 Maestro Roshi (1ª voz) en la franquicia de Dragon Ball.  Sheev Palpatine / Darth Sidious en Star Wars desde 1999 hasta 2005.   El Emperador (Pat Morita) de Mulán.  Abuelo Hino en Sailor Moon S.  Franz (2ª voz, últimos eps.) en La novicia rebelde.  El Rey Nod en El zapatero y la princesa (versión VHS).  Saruman en la película animada de El Señor de los Anillos.  Dr. Avaricia en Los cuatro aventureros.  James Ryan (anciano) en Rescatando al soldado Ryan.  Alguacil Buster en Misery (redoblaje).  Mayor Charles Emerson Winchester III en M.A.S.H.  Faraón Seti I en Los diez mandamientos de 1956 (1ª versión).  John Walton Sr. en Los Waltons.  J. Russell Finch en El mundo está loco, loco, loco.  Sr. Laurence en Mujercitas de 1994.  George Jergens en Rocky.  Psiquiatra en El exorcista (doblaje original).  Indigente también en El exorcista (redoblaje).  Pardue en El bueno, el malo y el feo.  Soldado de la Unión también en El bueno, el malo y el feo.  Soldado sin piernas también en El bueno, el malo y el feo.  Prefecto de policía en Los miserables de 1978.  Senador Leio #2 en Espartaco (redoblaje).  Padre en Cuando el destino nos alcance.  Frederick en 101 dálmatas: Ahora la magia es real.  Señor Dewey, el Bibliotecario en El guardián de las palabras.  El Guardian de las Palabras también en El guardián de las palabras. .png "Snapshot 6 (11-05-2017 12-05).png (348 kB)") Dueño de joyería (Frank Welker) en Tom y Jerry: El anillo mágico. |
Jesús Colín (14 de septiembre de 1928 - 16 de mayo de 2011) fue un actor de doblaje mexicano. Reconocido por interpretar al Maestro Roshi en Dragon Ball, así como a Palpatine / Darth Sidious en Star Wars y al Profesor Porter en la versión animada de Tarzán de 1999.
2 chilangos en acapulco Hector Hdez Charnicharth
Jesús Colín.
Algunos de sus personajes.
Tributo al legendario actor de doblaje Jesús Colín, muchísimas gracias por alegrar los corazones de los fans del doblaje en voz. Descanse en paz
Debido a su estado de salud se retiró del doblaje, y residió en la ciudad de Acapulco hasta su fallecimiento el día 16 de mayo de 2011. Debido a esto, tuvo que ceder en vida a sus personajes en Star Wars a los actores Javier Rivero y a Carlos Segundo, para sus apariciones posteriores, (curiosamente Jesús falleció un mes después del estreno del polémico Dragon Ball Z Kai en Latinoamérica).
Filmografía
Películas
- Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005) - Canciller Palpatine / Darth Sidious
- Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Emperador Palpatine / Darth Sidious (versión DVD y Blu-Ray de 2004)
- Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Canciller Palpatine / Darth Sidious
- Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999) - Senador Palpatine / Darth Sidious
- Leyenda urbana (1998) - Dean Adams
- Mujercitas (1994) - Sr. Laurence
- Decepción (1993) - Joe Dick
- Temple de acero (1969) - Tom Chaney
Otros
- Dos vidas contigo (2000) - Emmett McFadden (Eddie Jones)
- Mi vida como una rata (2000) - Doctor (Geoffrey Palmer)
- Coyote Ugly (2000) - Romero (Bud Cort)
- El lado profundo del mar (1999) - Padre Cleary (Gerald McSorley)
- En un abrir y cerrar de ojos (1999) - Presidente de Estados Unidos (Don Parker Decker)
- El hombre bicentenario (1999) - Sacerdote (Clarke Devereux) / Voces adicionales
- El informante (1999)- Voces adicionales
- Arma mortal 4 (1998) - Capitán Ed Murphy (Steve Kahan)
- El mediador (1998) - Sargento Cale Wangro (Robert David Hall)
- Especies II (1998) - Senador Judson Ross (James Cromwell)
- Rescatando al soldado Ryan (1998)- James Ryan (anciano) (Harrison Young)
- Bean: El nombre del desastre (1997) - Doctor
- Avión presidencial (1997) - Jefe de mecánicos (Brian Libby) / Oficial en la Base Ramstein (Thom Barry)
- White Squall (1996) - Charles Grieg (Jordan Clarke) (2ª versión)
- Un día muy especial (1996) - Smith Leland (George Martin)
