Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Actores de doblaje de México, Locutores mexicanos, Actores de doblaje nacidos en México,
y 5 más

Cambios: Jesús Cortés

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|img = Jesús_Cortez.jpg
  
|img = Jesús_Cortez.jpg
−
|nombre_completo = Jesús Cortes Jáquez
 +
|nombre_completo = Jesús Cortés Jáquez
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
 
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
  
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
Línea 8: Línea 8:
 
|sindicato = [[:Categoría:Actores de doblaje independientes|Independiente]]
  
|sindicato = [[:Categoría:Actores de doblaje independientes|Independiente]]
 
|demo = PLLDetectiveBreyer.ogg
  
|demo = PLLDetectiveBreyer.ogg
−
}}<gallery type="slideshow">
 +
}}<gallery>
 
Mayor Adam West.png|[[Adam West|Alcalde Adam West]] (temps. 4-16) en [[Padre de familia]].
  
Mayor Adam West.png|[[Adam West|Alcalde Adam West]] (temps. 4-16) en [[Padre de familia]].
 
Pink-panther-pals-aardvark-2.gif|El Oso Hormiguero de [[La pandilla de la Pantera Rosa]].
  
Pink-panther-pals-aardvark-2.gif|El Oso Hormiguero de [[La pandilla de la Pantera Rosa]].
Línea 18: Línea 18:
 
Taichi Miyamoto.png|Taichi Miyamoto y tambien de [[Bleach]].
  
Taichi Miyamoto.png|Taichi Miyamoto y tambien de [[Bleach]].
 
Kuromukuro Yakushi.png|Yakushi Oshō en [[Kuromukuro]].
  
Kuromukuro Yakushi.png|Yakushi Oshō en [[Kuromukuro]].
−
Mazinger Z Dr Morimori.jpg|Dr. Morimori en [[Mazinger Z]] (Redoblaje-versión remasterizada).
 +
Mazinger Z Dr Morimori.jpg|Dr. Morimori en [[Mazinger Z]] (redoblaje-versión remasterizada).
 
Nanu anime.png|Nanu en [[Pokémon Sun & Moon]].
  
Nanu anime.png|Nanu en [[Pokémon Sun & Moon]].
 
Johnny.jpg|Johnny en [[One Piece (4Kids)]].
  
Johnny.jpg|Johnny en [[One Piece (4Kids)]].
−
Chumley.jpg|Chumley Huffington<br />(2ª voz) [[Yu-Gi-Oh! GX]].
 +
Chumley.jpg|Chumley Huffington (2ª voz) [[Yu-Gi-Oh! GX]].
 
5984-27167.gif|Ratchet en la saga de peliculas de [[Transformers]].
  
5984-27167.gif|Ratchet en la saga de peliculas de [[Transformers]].
 
RobertQueen.png|Robert Queen (1ª voz) en [[Flecha|Arrow]].
  
RobertQueen.png|Robert Queen (1ª voz) en [[Flecha|Arrow]].
Línea 28: Línea 28:
 
Viktor Petrov.jpg|Viktor Petrov en [[House of Cards]].
  
Viktor Petrov.jpg|Viktor Petrov en [[House of Cards]].
 
Sapper-BladeR2.png|Sapper Morton en [[Blade Runner 2049]].
  
Sapper-BladeR2.png|Sapper Morton en [[Blade Runner 2049]].
−
Marco.jpg|Marco / Geppeto en [[Once Upon a Time]] (Version Soney).
 +
Marco.jpg|Marco / Geppeto en [[Once Upon a Time]] (versión Sony).
 
JuezFaden.jpg|Juez Faden en [[Batman inicia]].
  
JuezFaden.jpg|Juez Faden en [[Batman inicia]].
 
Shazam19Srsivana.png|Sr. Sivana ([[John Glover]]) en [[¡Shazam!]].
  
Shazam19Srsivana.png|Sr. Sivana ([[John Glover]]) en [[¡Shazam!]].
 
BBBGeneral.png|General Whalen ([[Glynn Turman]]) en [[Bumblebee (película)|Bumblebee]].
  
BBBGeneral.png|General Whalen ([[Glynn Turman]]) en [[Bumblebee (película)|Bumblebee]].
 
Dean GetOut.png|Dean en [[¡Huye!]].
  
Dean GetOut.png|Dean en [[¡Huye!]].
−
Dr-Peter Silencio2018.jpg|Dr. Peter Larke en [[Silencio (2018)]]
 +
Dr-Peter Silencio2018.jpg|Dr. Peter Larke en [[Silencio (2018)]].
 
007 TWINE - Charles Robinson.jpg|Charles Robinson en [[007: El mundo no basta]] y [[007: El mañana nunca muere]].
  
007 TWINE - Charles Robinson.jpg|Charles Robinson en [[007: El mundo no basta]] y [[007: El mañana nunca muere]].
 
Padreec2.jpg|Padre Gordon en [[El conjuro 2]].
  
Padreec2.jpg|Padre Gordon en [[El conjuro 2]].
Línea 48: Línea 48:
 
Contratista de InGen - JW.png|Contratista de InGen en [[Jurassic World: Mundo jurásico]].
  
Contratista de InGen - JW.png|Contratista de InGen en [[Jurassic World: Mundo jurásico]].
 
Takeshi GodzillaCFB.png|Takeshi J. Hamamoto en [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] y [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]].
  
Takeshi GodzillaCFB.png|Takeshi J. Hamamoto en [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] y [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]].
  +
Yoshi (DD).png|Yoshi en [[Drifting Dragons]].
 
Jan Dodonna Rebels.png|General [[Jan Dodonna]] en [[Star Wars Rebels]].
  
Jan Dodonna Rebels.png|General [[Jan Dodonna]] en [[Star Wars Rebels]].
 
Greez Dritus SWJFO.png|Greez Dritus en [[Star Wars Jedi: Fallen Order]].
  
Greez Dritus SWJFO.png|Greez Dritus en [[Star Wars Jedi: Fallen Order]].
 
Varvatos Vex (L3DA).jpg|Comandante Varvatos Vex en [[Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia]].
  
Varvatos Vex (L3DA).jpg|Comandante Varvatos Vex en [[Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia]].
 
Fire Vipers Academy.jpg|Padre Viper en [[Academia Skylanders]].
  
Fire Vipers Academy.jpg|Padre Viper en [[Academia Skylanders]].
  +
RagnarFH.png|Ragnar en [[For Honor]].
 
VLDBogh.png|Comandante Bogh en [[Voltron: El defensor legendario]].
  
VLDBogh.png|Comandante Bogh en [[Voltron: El defensor legendario]].
 
Hibiki.jpg|Seigō Hibiki en [[Súper Once]].
  
Hibiki.jpg|Seigō Hibiki en [[Súper Once]].
Línea 58: Línea 60:
 
Buena Dad.png|Padre de Buena Niña también en [[¡Mucha Lucha!]].
  
Buena Dad.png|Padre de Buena Niña también en [[¡Mucha Lucha!]].
 
Mr-white-johnny-test-9.16.jpg|Sr. White en [[Johnny Test]].
  
Mr-white-johnny-test-9.16.jpg|Sr. White en [[Johnny Test]].
−
Mr-black-johnny-test-7.93.jpg|Sr. Black en [[Johnny Test]] (algunos capitulo).
 +
Mr-black-johnny-test-7.93.jpg|Sr. Black en [[Johnny Test]] (algunos eps.).
 
Armaggon(tmnt2012).png|Armaggon en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]].
  
Armaggon(tmnt2012).png|Armaggon en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]].
 
Alcalde de Capilandia.png|Alcalde de Capilandia (2ª voz) en [[Kirby]].
  
Alcalde de Capilandia.png|Alcalde de Capilandia (2ª voz) en [[Kirby]].
 
Nightmare-0.jpg|eNeMeE (2ª voz) también en [[Kirby]].
  
Nightmare-0.jpg|eNeMeE (2ª voz) también en [[Kirby]].
−
28462234554.jpg|Doctor Oso Brown en [[Peppa]].
 +
28462234554.jpg|Dr. Oso Brown en [[Peppa]].
 
ProfesorEsquiarAtchoo!.png|Profesor de esquiar en [[Atchoo!]].
  
ProfesorEsquiarAtchoo!.png|Profesor de esquiar en [[Atchoo!]].
−
Hashi-kubo-and-the-two-strings-34.8.jpg|Hashi en [[Kubo y la búsqueda Samurai]].
 +
Hashi-KUBO.png|Hashi en [[Kubo y la búsqueda Samurai]].
 
Bud MCAIWFCIY.png|Bud (Papá de Mariah) en [[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]].
  
