Jesús Cortés

Jesús Cortés es un actor de doblaje mexicano.

Filmografía

Películas

Robert Foxworth

• Ratchet en Transformers: La era de la extinción
• Ratchet en Transformers: La venganza de los caídos
• Ratchet en Transformers

Colin Salmon

• Warden en Criminal
• Charles Robinson en 007: El mañana nunca muere
• Charles Robinson en 007: El mundo no basta

Malcolm Stewart

• Gerente de banco en Venganza implacable
• Nelson en Timecop: Policía del futuro

Michael Papajohn

• Contratista de InGen en Jurassic World: Mundo jurásico
• Guardia de seguridad en Primicia mortal

Robert Forster

• Bill Talbot en Persiguiendo a Abbott
• Morgan Price en Ambiciones secretas

David Ingram

• Macon Turner en Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden
• Macon Turner en Escoge un hueso: Un misterio de Aurora Teagarden

Mark Strong

• Capitán Smith en 1917
• George en La noche más oscura

Otros:

• Chucky (Terence Maynard) en Los últimos días del crimen
• Inspector Delacroix (Dany Boon) en Misterio a bordo
• Almirante Stenz (David Strathairn) en Godzilla 2: El Rey de los Monstruos
• Theis (Mark Kandborg) en The Perfection
• Sr. Sivana (John Glover) en ¡Shazam!
• Norman (William Walker) en Amor en obras
• Sr. Craft (Sean Tucker) en Mamá letal (doblaje mexicano)
• A.J. Owens (Carlos Joe Kostas) en El corcel negro
• Church (Michael Rooker) en El Marine 2
• Papa (Hal Holbrook) en Tiro mortal
• Earl McGraw (Michael Parks) en Planet Terror
• Juez Faden (Gerard Murphy) en Batman inicia
• Dracula / Drake (Dominic Purcell) en Blade Trinity (versión DVD)
• Vendedor de jade verde (Woo-Ping Yuen) en El maestro borracho
• Walter (John Carroll Lynch) en Love Happens (segunda versión)
• Marty (Kevin Chamberlin) en Lucky Number Slevin
• Dr. Jonh Foster (Robert Picardo) en A.I. Assault
• Adam West en Muérete bonita
• Henry Castillo (Jeremy Piven) en Besos que matan
• Sr. Horowitz (Trevor Stuart) en Revólver
• Mayor Erwin König (Ed Harris) en Enemigo al acecho
• Vatrenus (Owen Teale) en La leyenda de Excalibur
• Gene Revell (Bruce McGill) en La suma de todos los miedos
• Dooey (Colin Quinn) en Una noche en el Roxbury
• Sam (Michael Travis) en The Steam Experiment
• Mikhail Garin (Georgiy Martirosyan) en El cómplice silencioso
• Eugene (Scott Wilson) en Detrás de la Máscara
• Jack (Pince Giantomasi) en ¿Cómo atrapar un millonario? (redoblaje)
• Jackson (Shawn Howell) en 3:10 a Yuma (doblaje de DVD)
• Richard Connelly (Larry Miller) en Rubia y explosiva
• Henry Bartlett (John Schneider) en La maldición de Ellensford
• Alcalde Lichfield (Daniel Roebuck) en Jack y las habichuelas mágicas (2009)
• Hombre de barba #2 (Jack Erdie) en La carretera
• Pastor (Dave Hendricks) en Stone
• Akaza (Yousuke Saitou) en Garo: Red Requiem
• Luca (Luis Sabatini) en And Soon the Darkness
• Arquitecto (Arron Shiver) en Invasión a la privacidad
• Jefe Katha (Weeraprawat Wongpuapan) en El elefante blanco (doblaje mexicano)
• Orval Flanagan (Garrett Schenck) en Mantequilla (2ª versión)
• Frank (Kevin Skousen) en Un pájaro del aire
• Mark (Todd Wall) / Mesero / Voces adicionales en Un héroe fantástico
• John (Graham Howes) / Policía (Richard Pepple) en Amo la cocina
• Dr. Yates (Hiro Kanagawa) en La profecía del juicio final
• George Barnes (Jim Piddock) en Eternamente comprometidos
• Armando (Ronald Guttman) en Ligeramente fracasada
• Razor (Bart Fouche) en Death Race 3: Infierno
• Normando (Philippe Pasquini) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad
• Jude (Andrew Airlie) en 12 desastres
• Sr. Lee (Pruitt Taylor Vince) en Hermosas criaturas
• Craig (Dan Bakkedahl) en Chicas armadas y peligrosas
• Horibe (Shu Nakajima) en 47 Ronin: La leyenda del samurai
• Nelson Mandela (Idris Elba) en Mandela: Una larga caminata hacia la libertad
• Dick Murdock (Chance Kelly) en Ciudad de sombras
• Mike Rule (Ron Holmstrom) en Bajo cero
• Examinador (Jonathan Spencer) en Condenados
