Jesús Guzmán

Uzman — Tributo a Jesús Guzmán y a sus personajes.

HomenajeJesusGuzman2024 — Homenaje a Jesús Guzmán.

Jesús Guzmán Chespirito — Chespirito y Jesús Guzmán.

Jesús Guzmán es un actor de voz, comunicólogo, locutor, comediante, youtuber, escritor y cantante mexicano. Como actor de voz y locutor, ha sido la voz oficial de los personajes del famoso actor y comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños ("Chespirito"), siendo estos El Chavo del 8, El Chapulín Colorado, entre otros; interpretándolos en sus respectivas series animadas y promocionales (con algunas excepciones después de los años 2020).

También es ampliamente conocido por ser la voz en español de Gunther en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo, Bing Bong en Intensa mente, El Chacal en la serie homónima, Francesco Bernoulli en la franquicia de Cars, Yondu en el Universo Cinematográfico de Marvel y también es la voz actual de El Pájaro Loco.

Es escritor de programas de televisión como El Informal Con Jesús Guzmán, El Pelón De Noche y Un Día En Peregrino. Además, se presenta semanalmente a hacer Stand-Up Comedy en la Ciudad de México.

Filmografía[]

Películas animadas[]

Bobby Moynihan

La vida secreta de tus mascotas 2 (2019) - Mel
La vida secreta de tus mascotas (2016) - Mel

Jason Harris

Don Gato: El inicio de la pandilla (2015) - Demóstenes
Don Gato y su pandilla (2011) - Demóstenes

Otros

Batman Azteca: Choque de imperios (2025) - Yohualli Coatl (joven)
Bajo el muelle (2023) - Armon (Michael Cera)
La leyenda de Los Chaneques (2023) - Finado
Intensa mente (2015) - Bing Bong (Richard Kind)
Home: No hay lugar como el hogar (2015) - Kyle (Matt Jones)
Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest (2015) - Alley (Richard McGonagle)
La vida secreta de tus mascotas (2015) - Voces adicionales (tráiler)
La leyenda de las Momias de Guanajuato (2014) - Finado
Monsters University (2013) - Terry Perry (Dave Foley)
Frozen: Una aventura congelada (2013) - Olaf (Josh Gad) (tráiler)
Valiente (Disney•Pixar) (2012) - Voces adicionales
Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011) - Francesco Bernoulli (John Turturro)
La leyenda de la Llorona (2011) - Finado / Pecas
AAA La película: Sin límite en el tiempo (2010) - Kenzo Suzuki
Enredados (2010) - Voces adicionales
Los fantasmas de Scrooge (2009) - Jugador callejero
Bolt: Un perro fuera de serie (2008) - Rhino (Mark Walton)
El espanta tiburones (2004) - Estrella de Mar
Toy Story 2 (1999) - Sr. Deletreador (Jeff Pidgeon) (Debut)

Películas[]

Michael Rooker

Guardianes de la galaxia Vol. 3 (2023) - Yondu Udonta
Avengers: Endgame (2019) - El mismo (versión extendida)
Guardianes de la galaxia Vol. 2 (2017) - Yondu Udonta
Guardianes de la galaxia (2014) - Yondu Udonta

Eric Bauza

El pájaro loco se va de campamento (2024) - Pájaro Loco "Woody"
El pájaro loco (película) (2017) - Pájaro Loco "Woody"

Matt Vogel

Muppets 2: Los más buscados (2014) - Lew Zealand
Los Muppets (2011) - Lew Zealand

Peter Linz

Muppets 2: Los más buscados (2014) - Walter
Los Muppets (2011) - Walter

Otros

El valet (2022) - Kapoor (Ravi Patel)
Mind Puppets (2015) - Participación sin identificar (autodoblaje)
El llanero solitario (2013) - Frank (Harry Treadaway)
Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos - La película (2012) - Mike (Ranger Samurai Verde) (Hector David, Jr.)
Gigantes de acero (2011) - Kingpin (Metro) (John Gatins)
Los Muppets (2011) - Walter humano (Jim Parsons)
Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011) - Voces adicionales
El luchador (2008) - Fan (Robert D. Siegel) (Sun Distribution)

Series de TV[]

Hector David, Jr.