Bud MCAIWFCIY.png|Bud (Papá de Mariah) en [[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]].
−
Rabino Hyman Krustofsky.png|Rabino Hyman Krustofsky en [[Los Simpson]] (Temp. 26ª).
 +
Rabino Hyman Krustofsky.png|Rabino Hyman Krustofsky (temp. 26) en [[Los Simpson]].
 
</gallery>
  
</gallery>
 
[[Archivo:LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Eso no me lo Esperaba ♦ Audio Español Latino-0|thumb|right|224 px|VOZ DE JESUS CORTES COMO EL OSO HORMIGUERO]]
  
[[Archivo:LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Eso no me lo Esperaba ♦ Audio Español Latino-0|thumb|right|224 px|VOZ DE JESUS CORTES COMO EL OSO HORMIGUERO]]
Línea 73: Línea 75:
 
[[Archivo:Pokemon Sol y Luna - Giovanni le pregunta a Nanu que es el Refulgente Español Latino|thumb|right|224 px|VOZ DE JESUS CORTEZ COMO NANU EL KAHUNA DE LA ISLA ULA-ULA]]
  
[[Archivo:Pokemon Sol y Luna - Giovanni le pregunta a Nanu que es el Refulgente Español Latino|thumb|right|224 px|VOZ DE JESUS CORTEZ COMO NANU EL KAHUNA DE LA ISLA ULA-ULA]]
 
[[Archivo:La ballesta de gatos de Adam West (Padre de Familia, Español Latino)|thumb|right|230 px|VOZ DE JESUS CORTEZ COMO EL ALCALDE [[Adam West|ADAM WEST]].]]
  
[[Archivo:La ballesta de gatos de Adam West (Padre de Familia, Español Latino)|thumb|right|230 px|VOZ DE JESUS CORTEZ COMO EL ALCALDE [[Adam West|ADAM WEST]].]]
  +
−
'''Jesús Cortes''' es un actor de doblaje mexicano.
  
  +
'''Jesús Cortés''' es un actor de doblaje mexicano.
−
==Filmografía==
  
  +
  +
== Filmografía ==
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
 
'''[[Robert Foxworth]]'''
  
'''[[Robert Foxworth]]'''
−
*Ratchet - [[Transformers: La era de la extinción]]
 +
*Ratchet en [[Transformers: La era de la extinción]]
−
*Ratchet - [[Transformers: La venganza de los caídos]]
 +
*Ratchet en [[Transformers: La venganza de los caídos]]
−
*Ratchet - [[Transformers]]
 +
*Ratchet en [[Transformers]]
   
 
'''[[Colin Salmon]]'''
  
'''[[Colin Salmon]]'''
  +
*Warden en [[Criminal (2016)|Criminal]]
−
*Charles Robinson - [[007: El mañana nunca muere]]
  
−
*Charles Robinson - [[007: El mundo no basta]]
 +
*Charles Robinson en [[007: El mañana nunca muere]]
  +
*Charles Robinson en [[007: El mundo no basta]]
   
 
'''[[Malcolm Stewart]]'''
  
'''[[Malcolm Stewart]]'''
−
*Gerente de banco - [[Venganza implacable]]
 +
*Gerente de banco en [[Venganza implacable]]
−
*Nelson - [[Timecop: Policía del futuro]]
 +
*Nelson en [[Timecop: Policía del futuro]]
   
 
'''[[Michael Papajohn]]'''
  
'''[[Michael Papajohn]]'''
−
*Contratista de InGen - [[Jurassic World: Mundo jurásico]]
 +
*Contratista de InGen en [[Jurassic World: Mundo jurásico]]
−
*Guardia de seguridad - [[Primicia mortal]]
 +
*Guardia de seguridad en [[Primicia mortal]]
   
 
'''[[Robert Forster]]'''
  
'''[[Robert Forster]]'''
−
*Bill Talbot - [[Persiguiendo a Abbott]]
 +
*Bill Talbot en [[Persiguiendo a Abbott]]
−
*Morgan Price - [[Ambiciones secretas]]
 +
*Morgan Price en [[Ambiciones secretas]]
   
 
'''David Ingram'''
  
'''David Ingram'''
−
*Macon Turner - [[Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden]]
 +
*Macon Turner en [[Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden]]
−
*Macon Turner - [[Escoge un hueso: Un misterio de Aurora Teagarden]]
 +
*Macon Turner en [[Escoge un hueso: Un misterio de Aurora Teagarden]]
   
 
'''[[Mark Strong]]'''
  
'''[[Mark Strong]]'''
−
*Capitán Smith - [[1917]]
 +
*Capitán Smith en [[1917]]
−
*George - [[La noche más oscura]]
 +
*George en [[La noche más oscura]]
   
−
'''Otros'''
 +
'''Otros:'''
  +
*Chucky (Terence Maynard) en [[Los últimos días del crimen]]
−
*Inspector Delacroix ([[Dany Boon]]) - [[Misterio a bordo]]
  
  +
*Inspector Delacroix (Dany Boon) en [[Misterio a bordo]]
−
*Almirante Stenz ([[David Strathairn]]) - [[Godzilla 2: El Rey de los Monstruos]]
  
  +
*Almirante Stenz ([[David Strathairn]]) en [[Godzilla 2: El Rey de los Monstruos]]
−
*Theis (Mark Kandborg) - [[The Perfection]]
  
−
*Sr. Sivana ([[John Glover]]) - [[¡Shazam!]]
 +
*Theis (Mark Kandborg) en [[The Perfection]]
−
*Sr. Craft (Sean Tucker) - [[Mamá letal]] (doblaje mexicano)
 +
*Sr. Sivana ([[John Glover]]) en [[¡Shazam!]]
  +
*Norman (William Walker) en [[Amor en obras]]
−
*A.J. Owens (Carlos Joe Kostas) - [[El corcel negro (2013)|El corcel negro]]
  
  +
*Sr. Craft (Sean Tucker) en [[Mamá letal]] (doblaje mexicano)
−
*Church ([[Michael Rooker]]) - [[El Marine 2]]
  
  +
*A.J. Owens (Carlos Joe Kostas) en [[El corcel negro (2013)|El corcel negro]]
−
*Papa ([[Hal Holbrook]]) - [[Tiro mortal]]
  
−
*Earl McGraw ([[Michael Parks]]) - [[Planet Terror]]
 +
*Church ([[Michael Rooker]]) en [[El Marine 2]]
−
*Juez Faden ([[Gerard Murphy]]) - [[Batman inicia]]
 +
*Papa ([[Hal Holbrook]]) en [[Tiro mortal]]
  +
*Earl McGraw ([[Michael Parks]]) en [[Planet Terror]]
−
*[[Drácula (Marvel)|Dracula / Drake]] ([[Dominic Purcell]]) - [[Blade Trinity]] (versión DVD)
  
−
*Vendedor de jade verde ([[Woo-Ping Yuen]]) - [[El maestro borracho]]
 +
*Juez Faden ([[Gerard Murphy]]) en [[Batman inicia]]
−
*Walter ([[John Carroll Lynch]]) - [[Love Happens]] (segunda versión)
 +
*[[Drácula (Marvel)|Dracula / Drake]] ([[Dominic Purcell]]) en [[Blade Trinity]] (versión DVD)
  +
*Vendedor de jade verde (Woo-Ping Yuen) en [[El maestro borracho]]
−
*Marty ([[Kevin Chamberlin]]) - [[Lucky Number Slevin]]
  
  +
*Walter ([[John Carroll Lynch]]) en [[Love Happens]] (segunda versión)
−
*Dr. Jonh Foster ([[Robert Picardo]]) - [[A.I. Assault]]
  
−
*[[Adam West]] (Él mismo) - [[Muérete bonita]]
 +
*Marty ([[Kevin Chamberlin]]) en [[Lucky Number Slevin]]
−
*Henry Castillo ([[Jeremy Piven]]) - [[Besos que matan]]
 +
*Dr. Jonh Foster ([[Robert Picardo]]) en [[A.I. Assault]]
−
*Sr. Horowitz ([[Trevor Stuart]]) - [[Revólver]]
 +
*[[Adam West]] en [[Muérete bonita]]
−
*Mayor Erwin König ([[Ed Harris]]) - [[Enemigo al acecho]]
 +
*Henry Castillo ([[Jeremy Piven]]) en [[Besos que matan]]
  +
*Sr. Horowitz (Trevor Stuart) en [[Revólver]]
−
*Vatrenus ([[Owen Teale]]) - [[La leyenda de Excalibur]]
  