• Senador Roswald (Jim Storm) en Venganza sangrienta
• Profesor Carr (Lance E. Nichols) en Straight A's
• Alcalde David Held (David Held) en Los de abajo
• Sr. Solokian (Antonino Paone) en ¿Estás aquí?
• Rico (Jason Taylor) en Ataque jurásico
• Padre en funeral (Charles Black) en Need for Speed: La película
• Donald Menken (Colm Feore) en El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro
• Harry Elliot (Robert Patrick) en Amor eterno
• Barney (Castulo Guerra) en 12 horas para sobrevivir
• Charlie Rose en Top Five
• Director O'Brien (Ron McLarty) en Sn. Vincent
• Hansjorg Baier (Brett Rice) en Matar al mensajero
• Paul Stansfield (Jack McGee) en Antes de partir
• Hobbs (Flea) - Joe Albany: La vida detrás del Jazz
• Mark Aubichon (Andy Buckley) en El blog de una adolescente
• Rey Arturo (William Huw) en Dragones de Camelot
• Sr. Morris (Peter-Hugo Daly) en Electricity
• Sam (Ted Levine) en El gran pequeño
• Vagabundo (David Sterne) en Legado
• Beck Weathers (Josh Brolin) en Everest
• Agente Gates (Robert Blanche) en Stormageddon
• John Wilcockson (Chris Larkin) en El engaño del siglo
• Sargento McGreevy (Chuck Liddell) en Cerdos de guerra
• Hutchfield (Terry Serpico) en La quinta ola
• Aamir Barkawi (Alón Aboutboul) en Londres bajo fuego
• Padre Gordon (Steve Coulter) en El conjuro 2
• A.J. Blumquist (Ed Begley Jr.) en Mascotas (tráiler)
• Vidar (Peter Andersson) en Inframundo: Guerras de sangre
• Mandla (Mandla Shongwe) en Sobreviviendo en el Serengueti
• Drew (David Aaron Baker) en Custodia (2016)
• Wallace (Mark Lavery) en Handsome Devil
• Walt Kealer (William Sterchi) en El poder de la ambición (versión Diamond Films)
• Sr. Weathers (Danny Glover) en Monster Trucks
• Dean Armitage (Bradley Whitford) en ¡Huye!
• Sapper Morton (Dave Bautista) en Blade Runner 2049
• Ben Bagdikian (Bob Odenkirk) en The Post
• Pat (Bruno Verdoni) en Molly's Game
• Konrad (Udo Kier) en Pequeña gran vida
• Rafael (Raoul Trujillo) en Sicario: Día del Soldado
• Agente de MI7 (Kevin Eldon) en Johnny English 3.0
• Dr. Peter (Rupert Graves) en Silencio
• General Whalen (Glynn Turman) en Bumblebee
• Donny O'Connell (Bill Camp) en La tierra de hábitos constantes
• Dietrich (Paul Yates) en Máquinas mortales
• Juez William Judson Holloway Jr. (Ben Carlson) en Igualdad ante la ley
• Oficial de policía (Mitch Pileggi) en Muerte instantánea (trailer)
• Stepan Laberin (Valery Kukhareshin) en Pesadilla al amanecer (trailer)
• Insertos / Voces adicionales en 360 Oportunidades
• Patrick Talbot en Apocalipsis
• Voz del narrador de futbol soccer en TV en Los dos papas
• Voz de contestadora en El vuelo
• Voces adicionales en Esplendor americano
• Voces adicionales en La tortura (2ª versión)
• Voces adicionales en Desde mi cielo
• Voces adicionales en Después de la vida
• Voces adicionales en La leyenda de Chen Zen
• Voces adicionales en Lady Vegas
• Voces adicionales en To the Wonder (2ª versión)
• Voces adicionales en Sangre fría
• Voces adicionales en Silver Linings Playbook
• Voces adicionales en Olimpo bajo fuego
• Voces adicionales en El lobo de Wall Street
• Voces adicionales en Ajuste de cuentas
• Voces adicionales en Una familia peligrosa (versión D.F.)
• Voces adicionales en Tentaciones oscuras
• Voces adicionales en Paddington
• Voces adicionales en Asalto a la mafia
• Voces adicionales en Dame la mano
• Voces adicionales en El ocaso de una vida
• Voces adicionales en Captive
• Voces adicionales en 88
• Voces adicionales en Smosh: La película (doblaje mexicano)
• Voces adicionales en Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús
• Voces adicionales en Dos tipos peligrosos
• Voces adicionales en La batalla de los sexos
• Voces adicionales en Deseo de cumpleaños
• Voces adicionales en Amor de medianoche
• Voces adicionales en Ni en sueños
• Voces adicionales en Gretel y Hansel
• Voces adicionales en Bloodshot
• Voces adicionales en La marca de la horca