Power Rangers: Megaforce (2014) - Mike (Ranger Samurai Verde)
Power Rangers: Samurai (2011-2012) - Mike (Ranger Samurai Verde)

Matt Vogel

Los Muppets (2015-2016) - Lew Zealand
Plaza Sésamo - Big Bird / Granny Bird

Otros

The Mandalorian (2023) - Técnico de Laboratorio (Danny Jacobs)
El turista (serie de TV) (2022) - Detective Inspetor Lachlan Rogers (Damon Herriman)
Rutherford Falls: Un pueblo sin dueños (2021-presente) - Nathan Rutherford (Ed Helms)
Leyendas de Marvel Studios (2021) - Yondu Udonta (Michael Rooker)
Muppets ahora (2020) - Walter (Peter Linz)
Mentes criminales (2018) - Kevin Peck (Casey Thomas Brown)
Los Muppets (2015-2016) - Chip el técnico (Dave Goelz) / Kermit, la rana (Steve Whitmire) (tráiler)
Max & Shred (2015-2016) - Voces adicionales
Life with Boys (2012-2013) - Voces adicionales
A todo ritmo (2011-2013) - Jeremy Hunter (Anthony Starke) / Andy Burns (Ben Savage)
Peter Punk (2011-2013) - Vic Punk (Leo Trento)
The Gates (2010) - Marcus Jordan (Justin Miles)
El Toque de Tyler (2003-2010) - Tyler Florence

Series animadas[]

Los Colorado (2025) - El Chapulín Colorado
Monsters at Work (2024) - Jack / Voces adicionales
What If...? (2021-2024) - Yondu Udonta
Chuck Chicken (2021) - Chuck Adoodledoo
El pájaro loco (2018) (2018-2022) - Pájaro Loco
Un show más (2016) - Carlos Crujiente Z
El Chapulín Colorado (serie animada) (2015-2017) - El Chapulín Colorado / Robopulín
Guardianes de la galaxia (serie) (2015-2016) - Yondu Udonta (1ª temp.)
Get Blake! (2015-2016) - Voces adicionales
Los asombrosos (2013-2015) - Muscleman (Sr. Musculo) / Tim "Sumo"
El increíble mundo de Gumball (2012) - Doctor Venda (2ª temp.)
Hora de aventura (2011) - Porta Tartas Real
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo (2010-2013) - Gunther Magnuson / Sra. Chicadudu / Mujer en edificio
El show de Garfield (2008-2015) - Harry / Voces adicionales
El Chavo (serie animada) (2006-2014) - El Chavo del 8 / Godínez / Dr. Chapatin / El Chapulín Colorado (loop) / Pajarito que se parece a El Chavo del 8
Iron Kid (2006) - Buttons
Descontrol (2005-2006) - El Cuau (Tío Cuau) / Hugo Sánchez (Súper Ego) / Paca / Voces diversas

Videojuegos[]

Roger Craig Smith

Disney Infinity (2013) - Francesco Bernoulli
Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar (2012) - Francesco Bernoulli

Otros

Call of Duty: Modern Warfare III (2023-2024) - Rocket
El Chavo Kart (2020) - El Chavo del 8
LEGO Los Increíbles (2018) - Bing Bong
El Chavo Kart (2014-2015) - El Chavo del 8 / Godínez
Disney Infinity (2013-2016) - Terry Perry / Olaf
Batman: Arkham Origins (2013) - Angel Vallelunga (Bird)
El Chavo (2012) - El Chavo del 8
Epic Mickey 2: El poder de dos (2012) - Voces adicionales

Especiales[]

Caroll Spinney

¡Divertido cuento de hadas! (2013) - Big Bird
¡Seamos valientes! (2013) - Big Bird

Matt Jones

Una Navidad con el Primo Kyle (2011) - Gunther Magnuson
Verdad o desafío (2011) - Gunther Magnuson / Abuelo de Gunther

Otros

Guardianes de la galaxia: Especial de las fiestas (2022) - Yondu Udonta (Michael Rooker)
Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada (2021) - Walter (Peter Linz) / Lew Zealand (Matt Vogel) / Chip (Dave Goelz)
Bolo Fest (2020-2022) - Chucho / Edu (loop en 2021)