- Algo muy personal (1996) - John Merino (James Rebhorn)
- 101 dálmatas (1996) - Frederick (Hugh Fraser)
- El regreso de Annie (1995) - Dick
- Asuntos pendientes antes de morir (1995) - Hombre de 70 años (Bill Erwin)
- Todo por un sueño (1995) - Shepherd Henderson (archivo) (James Stewart)
- El guardián de las palabras (1994) - Sr. Dewey, el bibliotecario (Christopher Lloyd)
- Clifford (1994) - Clifford Daniels anciano (Martin Short)
- Street Fighter: La última batalla (1994)- Oficial de la A.N. (Simon Callow)
- Un asesino entre nosotros (1994) - Comisario (Jeff Doucette)
- Fuga de Absolom (1994) - Piloto del helicóptero (Serge Dekin) (1ª versión)
- La balada del Pequeño Jo (1993) - Ministro (Richard Osterman)
- Tierra de sombras (1993) - Voces adicionales
- Un deseo cumplido (1992) - Profesor Milner (David Allen)
- Misery (1990) - Alguacil Buster (Richard Farnsworth) (redoblaje)
- Las ligas mayores (1989) - Voces adicionales
- Un mundo aparte (1988) - Kruger (Paul Freeman)
- Johnny pórtate bien (1988) - Voces adicionales
- Bota a mamá del tren (1987) - Sr. Pinsky (Raye Birk)
- El pelotón chiflado (1981) - Dueño de la tienda (Solomon Schmidt) (doblaje original) / Soldado del mortero (Timothy Busfield) (redoblaje)
- Locos de remate (1980) - Warden Henry Sampson (Nicolas Coster)
- Los siete magníficos del espacio (1980) - Dr. Hephaestus (Sam Jaffe)
- ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Voz de hombre en aeropuerto
- La vida pública de Jesús (1979) - Jairo (Nahum Shalit) / Voces adicionales
- Rocky II (1979) - Padre Cartman (Paul Micale) (doblaje original)
- El síndrome de China (1978) - Jack Godell (Jack Lemmon)
- Juego sucio (1978) - Sr. Hennessey (Burgess Meredith)
- El exorcista II: El hereje (1977) - Sacerdote junto al Cardenal (redoblaje)
- Ruta suicida (1977) - Juez Allen J. Smith (Art Rimdzius) / Angelo DeLuca
- Rocky (1976) - George Jergens (Thayer David) (doblaje original)
- La batalla de Midway (1976) - Almirante Isoroku Yamamoto (Toshiro Mifune) / Voces adicionales (doblaje original)
- Los últimos hombres rudos (1976) - Gant (John Quade)
- Robin y Marian (1976) - Rey Juan (Ian Holm)
- Trama macabra (1976) - Grandison (Warren J. Kemmerling)
- Todos los hombres del presidente (1976) - Kenneth H. Dahlberg (voz)
- Las esposas de Stepford (1975) - Claude Axhelm (George Coe)
- Conrack (1974) - Voces adicionales
- El archivo de Odessa (1974) - Marx (Martin Brandt)
- Locuras en el Oeste (1974) - Gobernador William J. Lepetomane (Mel Brooks)
- El vengador anónimo (1974) - Comisionado de policía (Stephen Elliott) (doblaje original)
- Los osos y yo (1974) - Capataz (Hal Baylor)
- El exorcista (1973) - Psiquiatra (Arthur Storch) (doblaje original)
- El golpe (1973) - J.J. Singleton (Ray Walston) (primer doblaje)
- Magnum .44 (1973) - Frank Palancio (Tony Giorgio)
- Oestelandia (1973) - Supervisor en jefe (Alan Oppenheimer)
- Cuando el destino nos alcance (1973) - Padre (Lincoln Kilpatrick)
- El forastero (1972) - Líder mexicano (Frank Soto)
- Ben, la rata asesina (1972) - Policía (Norman Alden) (doblaje original mexicano)
- La mafia nunca perdona (1972) - Nick D'Salvio (Anthony Franciosa)
- Una noche escalofríante (1972) - Elgin Clark (DeForest Kelley)
- Napoleón y Samantha (1972) - Sargento (John Crawford)
- Los diamantes son eternos (1971) - Shady Tree (Leonard Barr) / Profesor Dr. Metz (Joseph Fürst) (doblaje de DVD)
- El reto de Valdez (1971) - R.L. Davis (Richard Jordan)
- El pato de los huevos de oro (1971) - Sr. Purdham (Arthur Hunnicutt) / Gerente del banco (Frank Wilcox)
- Aprendiendo a vivir (o Simplemente vivir) (1970) - Juez de Registro Civil
- Adiós, Sabata (1970) - Garcia Moreno (Furio Pellerani)
- Kes (1969) - Sr. Hesketh (Trevor Hesketh)
- Temple de acero (1969) - Tom Chaney (Jeff Corey)
- Los mercenarios (1968) - Capitán Hansen (Paul Jantzen)