Series de TV

Conor O'Farrell

• Rick Culp en Shooter (2018)
• Juez Clements en True Blood: Sangre verdadera (2012)

Doug Jones

• Jake Simmons en Flecha (2015)
• Jake Simmons en Flash (2015)

Otros

• Lindas mentirosas (2010-2017)
  • Detective Breyer (Josh Clark) (temp. 1)
  • Kenneth DiLaurentis (Jim Abele) (temp. 3)
  • Dr. Louis Palmer (Nick Tate) (temp. 4)
  • Sr. Donahue (Thomas W. Ashworth) (temp. 5, ep. 98)
  • Doctor (Michael Rothhaar) (temp. 5, ep. 99)
  • Examinador (Ayman Samman) (temp. 5, ep. 107)
  • Dr. E. Cochran (Keith Szarabajka) (temp. 7, ep. 148)
• True Blood: Sangre verdadera (2010-2014)
  • Joe Lee Mickens (Cooper Huckabee) (temp. 3)
  • Calvin Norris (Gregory Sporleder) (temp. 3)
  • Vince Gibson (Brett Rickaby) (temp. 7)
  • Frank (Steph DuVall) (temp. 3, ep. 31)
• Glee: Buscando la fama (2014)
  • Gunther (Christopher Curry) (temp. 5)
  • Ronny (Alan Heitz) (temp. 5, ep. 98)
  • Marty Rogers (Tim Conway) (temp. 5, ep. 107)
• Héroes (2007-2010)
  • Ricky (Holt McCallany) (vol. 2)
  • Teniente fúnebre (Matt Sigloch) (vol. 5, ep. 71)
  • Adan Malamut (Christopher May) (vol. 5, ep. 72)
• Chica indiscreta (2007-2008)
  • Fotógrafo (Peter Welch) (temp. 1, ep. 10)
  • Chofer de Chuck (Edward James Hyland) (temp. 1, ep. 10)
  • Mayordomo (Jonathan Freeman) (temp. 2, ep. 22)
  • Allan Levy (Tom Titone) (temp. 2, ep. 39)
• Sir Thomas Stanley (Richard Dillane) en La princesa blanca
• Del (Esai Morales) en Ozark
• Leo Chingkwake en El show de los 70
• Padre Beocca (Ian Hart) en El último reino
• Sal Maroni (David Zayas) (1ª temp.) en Gotham
• Carlos (Miguel Sandoval) en El séquito
• Marco / Geppeto (Tony Amendola) en Once Upon a Time (Version Sony)
• Robert Queen (Jamey Sheridan) en Flecha
• Edison Po (Cullen Douglas) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony)
• Thomas Gloucester (Casey Sander) / Pete (J. Anthony McCarthy) / Dueño de restaurante (Nick Hoffa) en Agente Carter
• David Whittemore (Robert Pralgo) (temp. 2) en Teen Wolf
• Wayne Wilmers en The Forgotten
• Dr. Cerberus (Alessandro Juliani) en El mundo oculto de Sabrina
• Cycletron (Barry Duffield) en Power Rangers: Beast Morphers (ep. 2)
• Voces adicionales en Boardwalk Empire
• Voces adicionales en Un sueño en Hollywood
• Voces adicionales en Elemental