−
*Gene Revell ([[Bruce McGill]]) - [[La suma de todos los miedos]]
 +
*Mayor Erwin König ([[Ed Harris]]) en [[Enemigo al acecho]]
−
*Dooey ([[Colin Quinn]]) - [[Una noche en el Roxbury]]
 +
*Vatrenus ([[Owen Teale]]) en [[La leyenda de Excalibur]]
−
*Sam ([[Michael Travis]]) - [[The Steam Experiment]]
 +
*Gene Revell ([[Bruce McGill]]) en [[La suma de todos los miedos]]
−
*Mikhail Garin ([[Georgiy Martirosyan]]) - [[El cómplice silencioso]]
 +
*Dooey ([[Colin Quinn]]) en [[Una noche en el Roxbury]]
  +
*Sam (Michael Travis) en [[The Steam Experiment]]
−
*Eugene ([[Scott Wilson]]) - [[Detrás de la máscara: El encumbramiento de Leslie Vernon|Detrás de la Máscara]]
  
  +
*Mikhail Garin (Georgiy Martirosyan) en [[El cómplice silencioso]]
−
*Jack ([[Pince Giantomasi]]) - [[Suburban Girl|¿Cómo atrapar un millonario?]] (redoblaje)
  
  +
*Eugene ([[Scott Wilson]]) en [[Detrás de la máscara: El encumbramiento de Leslie Vernon|Detrás de la Máscara]]
−
*Jackson ([[Shawn Howell]]) - [[3:10 to Yuma|3:10 a Yuma]] (doblaje de DVD)
  
  +
*Jack (Pince Giantomasi) en [[Suburban Girl|¿Cómo atrapar un millonario?]] (redoblaje)
−
*Richard Connelly ([[Larry Miller]]) - [[Rubia y explosiva]]
  
  +
*Jackson (Shawn Howell) en [[3:10 to Yuma|3:10 a Yuma]] (doblaje de DVD)
−
*Henry Bartlett ([[John Schneider]]) - [[La maldición de Ellensford]]
  
  +
*Richard Connelly ([[Larry Miller]]) en [[Rubia y explosiva]]
−
*Alcalde Lichfield ([[Daniel Roebuck]]) - [[Jack y las habichuelas mágicas (2009)|Jack y las habichuelas mágicas]]
  
−
*Hombre de barba #2 ([[Jack Erdie]]) - [[The Road|La carretera]]
 +
*Henry Bartlett ([[John Schneider]]) en [[La maldición de Ellensford]]
  +
*Alcalde Lichfield ([[Daniel Roebuck]]) en [[Jack y las habichuelas mágicas (2009)|Jack y las habichuelas mágicas]] (2009)
−
*Pastor ([[Dave Hendricks]]) - [[Stone]]
  
  +
*Hombre de barba #2 (Jack Erdie) en [[The Road|La carretera]]
−
*Akaza ([[Yousuke Saitou]]) - [[Garo: Red Requiem]]
  
  +
*Pastor (Dave Hendricks) en [[Stone]]
−
*Luca ([[Luis Sabatini]]) - [[And Soon the Darkness]]
  
  +
*Akaza (Yousuke Saitou) en [[Garo: Red Requiem]]
−
*Arquitecto ([[Arron Shiver]]) - [[The Resident|Invasión a la privacidad]]
  
  +
*Luca (Luis Sabatini) en [[And Soon the Darkness]]
−
*Jefe Katha ([[Weeraprawat Wongpuapan]]) - [[Elephant White|El elefante blanco]] (doblaje mexicano)
  
  +
*Arquitecto (Arron Shiver) en [[The Resident|Invasión a la privacidad]]
−
*Orval Flanagan ([[Garrett Schenck]]) - [[Mantequilla]] (segunda versión)
  
  +
*Jefe Katha (Weeraprawat Wongpuapan) en [[Elephant White|El elefante blanco]] (doblaje mexicano)
−
*Frank ([[Kevin Skousen]]) - [[Un pájaro del aire]]
  
  +
*Orval Flanagan (Garrett Schenck) en [[Mantequilla]] (2ª versión)
−
*Mark [[(Todd Wall]]), Mesero y Voces adicionales - [[Un héroe fantástico]]
  
  +
*Frank (Kevin Skousen) en [[Un pájaro del aire]]
−
*John ([[Graham Howes]]) y Policía ([[Richard Pepple]]) - [[Amo la cocina]]
  
  +
*Mark (Todd Wall) / Mesero / Voces adicionales en [[Un héroe fantástico]]
−
*Dr. Yates ([[Hiro Kanagawa]]) - [[La profecía del juicio final]]
  
  +
*John (Graham Howes) / Policía (Richard Pepple) en [[Amo la cocina]]
−
*George Barnes ([[Jim Piddock]]) - [[Eternamente comprometidos]]
  
−
*Armando ([[Ronald Guttman]]) - [[Ligeramente fracasada]]
 +
*Dr. Yates ([[Hiro Kanagawa]]) en [[La profecía del juicio final]]
−
*Razor ([[Bart Fouche]]) - [[Death Race 3: Infierno]]
 +
*George Barnes ([[Jim Piddock]]) en [[Eternamente comprometidos]]
  +
*Armando ([[Ronald Guttman]]) en [[Ligeramente fracasada]]
−
*Normando ([[Philippe Pasquini]]) - [[Astérix y Obélix al servicio de su majestad]]
  
−
*Jude ([[Andrew Airlie]]) - [[12 desastres]]
 +
*Razor (Bart Fouche) en [[Death Race 3: Infierno]]
  +
*Normando (Philippe Pasquini) en [[Astérix y Obélix al servicio de su majestad]]
−
*Sr. Lee ([[Pruitt Taylor Vince]]) - [[Hermosas criaturas]]
  
−
*Craig ([[Dan Bakkedahl]]) - [[Chicas armadas y peligrosas]]
 +
*Jude ([[Andrew Airlie]]) en [[12 desastres]]
−
*Horibe ([[Shû Nakajima]]) - [[47 Ronin: La leyenda del samurai]]
 +
*Sr. Lee ([[Pruitt Taylor Vince]]) en [[Hermosas criaturas]]
  +
*Craig (Dan Bakkedahl) en [[Chicas armadas y peligrosas]]
−
*[[Nelson Mandela]] ([[Idris Elba]]) - [[Mandela: Una larga caminata hacia la libertad]]
  
  +
*Horibe (Shu Nakajima) en [[47 Ronin: La leyenda del samurai]]
−
*Dick Murdock ([[Chance Kelly]]) - [[Broken City|Ciudad de sombras]]
  
  +
*[[Nelson Mandela]] ([[Idris Elba]]) en [[Mandela: Una larga caminata hacia la libertad]]
−
*Mike Rule ([[Ron Holmstrom]]) - [[Bajo cero]]
  
  +
*Dick Murdock (Chance Kelly) en [[Broken City|Ciudad de sombras]]
−
*Examinador ([[Jonathan Spencer]]) - [[Condenados]]
  
−
*Senador Roswald ([[Jim Storm]]) - [[Venganza sangrienta]]
 +
*Mike Rule (Ron Holmstrom) en [[Bajo cero]]
  +
*Examinador (Jonathan Spencer) en [[Condenados]]
−
*Profesor Carr ([[Lance E. Nichols]]) - [[Straight A's]]
  
−
*Alcalde David Held ([[David Held]]) - [[Los de abajo]]
 +
*Senador Roswald (Jim Storm) en [[Venganza sangrienta]]
−
*Sr. Solokian ([[Antonino Paone]]) - [[¿Estás aquí?]]
 +
*Profesor Carr ([[Lance E. Nichols]]) en [[Straight A's]]
  +
*Alcalde David Held (David Held) en [[Los de abajo]]
−
*Rico ([[Jason Taylor]]) - [[Ataque jurásico]]
  
  +
*Sr. Solokian (Antonino Paone) en [[¿Estás aquí?]]
−
*Padre en funeral ([[Charles Black]]) - [[Need for Speed: La película]]
  
  +
*Rico (Jason Taylor) en [[Ataque jurásico]]
−
*Donald Menken ([[Colm Feore]]) - [[El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro]]
  
  +
*Padre en funeral (Charles Black) en [[Need for Speed: La película]]
−
*Harry Elliot ([[Robert Patrick]]) - [[Amor eterno]]
  
  +
*Donald Menken ([[Colm Feore]]) en [[El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro]]
−
*Barney ([[Castulo Guerra]]) - [[12 horas para sobrevivir]]
  
−
*Él mismo ([[Charlie Rose]]) - [[Top Five]]
 +
*Harry Elliot ([[Robert Patrick]]) en [[Amor eterno]]
  +
*Barney (Castulo Guerra) en [[12 horas para sobrevivir]]
−
*Director O'Brien ([[Ron McLarty]]) - [[Sn. Vincent]]
  
  +
*Charlie Rose en [[Top Five]]
−
*Hansjorg Baier ([[Brett Rice]]) - [[Matar al mensajero]]
  