- Bonnie & Clyde (1967) - Cajero de banco (Patrick Cranshaw)
- El bueno, el malo y el feo (1966) - Pardue, el dueño del hotel (Jesús Guzmán) / Voces adicionales
- Khartoum (1966) - Sheikh Osman (Marne Maitland)
- 007 contra Goldfinger (1964) - Q (Desmond Llewelyn)
- Viva Las Vegas (1964) - Presentador de show (Jack Carter)
- La Pantera Rosa (1963) - Tucker (Colin Gordon)
- El mundo está loco, loco, loco (1963) - J. Russell Finch (Milton Berle)
- El día más largo (1962) - Oficial paracaidista (Richard Wattis) / Voces adicionales
- Espartaco (1960) - Senador Lelio (Frederick Worlock) (redoblaje/versión extendida)
- El precio de la deshonra (1959) - Ram Butler (Harold J. Stone)
- La virtud desnuda (1957) - Toño
- El rifle de oro (1957) - Stark (Leo Gordon)
- Romance al atardecer (1957) - Gerente del hotel
- La mujer robada (1956) - Pardee Fleming (L.Q. Jones)
- Los diez mandamientos (1956) - Faraón Seti I (Cedric Hardwicke) (1ª versión)
- Amor en el infierno (1953) - Voces adicionales
- Almas desesperadas (1952) - Joe (Willis Bouchey)
- Scaramouche (1952) - Dependiente en asamblea (John Eldredge)
- Victoria de Lassie (1949) - Adam, el herrero (Harry Cording)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Woody Merrill (Victor Cutler)
- ¡Qué bello es vivir! (1946) - Dios
- Rubia incendiaria (1945) - Voces adicionales
- Oro negro (1940) - Harmony Jones (Chill Wills)
- Esclavos del oro (1939) - Rusty Hart (Alan Hale)
- Vivimos de nuevo (1934) - Voces adicionales
Series de TV
- Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman - H.G. Wells
- Los Dukes de Hazzard - Cooter Davenport (Ben Jones)
- Punky Brewster - Henry Warnimont (George Gaynes (1ª voz)
- E.R. Sala de urgencias - Dr. Swanson (Robert Ellenstein)
- M.A.S.H. - Mayor Charles Emerson Winchester III (David Ogden Stiers)
- La bella y la bestia - Voces adicionales
- Jesús de Nazareth - Simón Zelote (Murray Salem) / Sirviente de Herodes el Grande
- Anno Domini - Cleopas/Cornelio (Paul Freeman)
- Los Waltons - John Walton, Sr. (Ralph Waite)
- Misterios sin resolver
- Duncan Gilmore ("Amores perdidos: Duncan Gilmore") (actualización)
- Charles V. Spanos ("Se busca: John Fairbanks")
- Leo Tessier ("Se busca: Charles Warren Boomer "El Ladrón de la Bolsa")
- Patólogo Jerry Beyer ("Muerte inexplicable: El hombre desconocido del avión de Paducah, Kentucky")
- Automan
- Comentarista en la radio (ep. 3)
- Norman (David Sheiner) (ep. 5)
- Ingeniero en control de inundaciones (Paul Savior) (ep. 7)
- Carl Donovan (Richard Anderson) (ep. 8)
- Frank Ladrone (Albert Paulsen) (ep. 9)
- Inspector Mercer (Don Knight) (ep. 13)
- Magnum
- Jonathan Quayle Higgins III (John Hillerman) (2ª voz, eps. 5 (sólo voz inicial), 20, 21 y 29)
- Floyd Lewellen (Noah Beery Jr.) (temp. 1, ep. 13)
- Voces adicionales
Miniseries
- Obi-Wan Kenobi (2022) - Emperador Palpatine / Darth Sidious (Ian McDiarmid; archivo)
- La odisea (1997) - Tiresias (Christopher Lee)
- Crónica de gángsters (1981)
- Oficial Egan / Cliente en el taller (ep. 6)
- Cesare (ep. 10)
- Masada (1981) - Senador Muciano (Nigel Davenport)
- Centenario (1978)
- Alvarez (Henry Darrow) (ep. 1)
- Mahlon Zendt (John Bennett Perry) (ep. 3)
- Mule Canby (Greg Mullavey) (eps. 6 y 8)
- Padre Gravez (Julio Medina) (ep. 10)
- Sheriff Bogardus (Geoffrey Lewis) (ep. 11)
- Sr. Holmes (Royce D. Applegate) / Abogado defensor Prescott (James Hampton) (ep. 12)
Telefilmes
- Drama en el ártico (1993) - Mayor Blair (Wendell Smith)
- Adam (1983) - Teniente Jim Gibbons (John M. Jackson)
- Kavik, el perro lobo (1980) - Sr. Murphy
- Los dos mundos de Jennie Logan (1979) - Harrington (Henry Wilcoxon)
- El perro diabólico (1978) - Bob Navarro / Voces adicionales
- Los miserables (1978) - Prefecto de policía (Kenneth Colley)
Anime
- Dragon Ball Z - Maestro Roshi (eps. 288-291)
- Dragon Ball GT - Maestro Roshi
Otros
- La novicia rebelde - Franz (2ª voz, últimos eps.)