Miniseries

• Sully (Clarence Ryan) en Desplazados (2020)
• Jack Wilcord (Bruce Dinsmore) en Tsunami: La ola asesina (2007)
• Consejero egipcio (John Boswall) Los diez mandamientos (2006)

Series animadas

Adam West

• Cabeza de Adam West (ep. 136) en Futurama
• Alcalde Adam West (4ª temporada en adelante) en Padre de familia

Otros

• Barón Von Strucker en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
• Sr. White en Johnny Test
• Chico misterioso / Hombre en zoológico / Payaso / Lobo marino / Dr. Gaylord / Anciano / Monstruo juvenil / Policía / Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
• Barbasucia / Coronel Bovane en Turbo FAST
• Presidente Municipal de Tangamandapio (1ª aparición) en El Chavo, la serie animada
• El Oso Hormiguero en La pandilla de la Pantera Rosa
• Dr. Oso Brown en Peppa
• General Jan Dodonna en Star Wars Rebels
• Chef Pisguetti en Jorge, el curioso (serie animada)
• Rabino Hyman Krustofsky en Los Simpson (temp. 26)
• Abuelo de Ricochet / Padre de Buena Niña en ¡Mucha Lucha!
• Comandante Bogh en Voltron: El defensor legendario
• Padre Viper en Academia Skylanders
• Comandante Varvatos Vex en Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia
• Inspector en Love, Death & Robots
• Voces adicionales en Final Space

Anime

• Dr. Mori Mori en Mazinger Z (redoblaje-versión remasterizada)
• Rolf Emerson en Robotech (redoblaje)
• Borka en Ronja, la hija del bandolero
• Tortuga de la Princesa del Templo del Dragón (ep. 54) / Rey del infierno (últimos eps.) en Dr. Slump (1997)
• eNeMeE (eps. 99-100) / Alcalde de Capilandia (eps. 52-100) en Kirby
• Koji Takahashi en Parasite Dolls, la serie
• Chumley Huffington (2ª voz) en Yu-Gi-Oh! GX
• Dr. Hiruluk / Johnny en One Piece (4Kids)
• Leonardo Apollo / Rikiya Gaou / Homer Fitzgerlad (ep. 105) / Voces adicionales en Eyeshield 21
• Taichi Miyamoto / Edrad Liones en Bleach
• Zakk Irius en Death Note
• Seigō Hibiki / Dueño del restaurante Rairaiken en Súper Once
• Alcalde de Ciudad Satán en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales
• Hiroki Saitou en Knights of Sidonia
• Anciano (ep. 19) en Los siete pecados capitales
• Yakushi en Kuromukuro
• Heath Kazama Flick en B: The Beginning
• Nanu en Pokémon: Sol y Luna
• Soldado de la resistencia (ep. 58) en Dragon Ball Super
• Ichirō Misaki en Captain Tsubasa: La leyenda regresa
• Teniente Naval en Joker Game
• Loose Ruth "Rifle Constante" / Voces adicionales en Trigun
• Padre de Takako / Voces adicionales en El bosque del piano
• Jitakus en Sword Art Online
• Yoshi en Drifting Dragons
• Repartidor / Voces adicionales en Neon Genesis Evangelion
• Voces adicionales en Bailando con vampiros
• Voces adicionales en Miss Kobayashi's Dragon Maid
• Voces adicionales en Baki
• Voces adicionales en Magmell ultramarino
• Voces adicionales en Carole & Tuesday
• Voces adicionales en La vida desastrosa de Saiki K.: El despertar
• Voces adicionales en Cagaster of an Insect Cage

Películas animadas

• Duke en Isla de perros
• Hashi en Kubo y la búsqueda Samurai
• Bud en Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey
• Conductor en El canto del mar
• Abuelo de Ricochet en ¡Mucha lucha! :El regreso de El Maléfico
• Voces adicionales en La leyenda de Klaus
• Voces adicionales en South Park: Bigger, Longer & Uncut (versión de Paramount)