  +
*Director O'Brien (Ron McLarty) en [[Sn. Vincent]]
−
*Paul Stansfield ([[Jack McGee]]) - [[Antes de partir (2014)|Antes de partir]]
  
  +
*Hansjorg Baier ([[Brett Rice]]) en [[Matar al mensajero]]
  +
*Paul Stansfield ([[Jack McGee]]) en [[Antes de partir (2014)|Antes de partir]]
 
*Hobbs ([[Flea]]) - [[Joe Albany: La vida detrás del Jazz]]
  
*Hobbs ([[Flea]]) - [[Joe Albany: La vida detrás del Jazz]]
−
*Mark Aubichon ([[Andy Buckley]]) - [[El blog de una adolescente]]
 +
*Mark Aubichon ([[Andy Buckley]]) en [[El blog de una adolescente]]
−
*[[Rey Arturo (personaje)|Rey Arturo]] ([[William Huw]]) - [[Dragones de Camelot]]
 +
*[[Rey Arturo (personaje)|Rey Arturo]] (William Huw) en [[Dragones de Camelot]]
−
*Sr. Morris ([[Peter-Hugo Daly]]) - [[Electricity]]
 +
*Sr. Morris (Peter-Hugo Daly) en [[Electricity]]
−
*Sam ([[Ted Levine]]) - [[El gran pequeño]]
 +
*Sam ([[Ted Levine]]) en [[El gran pequeño]]
−
*Vagabundo ([[David Sterne]]) - [[Legado]]
 +
*Vagabundo (David Sterne) en [[Legado]]
−
*Beck Weathers ([[Josh Brolin]]) - [[Everest (2015)|Everest]]
 +
*Beck Weathers ([[Josh Brolin]]) en [[Everest (2015)|Everest]]
−
*Agente Gates ([[Robert Blanche]]) - [[Stormageddon]]
 +
*Agente Gates (Robert Blanche) en [[Stormageddon]]
−
*John Wilcockson ([[Chris Larkin]]) - [[El engaño del siglo]]
 +
*John Wilcockson ([[Chris Larkin]]) en [[El engaño del siglo]]
−
*Sargento McGreevy ([[Chuck Liddell]]) - [[Cerdos de guerra]]
 +
*Sargento McGreevy (Chuck Liddell) en [[Cerdos de guerra]]
−
*Hutchfield ([[Terry Serpico]]) - [[La quinta ola]]
 +
*Hutchfield (Terry Serpico) en [[La quinta ola]]
−
*Aamir Barkawi ([[Alón Aboutboul]]) - [[Londres bajo fuego]]
 +
*Aamir Barkawi ([[Alón Aboutboul]]) en [[Londres bajo fuego]]
−
*Padre Gordon ([[Steve Coulter]]) - [[El conjuro 2]]
 +
*Padre Gordon (Steve Coulter) en [[El conjuro 2]]
−
*A.J. Blumquist ([[Ed Begley Jr.]]) - [[Mascotas]] (tráiler)
 +
*A.J. Blumquist ([[Ed Begley Jr.]]) en [[Mascotas]] (tráiler)
−
*Vidar ([[Peter Andersson]]) - [[Inframundo: Guerras de sangre]]
 +
*Vidar (Peter Andersson) en [[Inframundo: Guerras de sangre]]
−
*Mandla (Mandla Shongwe) - [[Sobreviviendo en el Serengueti]]
 +
*Mandla (Mandla Shongwe) en [[Sobreviviendo en el Serengueti]]
−
*Drew (David Aaron Baker) - [[Custodia (2016)|Custodia]]
 +
*Drew (David Aaron Baker) en [[Custodia (2016)|Custodia]] (2016)
−
*Wallace (Mark Lavery) - [[Handsome Devil]]
 +
*Wallace (Mark Lavery) en [[Handsome Devil]]
−
*Walt Kealer (William Sterchi) - [[El poder de la ambición]] (versión Diamond Films)
 +
*Walt Kealer (William Sterchi) en [[El poder de la ambición]] (versión Diamond Films)
−
*Sr. Weathers ([[Danny Glover]]) - [[Monster Trucks]]
 +
*Sr. Weathers ([[Danny Glover]]) en [[Monster Trucks]]
−
*Dean Armitage ([[Bradley Whitford]]) - [[¡Huye!]]
 +
*Dean Armitage ([[Bradley Whitford]]) en [[¡Huye!]]
−
*Sapper Morton ([[Dave Bautista]]) - [[Blade Runner 2049]]
 +
*Sapper Morton ([[Dave Bautista]]) en [[Blade Runner 2049]]
−
*Ben Bagdikian ([[Bob Odenkirk]]) - [[The Post: Los oscuros secretos del Pentágono|The Post]]
 +
*Ben Bagdikian ([[Bob Odenkirk]]) en [[The Post: Los oscuros secretos del Pentágono|The Post]]
−
*Pat ([[Bruno Verdoni]]) - [[Molly's Game]]
 +
*Pat (Bruno Verdoni) en [[Molly's Game]]
−
*Konrad ([[Udo Kier]]) - [[Pequeña gran vida]]
 +
*Konrad ([[Udo Kier]]) en [[Pequeña gran vida]]
−
*Rafael ([[Raoul Trujillo]]) - [[Sicario: Día del Soldado]]
 +
*Rafael (Raoul Trujillo) en [[Sicario: Día del Soldado]]
−
*Agente de MI7 ([[Kevin Eldon]]) - [[Johnny English 3.0]]
 +
*Agente de MI7 (Kevin Eldon) en [[Johnny English 3.0]]
−
*Dr. Peter ([[Rupert Graves]]) - [[Silencio (2018)|Silencio]]
 +
*Dr. Peter ([[Rupert Graves]]) en [[Silencio (2018)|Silencio]]
−
*General Whalen ([[Glynn Turman]]) - [[Bumblebee (película)|Bumblebee]]
 +
*General Whalen ([[Glynn Turman]]) en [[Bumblebee (película)|Bumblebee]]
−
*Donny O'Connell ([[Bill Camp]]) - [[La tierra de hábitos constantes]]
 +
*Donny O'Connell ([[Bill Camp]]) en [[La tierra de hábitos constantes]]
−
*Dietrich (Paul Yates) - [[Máquinas mortales]]
 +
*Dietrich (Paul Yates) en [[Máquinas mortales]]
−
*Juez William Judson Holloway Jr. ([[Ben Carlson]]) - [[On the Basis of Sex|Igualdad ante la ley]]
 +
*Juez William Judson Holloway Jr. (Ben Carlson) en [[On the Basis of Sex|Igualdad ante la ley]]
−
*Oficial de policía ([[Mitch Pileggi]]) - [[Muerte instantánea]] (trailer)
 +
*Oficial de policía ([[Mitch Pileggi]]) en [[Muerte instantánea]] (trailer)
−
*Stepan Laberin ([[Valery Kukhareshin]]) - [[Pesadilla al amanecer]] (trailer)
 +
*Stepan Laberin (Valery Kukhareshin) en [[Pesadilla al amanecer]] (trailer)
−
*Insertos, Voces adicionales - [[360 Oportunidades]]
 +
*Insertos / Voces adicionales en [[360 Oportunidades]]
−
*Patrick Talbot - [[Apocalipsis (2015)|Apocalipsis]]
 +
*Patrick Talbot en [[Apocalipsis (2015)|Apocalipsis]]
−
*Voz de contestadora - [[El vuelo]]
 +
*Voz del narrador de futbol soccer en TV en [[Los dos papas]]
  +
*Voz de contestadora en [[El vuelo]]
−
*Voces adicionales - [[Esplendor americano]]
  