Cortos animados[]

Mark Walton

Había una vez un estudio (2023) - Rhino
Super Rhino (2009) - Rhino

Otros

Star Wars Galaxy of Creatures (2021-2023) - Aree
Forky pregunta (2020) - Sr. Deletreador (Jeff Pidgeon)
Super Gidget (2019) - Mel (Bobby Moynihan)
Ruedas Superveloces (2018-2019) - Francesco Bernoulli (John Turturro) (archivo)
El Fiestódromo (2014) - Terry Perry (Dave Foley)
Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso (2013) - Voces adicionales

Audiolibros[]

Sin querer queriendo (Penguin Libros) (2025) - Narrador (Roberto Gómez Bolaños "Chespirito")

Intérprete[]

Bajo el muelle - "Solo alguien más" / "Nuevos mundos tu descubrirás" / "Todo es posible al anochecer" (Armon)
El Chavo animado: Show en vivo - "La vecindad del Chavo" / "Churi churin fun flais" / "Al rescate de Don Ramón" / "La vecindad del Chavo (reprise)" (El Chavo)
El Chavo, la serie animada - "Serenata a Paty" / "Buenas noches niños" (El Chavo)
El pájaro loco (película) - "Todo el mundo piensa que estoy loco" (Pájaro Loco)
Intensa mente - "¿Quién es ese amigo ideal?" (Bing Bong)
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - "Rap Gunther" / "Canción del Club Elegante" (Gunther Magnuson)
Los Muppets (2011) - "Que bueno es vivir" / "¿Hombre o Muppet?" (dueto con Polo Rojas) / "Que bueno es vivir" (reprise) (Walter y Lew Zealand)
Muppets 2: Los más buscados - "Es una secuela" / "Algo anda mal" / "Canción de la interrogación" / "Reunidos al fin" (Walter y Lew Zealand)

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster Candiani - Servicios de Televisión Mexicana/Candiani Dubbing Studios
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Fogarty Studios - Mystic Sound
Grande Studios
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías Group
- Art Sound México
- IDF - International Dubbing Factory
New Art - Grabaciones y Doblajes S.A.
Plan B3
Prime Dubb
SDI Media de México
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Traducción y adaptación[]

Espectáculos (Filmografía)[]

Televisión[]

¡Cuéntamelo ya! (invitado especial) (2021)
Sale el Sol (invitado especial) (2021)
Shark Tank México - Concursante de broma (2020)
En La Luna con Jesús Guzmán - Programa de TV en Canal Sony (2020)
Los Comediantes ESPN (Mundial de Rusia 2018)
Esta noche con Arath (interpretación de Donald Trump)
Don Francisco Te Invita (invitado especial) (2016)
Conán: Made In México (invitado especial)
Primero Noticias con Carlos Loret de Mola (como El Chapulín Colorado)
Parodiando 2015 (con Mauricio Castillo)
América celebra a Chespirito (como El Chavo, El Chapulín Colorado, El Chompiras, Chaparrón Bonaparte y Dr. Chapatín)
Sabadazo (como El Chavo presentando El Chavo animado: Show en vivo)
Stand-Up Comedy (en todas sus presentaciones)
Netas Divinas (invitado especial)
Miembros al aire (invitado especial)
Platanito Show (invitado especial)
Que vivan los niños (como El Chavo)
El Informal
Peregrino (Un Día En Peregrino)

Comerciales[]

Amazon Prime
Anuncios en programas de Televisa (como HOY o 100 mexicanos dijeron) de la (3ra. temp) y (4ta. temp) de El Chavo - (como El Chavo)
Comerciales navideños de Liverpool - Chucho
El Estornudo - Francesco Bernoulli (2011)
Farmacias Similares - Dr. Simi disfrazado de El Chavo, El Chapulín Colorado y el Dr. Chapatin (2024)
FortiLeche - (como El Chapulín Colorado)
IDs de Estás viendo Disney XD - Gunther Magnuson
Invitación de Demóstenes - Demóstenes (2011)
La HERENCIA de TODOS en Joy App - Tomás, el Mayordomo de Esteban Platas (Roberto Palazuelos) (2021)
Plaza Sésamo: Cuidándonos uno al otro - Grandes cambios (PSEG) - Big Bird / Granny Bird (2014-2017)
Redondeo - (como El Chavo)
Teletón - (como El Chavo) (2010)