Películas de anime

Kanehira Yamamoto

• Takeshi J. Hamamoto en Godzilla: El devorador de planetas
• Takeshi J. Hamamoto en Godzilla: Ciudad al filo de la batalla
• Takeshi J. Hamamoto en Godzilla: Planeta de Monstruos

Otros

• Seigō Hibiki en Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai
• Voces adicionales en Detective Conan: El caso del francotirador dimensional
• Voces adicionales en Mazinger Z: Infinity
• Voces adicionales en Dragon Ball Super: Broly
• Voces adicionales en Altered Carbon: Reenfundados

Documentales

• George Harrison en The Beatles: De gira ocho días a la semana

Telenovelas y series brasileñas

Paulo Figueiredo

• Daniel en Roda de la vida
• Dr. Vitor Lopo en Prueba de amor
• Cirilo Camargo en Simplemente amor
• Memucar en Reina Ester, la salvadora
• Adamastor en Los tramposos
• Ahitofel en Rey David
• Jetró en Moisés y los Diez Mandamientos
• Sacerdote Zadoc en El rico y Lázaro
• Anás en Jesús

André de Biase

• Aristóteles Mayer "Ari" en Los mutantes - Caminos del corazón
• Ari Neto en Río de intrigas
• Oziel en Los milagros de Jesús
• Profesor Dante en ¡Victoria!

Marcelo Escorel

• Inarus en Sansón y Dalila
• Toga "João" en Máscaras
• Naor en Los milagros de Jesús
• Zé Leão en La esclava madre

Cláudio Mendes

• Dr. Aguilar en El otro lado del paraíso
• Dr. Heberto Douglas en El tiempo no para

Ewerton de Castro

• Ministro Heródoto Duarte en Esas mujeres
• Brito Pimenta en Llamas de la vida

Ricardo Blat

• Sandoval Freitas en Los días eran así
• Isandro en Salve al rey

Otros

• Ivan en Páginas de la vida
• La ley y el crimen
  • Adolfo (Antônio Grassi)
  • Setubal (Adriano Garib)
  • Piloto (Alexandre Barillari)
• Coronel Nilo (Carlos Meceni)) en Asuntos internos
• Ariosto Alcântara (Henri Pagnoncelli) en Bela, la fea
• Insensato corazón
  • Delegado Matos (Giulio Lopes)
  • Andrade (Paulo Vespúcio)
• Joaquín (Luca de Castro) en El astro
• Jorge Fernando en Por siempre
• Dr. Paulo (Ranieri Gonzalez) en Reglas del juego
• La tierra prometida
  • Mibar (Gilberto Torres)
  • Samuel (Guggo Morales) (ep. 43)
• Quixote Mascate (Élcio Romar) en Belaventura
• Padre Juan (José Augusto Branco) en Tiempo de amar
• Pastor Ezequiel Mendes (Zé Carlos Machado) en Apocalipsis
• Réferi (Cláudio Cinti) en Orgullo y pasión
• Héctor, Rey de Alfambres (Arnaldo Marques) en Salve al rey
• Julito Tatoo (Nelson Baskerville) en Carceleros
• Samir (Cláudio Egídio Hudolph) en Huérfanos de su tierra

Dramas coreanos

• Yang Ik Tae en Amor secreto
• Seo In Wook en Big: Creciendo sin querer
• Voces adicionales en Mary está fuera por la noche

Videojuegos

• Greez Dritus en Star Wars Jedi: Fallen Order
• Ragnar en For Honor
• Lobo en Call of Duty: Modern Warfare
• Rōshi (Jinchūriki del Cuatro Colas) en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4

Locución

• GNP Seguros (promo:"vivir unidos es increíble") (2020)

Estudios y empresas de doblaje

• Allegro
• Art Sound México
• Audiopost
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• Candiani Taxqueña
• CBAudio
• Dubbing House - Mytic Sound
• Globo
• Grupo Macías
• IDF
• Intersound
• Jarpa Studio (desde 2018)
• Labo
• Lola MX (desde 2019)
• Made in Spanish
• New Art Dub
• Optimedia Productions
• Procineas S.C.L.
• Producciones Bayoneta
• Producciones Grande
• Ruido Records
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sysdub
• Taller Acústico S.C.