchi María Santander
JDN-Isabel Isabel Marina Berti Dulcina Carballo
JDN-Herodes Herodes el Grande Peter Ustinov Marcos Ortiz
JDN-Baltazar Baltasar James Earl Jones Rogelio González Garza
JDN-Melchor Melchor Donald Pleasence Agustín Sauret
JDN-Gaspar Gaspar Fernando Rey Carlos Agostí
JDN-Simeon Simeón Ralph Richardson Fernando Rivas Salazar
JDN-Martha Marta Maria Carta Blanca Sánchez
JDN-Centurión Centurión Ernest Borgnine Guillermo Romo
JDN-Nicodemo Nicodemo Laurence Olivier Carlos Petrel
JDN-José de Arimatea José de Arimatea James Mason Guillermo Romano
JDN-Quintilo Quintilo Tony Lo Bianco Jorge Roig
JDN-Simon el Fariseo Simón el Fariseo Francis De Wolff Fernando Rivas Salazar
JDN-Adultera La adúltera Claudia Cardinale Dulcina Carballo
JDN-Hombre ciego Hombre ciego Renato Rascel Humberto Valdepeña
JDN-Jairo Jairo Renato Montalbano Jesse Conde
JDN-Aram Aram Donald Sumpter Carlos Becerril
JDN-Zarah Zerah Ian Holm Luis Puente
JDN-Judah Judah Cyril Cusack Guillermo Bianchi
Ezra Jesus of Nazareth Ezra Bruno Barnabe Agustín Sauret
JDN-Amos Amos Ian Bannen Alonzo Almazán
Proculus Jesus of Nazareth Próculo Robert Beatty Esteban Siller (1ª aparición)
Víctor Mares (resto)
JDN-Fariseo Fariseo Martin Benson Sergio Barrios
JDN-Hombre endemoniado Joven poseído Keith Skinner Carlos Becerril
Obsessed Man's Father Jesus of Nazareth Padre del joven poseído Cyril Shaps Carlos Petrel
JDN-Titulo1 HD Presentación y créditos N/A Guillermo Romo
JDN-Titulado2 HD
JDN-Titulo3 HD
JDN-Titulo4 HD
JDN-Avance1 HD Avances David Butler
JDN-Avance2 HD
JDN-Avance3 HD

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
JDN-Mujer en carabana Mujer que desea
suerte a la caravana 		Sylvia Garcel
JDN-Sacerdote Sacerdote Eduardo Borja
JDN-Dios voz off Dios
(Voz en sueño de José) 		Carlos Petrel
JDN-Anciano Sirviente
de Herodes el Grande 		Jesús Colín
JDN-Sirviente de Herodes Sirviente
de Herodes Antipas 		Esteban Siller
JDN-Hombre en Entrada Triunfal Hombre
en entrada triunfal 		Miguel Ángel Sanromán
JDN-Titulo3 HD Niños con Jesús Olga Donna-Dío
Sylvia Garcel
JDN-Titulo4 HD Fariseo Arturo Fernández
JDN-Titulo1 HD Voces adicionales Alfredo Lara
Eladio González Garza
Eugenia Avendaño
Héctor Lee
Humberto Valdepeña
Sylvia Garcel

Edición en video

DVD y Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región Año de edición País
Zima Doblaje Películas DVD Película 1/4
NTSC 		2005 México México
Bluray fontlogo 3 Miniserie
(Montaje de Estados Unidos) 		Multirregión 2011

Digital

Empresa Formato Región País
Netflix-logo Miniserie Digital N/A Latinoamérica México Sudamérica

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Debido al enorme éxito, la miniserie fue lanzada posteriormente en los cines en formato de película.
  • En el episodio 1 Herodías le dice a Herodes refiriéndose a Juan Bautista "Demando que lo arrestes..." pero en la recapitulación del episodio 2 es cambiado por "Pido que lo arrestes...".
  • Al distribuirla en Blu-ray se distribuyó el montaje de Estados Unidos por lo que se pierde la plática entre Zerah y Judas y una parte de La Última Cena.
  • En DVD se distribuye en formato película sin intros, endings ni recapitulaciones y adelantos y en Blu-ray se distribuye en formato serie.
  • Canal 5 de Televisa en México la ha emitido tanto en formato serie como en película.
  • Rocío Garcel dobló a la Virgen María durante toda la cinta, con excepción de su primera aparición hablada (la escena de la Anunciación), donde fue doblada por Cristina Camargo.
  • Tanto el adelanto del episodio 3 como en la recapitulación del episodio 4 en los cuales se muestra la escena de la purificación del templo se oyen solo los gritos de fondo sin los diálogos de los mercaderes.
  • Durante los avances debajo del audio del doblaje se puede oír en volumen muy bajo el audio original.
  • Muchos ambientes fueron dejados en audio original mientras que otros se mezclan con el audio del doblaje.
  • Aunque parezca que la presentación de los actores y sus personajes es la misma grabación en los cuatro episodios en realidad son grabaciones distintas.
  • Los sonidos que hace Jesús al ser clavado en la cruz no se doblaron.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1997 Logotipo de televisa 1990-1999 Canal 5 logo (1997-2000) México México Variados
Logotipo Televisa
 Logotipo de Canal 5 (Televisa) desde 2005 hasta 2007
23 de abril de 2011 Logotipo actual del canal 5 (mexico) 2:30 pm
XEQ-Galavision Logo Variados
Todas las Semanas Santas
Televisa Regional
 2 (Saltillo)
TCS El Salvador 1986 TCS Canal 6 1991-2001 El Salvador El Salvador
AgapeLogo-01 Agapetvcanal8
Logo rts Ecuador Ecuador
Logo grupoatvpe
ATV-logo-1a1
 Perú Perú
TVN2016
[1] 		Chile Chile
SNT LOGO Paraguay Paraguay
1983-2009 Teletica Costa Rica Costa Rica
Todas las Semanas Santas Repretel-logo-1a5 Logo de Repretel Canal 6
VTV-Honduras-logo-actual
 Honduras Honduras
Hemisphere media group azteca pr
60 años WAPA TV LOGO
 Puerto Rico Puerto Rico
TVes logo Venezuela Venezuela
13-16 de abril de 2017 Logo TVepaco 8:00 pm
CEET TV 610px-Citytv logo svg Colombia Colombia
  1. ↑ Presentado desde el 2014 en HD.

Dato adicional

  • En 2014 TVN estrenó en Chile la versión en HD de esta producción. Tradicionalmente el canal de televisión abierta transmite toda la miniserie de corrido en viernes santo, desde aproximadamente las 16:00 hrs, para luego hacer una pausa a la hora de las noticias (las 21:00 horas) y posteriormente emitir los minutos finales de la miniserie durante el horario nocturno.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.