Cambios: Jesús Vallejo

Revisión del 12:39 27 feb 2020

Jesús Vallejo es un traductor y adaptador mexicano con énfasis en inglés-español. Conocido por su participación en la traducción y adaptación en diversas series y películas. Está casado con la también actriz Vanessa Garcel.

Biografía/Trayectoria

Jesús Javier Vallejo Canale es egresado de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México entre los años 1993 y 1998. Certificado con aptitud o proeficiencia en el idioma inglés por las universidades de Cambridge y Oxford en el Reino Unido y la Universidad de Michigan en Estados Unidos. Diplomado en Traducción e Interpretación por la Berlitz International Inc. y por la Organización del Bachillerato Internacional (IBO) en Ginebra, Suiza. [1]

Lleva dedicándose a la traducción y adaptación audiovisual con especialidad en doblaje más de 20 años de experiencia. Realizó traducciones y adaptaciones de Inglés a Español Latino para varias empresas de doblaje como las desaparecidas Intertrack y Audiomaster 3000, DAT Doblaje Audio Traducción, Prime Dubb (SDI Media de México), Art Sound México, New Art Dub, Sensaciones Sónicas y Dubbing House. Actualmente trabaja también para la empresa Labo junto a la también traductora y adaptadora audiovisual Bárbara Morelos-Zaragoza B. para múltiples proyectos de la 20th Century Fox.

Además, trabajó como desarrollador de software desde 2005 hasta 2010, fue intérprete en el mismo lapso de tiempo, y trabajó en la implementación del estándar o sistema ISO-9002. Actualmente también funge como traductor en la empresa Deluxe Digital Studios desde 2009.

Traducción y Adaptación

Anime

Espíritu de lucha (resto)

Películas

Películas animadas

Películas de anime

Dragon Ball Z: La batalla de los Dioses

Series de TV

Series animadas

Cortos animados

Estudios y empresas de doblaje

Intertrack
Grupo Macías
Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
IDF
Candiani Dubbing Studios
DAT Doblaje Audio Traducción
LaboPrime Dubbing Producers
Dubbing House - AF The Dubbing House
SDI Media de México - Prime Dubb
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Made in Spanish - Antigua
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |tamaño_de_imagen =
 |nombre_completo = Jesús Javier Vallejo Canale
+|nacimiento = 5 de mayo
-|sexo = Masculino
+|ocupacion = Traductor /<br />Adaptador
-|nacimiento =
-|ocupacion = Traductor/Adaptador
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |estado = Activo
-|familiares = [[Vanessa Garcel]] (esposa)<br />[[Sylvia Garcel]] (suegra)<br />[[Rubén Arvizu]] (suegro)}}
+|familiares = [[Vanessa Garcel]] (esposa)<br />[[Sylvia Garcel]] (suegra)<br />[[Rubén Arvizu]] (suegro)
+|ingreso_doblaje = Enero de 1993}}
 '''Jesús Vallejo''' es un traductor y adaptador mexicano con énfasis en inglés-español. Conocido por su participación en la traducción y adaptación en diversas series y películas. Está casado con la también actriz [[Vanessa Garcel]].
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Lleva dedicándose a la traducción y adaptación audiovisual con especialidad en doblaje más de 20 años de experiencia. Realizó traducciones y adaptaciones de Inglés a Español Latino para varias empresas de doblaje como las desaparecidas [[Intertrack]] y  [[Audiomaster 3000]], [[DAT Doblaje Audio Traducción]], [[Prime Dubb]] ([[SDI Media de México]]), [[Art Sound México]], [[New Art Dub]], [[Sensaciones Sónicas]] y [[Dubbing House]]. Actualmente trabaja también para la empresa [[Labo]] junto a la también traductora y adaptadora audiovisual [[Bárbara Morelos-Zaragoza B.]] para múltiples proyectos de la 20th Century Fox.
+Además, trabajó como desarrollador de software desde 2005 hasta 2010, fue intérprete en el mismo lapso de tiempo, y trabajó en la implementación del estándar o sistema ISO-9002. Actualmente también funge como traductor en la empresa Deluxe Digital Studios desde 2009.
 ==Traducción y Adaptación==
@@ Línea 23: / Línea 25: @@
 === Películas ===
+*[[Batman vs Superman: El origen de la justicia]]
+*[[Escuadrón suicida]]
+*[[Mujer Maravilla (2017)|Mujer Maravilla]]
+*[[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]]
+*[[Aquaman (2018)|Aquaman]]
+*[[¡Shazam!]]
 *[[Coctel]] (redoblaje)
 *[[Fotografiando hadas]]
@@ Línea 87: / Línea 96: @@
 *[[Pandillas de Nueva York]]
 *[[Gable y Lombard]]
-*[[Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (película)|Las aventuras de Rocky y Bullwinke]] (versión Cine)
+*[[Las aventuras de Rocky y Bullwinkle]] (versión Cine)
 *[[E.T.: El extraterrestre]] (redoblaje)
 *[[Analízate]]
@@ Línea 173: / Línea 182: @@
 *[[Rascacielos: Rescate en las alturas]]
 *[[El Final de Todo]]
+*[[Yesterday (2019)]]
+*[[La mexicana]]
 === Películas animadas ===
@@ Línea 200: / Línea 211: @@
 *[[Vecinos invasores]]
 *[[La bella durmiente]] (Redoblaje 2001)
-*[[Mamá ¡soy un pez!|Mamá soy un Pez]]
+*[[Mamá ¡soy un pez!]]
 *[[Rango]]
 *[[Rio]]
@@ Línea 213: / Línea 224: @@
 *[[Los boxtrolls]]
 *[[¡Oye Arnold! La película]]
+*[[Operación C.E.R.O.]]
 *[[Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]]
 *[[El libro de la vida]]
@@ Línea 233: / Línea 245: @@
 *[[Tadeo el explorador perdido 2: El secreto del Rey Midas]]
 *[[Sherlock Gnomes]]
+*[[Cigüeñas: La historia que no te contaron]]
 === Películas de anime ===
@@ Línea 251: / Línea 264: @@
 ===Series animadas===
 *[[ALVINNN!!! y las ardillas]]
-*[[Las aventuras de Jimmy Neutrón, El niño genio]] (en colaboración con [[Carolina Fierro]])
 *[[Hércules (serie animada)|Hércules]]
 *[[Thomas y sus amigos]]
@@ Línea 273: / Línea 285: @@
 *[[Audiopost]]
 *[[Auditel]]
+*[[IDF]]
 *[[Candiani Dubbing Studios]]
 *[[DAT Doblaje Audio Traducción]]

Doblaje Wiki