−
*Voces adicionales - [[La tortura]] (segunda versión)
 +
*Voces adicionales en [[Esplendor americano]]
−
*Voces adicionales - [[Desde mi cielo]]
 +
*Voces adicionales en [[La tortura]] (2ª versión)
−
*Voces adicionales - [[Después de la vida]]
 +
*Voces adicionales en [[Desde mi cielo]]
−
*Voces adicionales - [[La leyenda de Chen Zen]]
 +
*Voces adicionales en [[Después de la vida]]
−
*Voces adicionales - [[Lady Vegas]]
 +
*Voces adicionales en [[La leyenda de Chen Zen]]
−
*Voces adicionales - [[To the Wonder]] (segunda versión)
 +
*Voces adicionales en [[Lady Vegas]]
−
*Voces adicionales - [[Deadfall|Sangre fría]]
 +
*Voces adicionales en [[To the Wonder]] (2ª versión)
−
*Voces adicionales - [[Silver Linings Playbook]]
 +
*Voces adicionales en [[Deadfall|Sangre fría]]
−
*Voces adicionales - [[Olympus Has Fallen|Olimpo bajo fuego]]
 +
*Voces adicionales en [[Silver Linings Playbook]]
−
*Voces adicionales - [[El lobo de Wall Street]]
 +
*Voces adicionales en [[Olympus Has Fallen|Olimpo bajo fuego]]
−
*Voces adicionales - [[Ajuste de cuentas (2013)|Ajuste de cuentas]]
 +
*Voces adicionales en [[El lobo de Wall Street]]
−
*Voces adicionales - [[Una familia peligrosa]] (versión D.F.)
 +
*Voces adicionales en [[Ajuste de cuentas (2013)|Ajuste de cuentas]]
−
*Voces adicionales - [[Tentaciones oscuras]]
 +
*Voces adicionales en [[Una familia peligrosa]] (versión D.F.)
−
*Voces adicionales - [[Paddington]]
 +
*Voces adicionales en [[Tentaciones oscuras]]
−
*Voces adicionales - [[Asalto a la mafia]]
 +
*Voces adicionales en [[Paddington]]
−
*Voces adicionales - [[Dame la mano]]
 +
*Voces adicionales en [[Asalto a la mafia]]
−
*Voces adicionales - [[El ocaso de una vida (2014)|El ocaso de una vida]]
 +
*Voces adicionales en [[Dame la mano]]
−
*Voces adicionales - [[Captive]]
 +
*Voces adicionales en [[El ocaso de una vida (2014)|El ocaso de una vida]]
−
*Voces adicionales - [[Smosh: La película]] (doblaje mexicano)
 +
*Voces adicionales en [[Captive]]
−
*Voces adicionales - [[Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús]]
 +
*Voces adicionales en [[88]]
−
*Voces adicionales - [[Dos tipos peligrosos]]
 +
*Voces adicionales en [[Smosh: La película]] (doblaje mexicano)
−
*Voces adicionales - [[La batalla de los sexos]]
 +
*Voces adicionales en [[Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús]]
−
*Voces adicionales - [[Deseo de cumpleaños]]
 +
*Voces adicionales en [[Dos tipos peligrosos]]
−
*Voces adicionales - [[Amor de medianoche]]
 +
*Voces adicionales en [[La batalla de los sexos]]
−
*Voces adicionales - [[Ni en sueños]]
 +
*Voces adicionales en [[Deseo de cumpleaños]]
−
*Voces adicionales - [[Gretel y Hansel]]
 +
*Voces adicionales en [[Amor de medianoche]]
  +
*Voces adicionales en [[Ni en sueños]]
  +
*Voces adicionales en [[Gretel y Hansel]]
  +
*Voces adicionales en [[Bloodshot]]
  +
*Voces adicionales en [[La marca de la horca]]
   
−
===Series de TV ===
 +
=== Series de TV ===
 
'''[[Conor O'Farrell]]'''
  
'''[[Conor O'Farrell]]'''
−
*Rick Culp - [[Shooter]] (2018)
 +
*Rick Culp en [[Shooter]] (2018)
−
*Juez Clements - [[True Blood: Sangre verdadera]] (2012)
 +
*Juez Clements en [[True Blood: Sangre verdadera]] (2012)
   
 
'''[[Doug Jones]]'''
  
'''[[Doug Jones]]'''
−
*Jake Simmons - [[Flecha]] (2015)
 +
*Jake Simmons en [[Flecha]] (2015)
−
*Jake Simmons - [[Flash (2014)|Flash]] (2015)
 +
*Jake Simmons en [[Flash (2014)|Flash]] (2015)
   
−
'''Otros:'''
 +
'''Otros'''
 
*[[Lindas mentirosas]] (2010-2017)
  
*[[Lindas mentirosas]] (2010-2017)
−
**Detective Breyer ([[Josh Clark]]) (temp. 1)
 +
**Detective Breyer (Josh Clark) (temp. 1)
−
**Kenneth DiLaurentis ([[Jim Abele]]) (temp. 3)
 +
**Kenneth DiLaurentis (Jim Abele) (temp. 3)
−
**Dr. Louis Palmer ([[Nick Tate]]) (temp. 4)
 +
**Dr. Louis Palmer (Nick Tate) (temp. 4)
−
**Sr. Donahue ([[Thomas W. Ashworth]]) (temp. 5, ep. 98)
 +
**Sr. Donahue (Thomas W. Ashworth) (temp. 5, ep. 98)
−
**Doctor ([[Michael Rothhaar]]) (temp. 5, ep. 99)
 +
**Doctor (Michael Rothhaar) (temp. 5, ep. 99)
−
**Examinador ([[Ayman Samman]]) (temp. 5, ep. 107)
 +
**Examinador (Ayman Samman) (temp. 5, ep. 107)
 
**Dr. E. Cochran ([[Keith Szarabajka]]) (temp. 7, ep. 148)
  
**Dr. E. Cochran ([[Keith Szarabajka]]) (temp. 7, ep. 148)
 
*[[True Blood: Sangre verdadera]] (2010-2014)
  
*[[True Blood: Sangre verdadera]] (2010-2014)
Línea 261: Línea 272:
 
**Frank (Steph DuVall) (temp. 3, ep. 31)
  
**Frank (Steph DuVall) (temp. 3, ep. 31)
 
*[[Glee: Buscando la fama]] (2014)
  
*[[Glee: Buscando la fama]] (2014)
−
**Gunther ([[Christopher Curry]]) (temp. 5)
 +
**Gunther (Christopher Curry) (temp. 5)
−
**Ronny ([[Alan Heitz]]) (temp. 5, ep. 98)
 +
**Ronny (Alan Heitz) (temp. 5, ep. 98)
 
**Marty Rogers ([[Tim Conway]]) (temp. 5, ep. 107)
  
**Marty Rogers ([[Tim Conway]]) (temp. 5, ep. 107)
 
*[[Héroes]] (2007-2010)
  
*[[Héroes]] (2007-2010)
 
**Ricky ([[Holt McCallany]]) (vol. 2)
  
**Ricky ([[Holt McCallany]]) (vol. 2)
−
**Teniente fúnebre ([[Matt Sigloch]]) (vol. 5, ep. 71)
 +
**Teniente fúnebre (Matt Sigloch) (vol. 5, ep. 71)
−
**Adan Malamut ([[Christopher May]]) (vol. 5, ep. 72)
 +
**Adan Malamut (Christopher May) (vol. 5, ep. 72)
 
*[[Chica indiscreta]] (2007-2008)
  
*[[Chica indiscreta]] (2007-2008)
−
**Fotógrafo ([[Peter Welch]]) (temp. 1, ep. 10)
 +
**Fotógrafo (Peter Welch) (temp. 1, ep. 10)
−
**Chofér de Chuck ([[Edward James Hyland]]) (temp. 1, ep. 10)
 +
**Chofer de Chuck (Edward James Hyland) (temp. 1, ep. 10)
−
**Mayordomo ([[Jonathan Freeman]]) (temp. 2, ep. 22)
 +
**Mayordomo (Jonathan Freeman) (temp. 2, ep. 22)
−
**Allan Levy ([[Tom Titone]]) (temp. 2, ep. 39)
 +
**Allan Levy (Tom Titone) (temp. 2, ep. 39)
−
*Sir Thomas Stanley (Richard Dillane) - [[La princesa blanca]]
 +
*Sir Thomas Stanley (Richard Dillane) en [[La princesa blanca]]
−
*Del ([[Esai Morales]]) - [[Ozark]]
 +
*Del ([[Esai Morales]]) en [[Ozark]]
−
*Leo Chingkwake - [[El show de los 70]]
 +
*Leo Chingkwake en [[El show de los 70]]
−
*Padre Beocca ([[Ian Hart]]) - [[El último reino]]
 +
*Padre Beocca ([[Ian Hart]]) en [[El último reino]]
−
*Sal Maroni ([[David Zayas]]) (1ª temp.) - [[Gotham]]
 +
*Sal Maroni ([[David Zayas]]) (1ª temp.) en [[Gotham]]
−
*Carlos ([[Miguel Sandoval]]) - [[El séquito]]
 +
*Carlos ([[Miguel Sandoval]]) en [[El séquito]]
−
*Marco / Geppeto (Tony Amendola) en [[Once Upon a Time]] (Version Sony)
 +
*Marco / Geppeto ([[Tony Amendola]]) en [[Once Upon a Time]] (Version Sony)
−
*Robert Queen ([[Jamey Sheridan]]) - [[Flecha]]
 +
*Robert Queen ([[Jamey Sheridan]]) en [[Flecha]]
−
*Edison Po (Cullen Douglas) - [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]] (versión Sony)
 +
*Edison Po (Cullen Douglas) en [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]] (versión Sony)
−
*Thomas Gloucester (Casey Sander), Pete (J. Anthony McCarthy), Dueño de restaurante (Nick Hoffa) - [[Agente Carter]]
 +
*Thomas Gloucester (Casey Sander) / Pete (J. Anthony McCarthy) / Dueño de restaurante (Nick Hoffa) en [[Agente Carter]]
−
*David Whittemore (Robert Pralgo) (temp. 2) - [[Teen Wolf]]
 +
*David Whittemore (Robert Pralgo) (temp. 2) en [[Teen Wolf]]
−
*Wayne Wilmers - [[The Forgotten]]
 +
*Wayne Wilmers en [[The Forgotten]]
−
*Dr. Cerberus ([[Alessandro Juliani]]) - [[El mundo oculto de Sabrina]]
 +
*Dr. Cerberus ([[Alessandro Juliani]]) en [[El mundo oculto de Sabrina]]
−
*Cycletron (Barry Duffield) - [[Power Rangers: Beast Morphers]] (ep. 2)
 +
*Cycletron (Barry Duffield) en [[Power Rangers: Beast Morphers]] (ep. 2)
−
*Voces adicionales - [[Boardwalk Empire]]
 +
*Voces adicionales en [[Boardwalk Empire]]
−
*Voces adicionales - [[Un sueño en Hollywood]]
 +
*Voces adicionales en [[Un sueño en Hollywood]]
−
*Voces adicionales - [[Elemental]]
 +
*Voces adicionales en [[Elemental]]
   