Radio[]

La Mesa de La Verdad
Locutor de WFM por 1994

Teatro[]

Ironías
Toc-Toc

Youtube[]

MEX NEWS (entrevistado) (2021)
En La Luna con Jesús Guzmán (Conducción)

Películas[]

Anónima (2021) - Padre de Valeria

Datos de interés[]

Todos los personajes de Roberto Gómez Bolaños fueron retomados por Jesús Guzmán en el Vídeo Homenaje a Chespirito ("América celebra Chespirito") y posteriormente en otros proyectos.
Jesús Guzmán subió en su cuenta de YouTube, un vídeo del recordado episodio crossover Todo queda en Familia de El Chapulín Colorado con el Chavo del 8, doblando los diálogos de ambos personajes, siendo la prueba que realizó para la serie animada de El Chavo.
En los Premios Atril del año 2018, fue nominado a la categoría de Mejor Actor de Película Animada por su papel como Woody en la película de 2017 de El pájaro loco.
- De hecho, Jesús expresó a través de Facebook que el Pájaro Loco ha sido el personaje que más difícil le resultaba doblar.
Curiosamente, Jesús interpreta a 3 personajes con cresta.
- Yondu Udonta.
- Vic Punk.
- Kingpin.
Jesús interpreta a 2 personajes que tienen la habilidad de silbar: Yondu Udonta de Guardianes de la galaxia y a Walter de Los Muppets. Así mismo, también Gunther Magnuson, quien lo hizo en el capítulo de Kick Buttowski llamado "La bibliotecaria".
Jesús recibió la noticia de que doblaría a Francesco Bernoulli cuando se encontraba en Orlando, al parecer mientras revisaba juegos de Pixar.
Jesús interpreta a 2 seres de origen extraterrestre (Kyle de HOME: No hay lugar como el hogar y Yondu Udonta).
Los pies de Bing Bong están inspirados en Big Bird, casualmente, Jesús dobló a ambos personajes.
En el año 2020, Grupo Bimbo lanzó un comercial animado del Chapulín Colorado, remasterizando otro comercial antiguo de la empresa sobre los Bimbuñuelos Bimbo. La cuestión es que no se llamó a Jesús para doblar este comercial, se desconocen las razones, incluso se le cuestionó al actor (ya que muchas personas tenían dudas y no estaban seguras sobre esto) y él mismo respondió en Facebook que la voz del comercial no era la suya.
- Tiempo después se descubrió que el verdadero motivo fue que el actor (a partir de ese proyecto) iba a ser reemplazado por Juan Frese para ser la nueva voz de Chespirito, al menos temporalmente, ya que en 2024, Jesús Guzmán retomó al personaje en promocionales de Farmacias Similares.

Muestras multimedia[]

ENTREVISTA A JESÚS GUZMÁN

Las voces de JESÚS GUZMÁN (personajes)

Jesus Guzman

Jesús Guzmán voces chavo & chapulin-3

Gracias Chespirito HD

RICARDO TEJEDO 🎙nos habla del doblaje de CINE Y TV en México.

Y para los fans del doblaje... Ricardo Tejedo!! Teaser

CRISTINA HERNÁNDEZ EN LA LUNA!!

Gokú, Jim Carrey, Bruce Willis y más... Mario Castañeda 🎙 en -LunaGuzmán 🌙

HOY, LA VOZ Y EL HUMOR DE JUAN FRESE!!

Pide el saludo de Jesús Guzmán y sus personajes en www.holamifan.com

Jesús Guzmán

Filmografía[]

Películas animadas[]

Películas[]

Series de TV[]

Series animadas[]

Videojuegos[]

Especiales[]

Cortos animados[]

Shows en vivo[]

Anime[]

Miniseries[]

Documentales[]

Audiolibros[]

Intérprete[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Traducción y adaptación[]

Espectáculos (Filmografía)[]

Televisión[]

Comerciales[]

Radio[]

Teatro[]

Youtube[]

Películas[]

Datos de interés[]

Muestras multimedia[]