FANDOM


Línea 4: Línea 4:
 
|tamaño_de_imagen =
 
|tamaño_de_imagen =
 
|nombre_completo = Jesús Javier Vallejo Canale
 
|nombre_completo = Jesús Javier Vallejo Canale
|nacimiento =5 de mayo
+
|nacimiento = 5 de mayo
 
|ocupacion = Traductor/Adaptador
 
|ocupacion = Traductor/Adaptador
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|estado = Activo
 
|estado = Activo
|familiares = [[Vanessa Garcel]] (esposa)<br />[[Sylvia Garcel]] (suegra)<br />[[Rubén Arvizu]] (suegro)|ingreso_doblaje = Enero de 1993}}
+
|familiares = [[Vanessa Garcel]] (esposa)<br />[[Sylvia Garcel]] (suegra)<br />[[Rubén Arvizu]] (suegro)
  +
|ingreso_doblaje = Enero de 1993}}
 
'''Jesús Vallejo''' es un traductor y adaptador mexicano con énfasis en inglés-español. Conocido por su participación en la traducción y adaptación en diversas series y películas. Está casado con la también actriz [[Vanessa Garcel]].
 
'''Jesús Vallejo''' es un traductor y adaptador mexicano con énfasis en inglés-español. Conocido por su participación en la traducción y adaptación en diversas series y películas. Está casado con la también actriz [[Vanessa Garcel]].
   
Línea 88: Línea 88:
 
*[[Pandillas de Nueva York]]
 
*[[Pandillas de Nueva York]]
 
*[[Gable y Lombard]]
 
*[[Gable y Lombard]]
*[[Las aventuras de Rocky y Bullwinkle]] (redoblaje)
+
*[[Las aventuras de Rocky y Bullwinkle]] (versión VHS/TV)
 
*[[E.T.: El extraterrestre]] (redoblaje)
 
*[[E.T.: El extraterrestre]] (redoblaje)
 
*[[Analízate]]
 
*[[Analízate]]
Línea 201: Línea 201:
 
*[[Vecinos invasores]]
 
*[[Vecinos invasores]]
 
*[[La bella durmiente]] (Redoblaje 2001)
 
*[[La bella durmiente]] (Redoblaje 2001)
*[[Mamá ¡soy un pez!|Mamá soy un Pez]]
+
*[[Mamá ¡soy un pez!]]
 
*[[Rango]]
 
*[[Rango]]
 
*[[Rio]]
 
*[[Rio]]
Línea 213: Línea 213:
 
*[[Toy Story 2]]
 
*[[Toy Story 2]]
 
*[[Los boxtrolls]]
 
*[[Los boxtrolls]]
  +
*[[¡Oye Arnold! La película]]
 
*[[Operación C.E.R.O.]]
 
*[[Operación C.E.R.O.]]
 
*[[Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]]
 
*[[Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]]

Revisión de 06:15 1 oct 2018

Jesús Vallejo es un traductor y adaptador mexicano con énfasis en inglés-español. Conocido por su participación en la traducción y adaptación en diversas series y películas. Está casado con la también actriz Vanessa Garcel.

Biografía/Trayectoria

Jesús Javier Vallejo Canale es egresado de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México entre los años 1993 y 1998. Certificado con aptitud o proeficiencia en el idioma inglés por las universidades de Cambridge y Oxford en el Reino Unido y la Universidad de Michigan en Estados Unidos. Diplomado en Traducción e Interpretación por la Berlitz International Inc. y por la Organización del Bachillerato Internacional (IBO) en Ginebra, Suiza. [1]

Lleva dedicándose a la traducción y adaptación audiovisual con especialidad en doblaje más de 20 años de experiencia. Realizó traducciones y adaptaciones de Inglés a Español Latino para varias empresas de doblaje como las desaparecidas Intertrack y Audiomaster 3000, DAT Doblaje Audio Traducción, Prime Dubb (SDI Media de México), Art Sound México, New Art Dub, Sensaciones Sónicas y Dubbing House. Actualmente trabaja también para la empresa Labo junto a la también traductora y adaptadora audiovisual Bárbara Morelos-Zaragoza B. para múltiples proyectos de la 20th Century Fox.

Además, trabajó como desarrollador de software desde 2005 hasta 2010, fue intérprete en el mismo lapso de tiempo, y trabajó en la implementación del estándar o sistema ISO-9002. Actualmente también funge como traductor en la empresa Deluxe Digital Studios desde 2009.

Traducción y Adaptación

Anime

Películas

Películas animadas

Películas de anime

Series de TV

Series animadas

Cortos animados

Estudios y empresas de doblaje

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.