 
=== Miniseries ===
  
=== Miniseries ===
  +
*Sully (Clarence Ryan) en [[Desplazados]] (2020)
−
*[[Tsunami: La ola asesina]] (2007) - Jack Wilcord (Bruce Dinsmore)
  
  +
*Jack Wilcord (Bruce Dinsmore) en [[Tsunami: La ola asesina]] (2007)
−
*[[Los diez mandamientos (2006)|Los diez mandamientos]] (2006) - Egipcio consejero (John Boswall)
  
  +
*Consejero egipcio (John Boswall) [[Los diez mandamientos (2006)|Los diez mandamientos]] (2006)
   
  +
=== Series animadas ===
−
===Telenovelas y series brasileñas===
  
  +
'''[[Adam West]]'''
  +
*Cabeza de Adam West (ep. 136) en [[Futurama]]
  +
*Alcalde Adam West (4ª temporada en adelante) en [[Padre de familia]]
  +
  +
'''Otros'''
  +
*Barón Von Strucker en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  +
*Sr. White en [[Johnny Test]]
  +
*Chico misterioso / Hombre en zoológico / Payaso / Lobo marino / Dr. Gaylord / Anciano / Monstruo juvenil / Policía / Voces adicionales en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
  +
*Barbasucia / Coronel Bovane en [[Turbo FAST]]
  +
*Presidente Municipal de Tangamandapio (1ª aparición) en [[El Chavo, la serie animada]]
  +
*El Oso Hormiguero en [[La pandilla de la Pantera Rosa]]
  +
*Dr. Oso Brown en [[Peppa]]
  +
*General [[Jan Dodonna]] en [[Star Wars Rebels]]
  +
*Chef Pisguetti en [[Jorge, el curioso (serie animada)]]
  +
*Rabino Hyman Krustofsky en [[Los Simpson]] (temp. 26)
  +
*Abuelo de Ricochet / Padre de Buena Niña en [[¡Mucha Lucha!]]
  +
*Comandante Bogh en [[Voltron: El defensor legendario]]
  +
*Padre Viper en [[Academia Skylanders]]
  +
*Comandante Varvatos Vex en [[Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia]]
  +
*Inspector en [[Love, Death & Robots]]
  +
*Voces adicionales en [[Final Space]]
  +
  +
=== Anime ===
  +
*Dr. Mori Mori en [[Mazinger Z]] (redoblaje-versión remasterizada)
  +
*Rolf Emerson en [[Robotech]] (redoblaje)
  +
*Borka en [[Ronja, la hija del bandolero]]
  +
*Tortuga de la Princesa del Templo del Dragón (ep. 54) / Rey del infierno (últimos eps.) en [[Dr. Slump 2|Dr. Slump (1997)]]
  +
*eNeMeE (eps. 99-100) / Alcalde de Capilandia (eps. 52-100) en [[Kirby]]
  +
*Koji Takahashi en [[Parasite Dolls, la serie]]
  +
*Chumley Huffington (2ª voz) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  +
*Dr. Hiruluk / Johnny en [[One Piece (4Kids)]]
  +
*Leonardo Apollo / Rikiya Gaou / Homer Fitzgerlad (ep. 105) / Voces adicionales en [[Eyeshield 21]]
  +
*Taichi Miyamoto / Edrad Liones en [[Bleach]]
  +
*Zakk Irius en [[Death Note]]
  +
*Seigō Hibiki / Dueño del restaurante Rairaiken en [[Súper Once]]
  +
*Alcalde de Ciudad Satán en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]]
  +
*Hiroki Saitou en [[Knights of Sidonia]]
  +
*Anciano (ep. 19) en [[Los siete pecados capitales]]
  +
*Yakushi en [[Kuromukuro]]
  +
*Heath Kazama Flick en [[B: The Beginning]]
  +
*Nanu en [[Pokémon Sun & Moon|Pokémon: Sol y Luna]]
  +
*Soldado de la resistencia (ep. 58) en [[Dragon Ball Super]]
  +
*Ichirō Misaki en [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]]
  +
*Teniente Naval en [[Joker Game]]
  +
*Loose Ruth "Rifle Constante" / Voces adicionales en [[Trigun]]
  +
*Padre de Takako / Voces adicionales en [[El bosque del piano]]
  +
*Jitakus en [[Sword Art Online]]
  +
*Yoshi en [[Drifting Dragons]]
  +
*Repartidor / Voces adicionales en [[Neon Genesis Evangelion]]
  +
*Voces adicionales en [[Bailando con vampiros]]
  +
*Voces adicionales en [[Miss Kobayashi's Dragon Maid]]
  +
*Voces adicionales en [[Baki]]
  +
*Voces adicionales en [[Magmell ultramarino]]
  +
*Voces adicionales en [[Carole & Tuesday]]
  +
*Voces adicionales en [[La vida desastrosa de Saiki K.: El despertar]]
  +
*Voces adicionales en [[Cagaster of an Insect Cage]]
  +
  +
=== Películas animadas ===
  +
*Duke en [[Isla de perros]]
  +
*Hashi en [[Kubo y la búsqueda Samurai]]
  +
*Bud en [[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]]
  +
*Conductor en [[El canto del mar]]
  +
*Abuelo de Ricochet en [[¡Mucha lucha! :El regreso de El Maléfico]]
  +
*Voces adicionales en [[La leyenda de Klaus]]
  +
*Voces adicionales en [[South Park: Bigger, Longer & Uncut]] (versión de Paramount)
  +
  +
=== Películas de anime ===
  +
'''[[Kanehira Yamamoto]]'''
  +
*Takeshi J. Hamamoto en [[Godzilla: El devorador de planetas]]
  +
*Takeshi J. Hamamoto en [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]]
  +
*Takeshi J. Hamamoto en [[Godzilla: Planeta de Monstruos]]
  +
  +
'''Otros'''
  +
*Seigō Hibiki en [[Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai]]
  +
*Voces adicionales en [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]]
  +
*Voces adicionales en [[Mazinger Z: Infinity]]
  +
*Voces adicionales en [[Dragon Ball Super: Broly]]
  +
*Voces adicionales en [[Altered Carbon: Reenfundados]]
  +
  +
=== Documentales ===
  +
*[[George Harrison]] en [[The Beatles: De gira ocho días a la semana]]
  +
  +
=== Telenovelas y series brasileñas ===
 
'''[[Paulo Figueiredo]]'''
  
'''[[Paulo Figueiredo]]'''
−
*Daniel - [[Roda de la vida]]
 +
*Daniel en [[Roda de la vida]]
−
*Dr. Vitor Lopo - [[Prueba de amor (telenovela brasileña)|Prueba de amor]]
 +
*Dr. Vitor Lopo en [[Prueba de amor (telenovela brasileña)|Prueba de amor]]
−
*Cirilo Camargo - [[Simplemente amor]]
 +
*Cirilo Camargo en [[Simplemente amor]]
−
*Memucar - [[Reina Ester, la salvadora]]
 +
*Memucar en [[Reina Ester, la salvadora]]
−
*Adamastor - [[Los tramposos (telenovela brasileña)|Los tramposos]]
 +
*Adamastor en [[Los tramposos (telenovela brasileña)|Los tramposos]]
−
*Ahitofel - [[Rey David]]
 +
*Ahitofel en [[Rey David]]
−
*Jetro - [[Moisés y los Diez Mandamientos]]
 +
*Jetró en [[Moisés y los Diez Mandamientos]]
−
*Sacerdote Zadoc - [[El rico y Lázaro]]
 +
*Sacerdote Zadoc en [[El rico y Lázaro]]
−
*Anás - [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]]
 +
*Anás en [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]]
   
 
'''[[André de Biase]]'''
  
'''[[André de Biase]]'''
−
*Aristóteles Mayer "Ari" - [[Los mutantes - Caminos del corazón]]
 +
*Aristóteles Mayer "Ari" en [[Los mutantes - Caminos del corazón]]
−
*Ari Neto - [[Río de intrigas]]
 +
*Ari Neto en [[Río de intrigas]]
−
*Oziel - [[Los milagros de Jesús]]
 +
*Oziel en [[Los milagros de Jesús]]
−
*Prof. Dante - [[¡Victoria!]]
 +
*Profesor Dante en [[¡Victoria!]]
   