- Astroboy (1980) - Ministro (ep. 1)
- Sailor Moon - Abuelo Hino (un ep.)
- Shuten Doji - Padre de Naojiro
- Cowboy Bebop - Carlos (ep. 2) / Becker / Maestro del ajedrez X (doblaje de Locomotion)
- La isla del tesoro - Dr. David Livesey
- La leyenda de Ellcia - Rey Nabosu
- Robots Ninja - Anciano en el bar
- Corrector Yui - Anciano Misterioso
- Guerreros Samurai - Kaosu / Anciano
- Remi - Voces adicionales
- Ulises 31 - Priamo
Series animadas
- Los Super Amigos - Dr. Martin Stein
- La leyenda de Tarzán - Profesor Arquímedes Porter
- La historia sin fin - Cabeza Larga
- Punky Brewster - Henry
- El show de Scooby-Doo - Dr. Bell
- Iron Man - Justin Hammer (un ep.)
- Star Wars: Guerras clónicas - Canciller Palpatine / Darth Sidious
- Protagonistas de la historia - Juez (Capítulo "Juana de Arco") / Vladislav (Capítulo "Marie Curie") / Barberini (Capítulo "Galileo")
- El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos - Dr. Moco
- Spider-Man - Bud (ep. 1)
- The Maxx - Policía (ep. 8) / Voces adicionales
- Los Simpson - Voces adicionales (temp. 6)
Películas animadas
- Tarzán - Profesor Arquímedes Porter (Nigel Hawthorne)
- Tarzán & Jane - Profesor Arquímedes Porter (Jeff Bennett)
- La vida y aventuras de Santa Claus - Ak (Hal Holbrook)
- El caldero mágico - Rey Enrique (Arthur Malet)
- Mulán - El Emperador (Pat Morita)
- Los cuatro aventureros - Dr. Avaricia (Ian James Corlett)
- La primera Navidad de Yogi - Otto, el chef (1ª escena) (Hal Smith)
- El guardián de las palabras - El guardián de las palabras (Christopher Lloyd)
- El zapatero y la princesa - Rey Nod (Clive Revill) (versión VHS)
- Santa Claus llega a la ciudad - Hombre enojado / Hombre similar a Scrooge (ambos Paul Frees)
Películas de anime
- Dragon Ball: La leyenda de Shen Long - Maestro Roshi
- Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado - Maestro Roshi
- Dragon Ball: Una aventura mística - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: El poder invencible - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Maestro Roshi
Otros
- Dragon Ball: El camino hacia el poder - Maestro Roshi
- Dragon Ball Z: El ataque del dragón - Maestro Roshi
Telenovelas brasileñas
- Lazos de familia - Héctor
- Presencia de Anita - João
- Terra Nostra - Giulio Splendore (Gianfrancesco Guarnieri) / Diputado
- El clon - Padre Andrés (Francisco Cuoco) / Dr. Molina (Mário Lago)
Documentales
- El cerebro (1994) - Francis Crick / Experto del caso de Natalie
- Los años perdidos de Jesús (1977) - Doctor Jhon C. Trevor
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Intertrack
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- Rivatón de América
- Roman Sound
- SISSA - Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Telespeciales, S.A.
- Track 3
Cine Mexicano
- Extorsionador junto con Rommy Mendoza en "Mojado de Nacimiento" (1979)
- Don Manuel en "Dos chilangos en Acapulco".
- Medico forense en "Que Viva Tepito" (1981)
Mensajes de condolencias
- "Mi queridísimo Chuchito Colín, siempre te recordaré como un gran actor, un amigo adorado y un extraordinario sindicalista. Descansa hermano, ya todo está bien." - Moisés Palacios
- "Otro compañero, actor y maestro cerró su ciclo en este plano de existencia... Don Jesús Colín, a quien tuve el honor de conocer y disfrutar de su talento cuando lo dirigí en Star Wars. Mi admiración y profundo respeto hasta donde se encuentra ahora, seguramente con los grandes del doblaje Mexicano." - Javier Rivero
Agradecimientos
- Dora Cecilia Colín Lozano - Datos biográficos y fotos de Jesús Colín