 
'''[[Marcelo Escorel]]'''
  
'''[[Marcelo Escorel]]'''
−
*Inarus - [[Sansón y Dalila (2011)|Sansón y Dalila]]
 +
*Inarus en [[Sansón y Dalila (2011)|Sansón y Dalila]]
−
*Toga (''João'') - [[Máscaras]]
 +
*Toga "João" en [[Máscaras]]
−
*Naor - [[Los milagros de Jesús]]
 +
*Naor en [[Los milagros de Jesús]]
−
*Zé Leão - [[La esclava madre]]
 +
*Zé Leão en [[La esclava madre]]
   
 
'''[[Cláudio Mendes]]'''
  
'''[[Cláudio Mendes]]'''
−
*Dr. Aguilar - [[El otro lado del paraíso]]
 +
*Dr. Aguilar en [[El otro lado del paraíso]]
−
*Dr. Heberto Douglas - [[El tiempo no para]]
 +
*Dr. Heberto Douglas en [[El tiempo no para]]
   
−
[[Ewerton de Castro|'''Ewerton de Castro''']]
 +
'''[[Ewerton de Castro]]'''
−
* Ministro Heródoto Duarte - [[Esas mujeres]]
 +
*Ministro Heródoto Duarte en [[Esas mujeres]]
−
* Brito Pimenta - [[Llamas de la vida]]
 +
*Brito Pimenta en [[Llamas de la vida]]
   
 
'''[[Ricardo Blat]]'''
  
'''[[Ricardo Blat]]'''
−
*Sandoval Freitas - [[Los días eran así]]
 +
*Sandoval Freitas en [[Los días eran así]]
−
*Isandro - [[Salve al rey]]
 +
*Isandro en [[Salve al rey]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
*Ivan - [[Páginas de la vida]]
 +
*Ivan en [[Páginas de la vida]]
 
*[[La ley y el crimen]]
  
*[[La ley y el crimen]]
 
**Adolfo ([[Antônio Grassi]])
  
**Adolfo ([[Antônio Grassi]])
 
**Setubal ([[Adriano Garib]])
  
**Setubal ([[Adriano Garib]])
 
**Piloto ([[Alexandre Barillari]])
  
**Piloto ([[Alexandre Barillari]])
−
*Ariosto Alcântara ([[Henri Pagnoncelli]]) - [[Bela, la fea]]
 +
*Coronel Nilo ([[Carlos Meceni)]]) en [[Asuntos internos]]
−
*Delegado Matos ([[Giulio Lopes]]) - [[Insensato corazón]]
 +
*Ariosto Alcântara ([[Henri Pagnoncelli]]) en [[Bela, la fea]]
  +
*[[Insensato corazón]]
−
*Joaquín ([[Luca de Castro]]) - [[El astro]]
  
  +
**Delegado Matos ([[Giulio Lopes]])
−
*[[Jorge Fernando]] - [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]]
  
  +
**Andrade ([[Paulo Vespúcio]])
−
*Dr. Paulo (Ranieri Gonzalez) - [[Reglas del juego]]
  
  +
*Joaquín ([[Luca de Castro]]) en [[El astro]]
  +
*[[Jorge Fernando]] en [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]]
  +
*Dr. Paulo (Ranieri Gonzalez) en [[Reglas del juego]]
 
*[[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]]
  
*[[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]]
 
**Mibar (Gilberto Torres)
  
**Mibar (Gilberto Torres)
−
**Samuel (Guggo Morales, ep. 43)
 +
**Samuel (Guggo Morales) (ep. 43)
−
*Quixote Mascate (Élcio Romar) - [[Belaventura]]
 +
*Quixote Mascate (Élcio Romar) en [[Belaventura]]
  +
*Padre Juan ([[José Augusto Branco]]) en [[Tiempo de amar]]
−
*Pastor Ezequiel Mendes ([[Zé Carlos Machado]]) - [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]]
  
  +
*Pastor Ezequiel Mendes ([[Zé Carlos Machado]]) en [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]]
−
*Réferi (Cláudio Cinti) - [[Orgullo y pasión]]
  
  +
*Réferi (Cláudio Cinti) en [[Orgullo y pasión]]
−
*Héctor, ''Rey de Alfambres'' (Arnaldo Marques) - [[Salve al rey]]
  
  +
*Héctor, Rey de Alfambres (Arnaldo Marques) en [[Salve al rey]]
−
*Julito Tatoo ([[Nelson Baskerville]]) - [[Carceleros]]
  
  +
*Julito Tatoo ([[Nelson Baskerville]]) en [[Carceleros]]
  +
*Samir (Cláudio Egídio Hudolph) en [[Huérfanos de su tierra]]
   
−
===Series animadas===
 +
=== Dramas coreanos ===
  +
*Yang Ik Tae en [[Amor secreto]]
−
'''[[Adam West]]'''
  
  +
*Seo In Wook en [[Big: Creciendo sin querer]]
−
*Cabeza de Adam West (ep. 136) - [[Futurama]]
  
  +
*Voces adicionales en [[Mary está fuera por la noche]]
−
*Alcalde Adam West (4ª temporada en adelante) - [[Padre de familia]]
  
   
  +
=== Videojuegos ===
−
'''Otros'''
  
  +
*Greez Dritus en [[Star Wars Jedi: Fallen Order]]
−
*Barón Von Strucker - [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  
−
*Sr. White - [[Johnny Test]]
 +
*Ragnar en [[For Honor]]
  +
*Lobo en [[Call of Duty: Modern Warfare]]
−
*Chico misterioso / Hombre en zoológico / Payaso / Lobo marino / Dr. Gaylord / Anciano / Monstruo juvenil / Policía / Voces adicionales - [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
  
  +
*Rōshi (Jinchūriki del Cuatro Colas) en [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]]
−
*Barbasucia, Coronel Bovane - [[Turbo FAST]]
  
−
*Presidente Municipal de Tangamandapio (1ª aparicion) - [[El Chavo, la serie animada]]
  
−
*El Oso Hormiguero - [[La pandilla de la Pantera Rosa]]
  
−
*Doctor Oso Brown - [[Peppa]]
  
−
*General [[Jan Dodonna]] - [[Star Wars Rebels]]
  
−
*Chef Pisguetti - [[Jorge, el curioso (serie animada)]]
  
−
*Rabino Hyman Krustofsky - [[Los Simpson]] (Temp. 26ª)
  
−
*Abuelo de Ricochet / Padre de Buena Niña - [[¡Mucha Lucha!]]
  
−
*Comandante Bogh - [[Voltron: El defensor legendario]]
  
−
*Padre Viper - [[Academia Skylanders]]
  
−
*Comandante Varvatos Vex - [[Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia]]
  
−
*Inspector - [[Love, Death & Robots]]
  
−
*Voces adicionales - [[Final Space]]
  
   
−
===Anime===
 +
=== Locución ===
  +
*GNP Seguros (promo:"vivir unidos es increíble") (2020)
−
*Dr. Mori Mori - [[Mazinger Z]] (Redoblaje-versión remasterizada)
  
−
*Rolf Emerson - [[Robotech]] (redoblaje)
  
−
*Borka - [[Ronja, la hija del bandolero]]
  
−
*Tortuga de la Princesa del Templo del Dragón (ep. 54) y Rey del infierno (ultimos eps.) - [[Dr. Slump 2|Dr. Slump (1997)]]
  
−
*eNeMeE (eps. 99-100) / Alcalde de Capilandia (eps. 52-100) - [[Kirby]]
  
−
*Koji Takahashi - [[Parasite Dolls, la serie]]
  
−
*Chumley Huffington (2ª voz) - [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  
−
*Dr. Hiruluk / Johnny - [[One Piece (4Kids)]]
  
−
*Leonardo Apollo / Rikiya Gaou / Homer Fitzgerlad (ep. 105) / Voces adicionales - [[Eyeshield 21]]
  
−
*Taichi Miyamoto / Edrad Liones - [[Bleach]]
  
−
*Zakk Irius - [[Death Note]]
  
−
*Seigō Hibiki / Dueño del restaurante Rairaiken - [[Súper Once]]
  
−
*Alcalde de Ciudad Satán - [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]]
  
−
*Hiroki Saitou - [[Knights of Sidonia]]
  
−
*Anciano (ep. 19) - [[Los siete pecados capitales]]
  
−
*Yakushi - [[Kuromukuro]]
  
−
*Heath Kazama Flick - [[B: The Beginning]]
  
−
*Nanu - [[Pokémon Sun & Moon]]
  
−
*Soldado de la resistencia (ep. 58) - [[Dragon Ball Super]]
  
−
*Ichirō Misaki - [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]]
  
−
*Teniente Naval - [[Joker Game]]
  
−
*Loose Ruth "Rifle Constante" y Voces adicionales - [[Trigun]]
  
−
*Padre de Takako / Voces adicionales - [[El bosque del piano]]
  
−
*Jitakus - [[Sword Art Online]]
  
−
*Voces adicionales - [[Bailando con vampiros]]
  
−
*Voces adicionales - [[Miss Kobayashi's Dragon Maid]]
  
−
*Voces adicionales - [[Baki]]
  
−
*Voces adicionales - [[Neon Genesis Evangelion]]
  
−
*Voces adicionales - [[Magmell ultramarino]]
  
−
*Voces adicionales - [[Carole & Tuesday]]
  
−
*Voces adicionales - [[La vida desastrosa de Saiki K.: El despertar]]
  
−
*Voces adicionales en [[Cagaster of an Insect Cage]]
  
−  
−
===Dramas coreanos===
  
−
*Yang Ik Tae - [[Amor secreto]]
  
−
*Seo In Wook - [[Big: Creciendo sin querer]]
  
−
*Voces adicionales - [[Mary está fuera por la noche]]
  
−  
−
===Películas animadas===
  
−
*[[Isla de perros]] - Duke
  
−
*[[Kubo y la búsqueda Samurai]] - Hashi
  
−
*[[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]] - Bud
  
−
*[[El canto del mar]] - Conductor
  
−
*[[¡Mucha lucha! :El regreso de El Maléfico]] - Abuelo de Ricochet
  
−
*[[La leyenda de Klaus]] - Voces adicionales
  
−
*[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]] - Voces adicionales (versión de Paramount)
  
−  
−
===Películas de Anime===
  
−
'''[[Kanehira Yamamoto]]'''
  
−
*[[Godzilla: El devorador de planetas]] - Takeshi J. Hamamoto
  
−
*[[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]] - Takeshi J. Hamamoto
  
−
*[[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Takeshi J. Hamamoto
  
−
'''Otros'''
  
−
*[[Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai]] - Seigō Hibiki
  
−
*[[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]] - Voces Adicionales
  
−
*[[Mazinger Z: Infinity]] - Voces Adicionales
  
−
*[[Dragon Ball Super: Broly]] - Voces Adicionales
  
−  
−
===Videojuegos===
  
−
*[[Star Wars Jedi: Fallen Order]] - Greez Dritus
  
−
*[[Call of Duty: Modern Warfare]] - Lobo
  
−
*[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]] - Rōshi (Jinchūriki del Cuatro Colas)
  
−  
−
=== Documentales ===
  
−
*[[The Beatles: De gira ocho días a la semana]] - [[George Harrison]]
  
   
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
  
== Estudios y empresas de doblaje ==
−
* [[Allegro]]
 +
*[[Allegro]]
−
* [[Art Sound México]]
 +
*[[Art Sound México]]
−
* [[Audiopost]]
 +
*[[Audiopost]]
−
* [[Auditel]]
 +
*[[Auditel]]
−
* [[Candiani Dubbing Studios]]
 +
*[[Candiani Dubbing Studios]]
−
* [[Candiani Taxqueña]]
 +
*[[Candiani Taxqueña]]
−
* [[CBAudio]]
 +
*[[CBAudio]]
−
* [[Dubbing House]]
 +
*[[Dubbing House]] - '''''Mytic Sound'''''
  +
*[[Globo]]
−
* [[Fogarty Studios]] - '''''Mystic Sound'''''
  
−
* [[Globo]]
 +
*[[Grupo Macías]]
−
* [[Grupo Macías]]
 +
*[[IDF]]
−
* [[IDF]]
 +
*[[Intersound]]
  +
*[[Jarpa Studio]] (desde 2018)
−
* [[Intersound]]
  
  +
*[[Labo]]
−
* [[Jarpa Studio]] (desde 2018)
  
  +
*[[Lola MX]] (desde 2019)
−
* [[Labo]]
  
  +
*[[Made in Spanish]]
−
* [[Lola MX]] (desde 2019)
  
−
* [[Made in Spanish]]
 +
*[[New Art Dub]]
−
* [[New Art Dub]]
 +
*[[Optimedia Productions]]
−
* [[Optimedia Productions]]
 +
*[[Procineas S.C.L.]]
−
* [[Procineas S.C.L.]]
 +
*[[Producciones Bayoneta]]
−
* [[Producciones Bayoneta]]
 +
*[[Producciones Grande]]
−
* [[Producciones Grande]]
 +
*[[Ruido Records]]
−
* [[Ruido Records]]
 +
*[[SDI Media de México]]
  +
*[[Sebastians]]
−
* [[SDI Media de México]]
  
−
* [[Sebastians]]
 +
*[[Sysdub]]
  +
*[[Taller Acústico S.C.]]
−
* [[Sysdub]]
  
  +
−
* [[Taller Acústico S.C.]]
  
−
{{DEFAULTSORT: Cortez, Jesús}}
 +
{{DEFAULTSORT:Cortes, Jesús}}
 
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
  +
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
  +
[[Categoría:Actores de doblaje independientes]]
 
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
  
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
−
[[Categoría:Actores de doblaje independientes]]
  

Revisión del 07:46 1 ago 2020

LA_HORMIGA_Y_EL_OSO_HORMIGUERO_de_la_Pandilla_♦_Eso_no_me_lo_Esperaba_♦_Audio_Español_Latino-0

LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Eso no me lo Esperaba ♦ Audio Español Latino-0

VOZ DE JESUS CORTES COMO EL OSO HORMIGUERO

LA_HORMIGA_Y_EL_OSO_HORMIGUERO_de_la_Pandilla_♦_Si_los_Deseos_Fueran_Hormigas_♦_Audio_Español_Latino-2

LA HORMIGA Y EL OSO HORMIGUERO de la Pandilla ♦ Si los Deseos Fueran Hormigas ♦ Audio Español Latino-2

VOZ DE JESUS CORTEZ COMO EL OSO HORMIGUERO

Nanu_le_da_a_James_del_Equipo_Rocket_un_Aro_Z_(Español_Latino)

Nanu le da a James del Equipo Rocket un Aro Z (Español Latino)

VOZ DE JESUS CORTEZ COMO NANU EL KAHUNA DE LA ISLA ULA-ULA

Pokemon_Sol_y_Luna_-_Giovanni_le_pregunta_a_Nanu_que_es_el_Refulgente_Español_Latino

Pokemon Sol y Luna - Giovanni le pregunta a Nanu que es el Refulgente Español Latino

VOZ DE JESUS CORTEZ COMO NANU EL KAHUNA DE LA ISLA ULA-ULA

La_ballesta_de_gatos_de_Adam_West_(Padre_de_Familia,_Español_Latino)

La ballesta de gatos de Adam West (Padre de Familia, Español Latino)

VOZ DE JESUS CORTEZ COMO EL ALCALDE ADAM WEST.

Jesús Cortés es un actor de doblaje mexicano.

Filmografía

Películas

Robert Foxworth

Colin Salmon

Malcolm Stewart

Michael Papajohn

Robert Forster

David Ingram

Mark Strong

Otros:

Series de TV

Conor O'Farrell

Doug Jones

  • Jake Simmons en Flecha (2015)
  • Jake Simmons en Flash (2015)

Otros

Miniseries

Series animadas

Adam West

Otros

Anime

Películas animadas

Películas de anime

Kanehira Yamamoto

Otros

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Paulo Figueiredo

André de Biase

Marcelo Escorel

Cláudio Mendes

Ewerton de Castro

Ricardo Blat

Otros

Dramas coreanos

Videojuegos

Locución

  • GNP Seguros (promo:"vivir unidos es increíble") (2020)

Estudios y empresas de doblaje

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.