Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Jayce y los |
+ | |titulo = Jayce y los<br/>guerreros rodantes |
− | |img = Jayce. |
+ | |img = Jayce and the Wheeled Warriors Cover.JPG |
|titulo_orig = Francés: Jayce et les Conquérants de la Lumière<br />Inglés: Jayce and the Wheeled Warriors |
|titulo_orig = Francés: Jayce et les Conquérants de la Lumière<br />Inglés: Jayce and the Wheeled Warriors |
||
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]] |
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
− | |fecha_grabacion = |
||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 11: | Línea 10: | ||
|episodios = 65 |
|episodios = 65 |
||
}} |
}} |
||
+ | [[File:Jayce y los Guerreros Rodantes - Capitulo 02 - La Vasija de Xiang -Latino|thumb|225x225px]] |
||
− | '''''Jayce y los guerreros rodantes''''' es una serie estadounidense-francesa de dibujos animados creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski. Dirigida por Bruno Bianchi. Fue producida por Saban International Paris (SIP), DiC Enterprises y la empresa Mattel, que consta de 65 episodios. |
+ | '''''Jayce y los guerreros rodantes''''' es una serie estadounidense-francesa de dibujos animados creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski. Dirigida por Bruno Bianchi. Fue producida por ''Saban International Paris (SIP)'', ''DiC Enterprises'' y la empresa ''Mattel'', que consta de 65 episodios. |
{{Sinopsis|La serie narra de un grupo de compañeros miembros de la ''Alianza del Rayo'', quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien trata de buscar a su padre desaparecido debido a la amenaza del Jefe Saw, líder de las Monstruoplantas, (también conocidas como las Mentes monstruosas) y qué son capaces de transformarse en vehículos motorizados.}} |
{{Sinopsis|La serie narra de un grupo de compañeros miembros de la ''Alianza del Rayo'', quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien trata de buscar a su padre desaparecido debido a la amenaza del Jefe Saw, líder de las Monstruoplantas, (también conocidas como las Mentes monstruosas) y qué son capaces de transformarse en vehículos motorizados.}} |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
− | [[ |
+ | [[Archivo:Jayce y los guerreros rodantes Intro Latino HD|thumb|229px|right|Video con el tema de apertura, interpretada por [[Rafael Monsalve]].]] |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 56: | Línea 56: | ||
|Narración |
|Narración |
||
|[[George Buza]] |
|[[George Buza]] |
||
− | |[[Rubén Antonio Pérez]] |
+ | | rowspan="2" |[[Rubén Antonio Pérez]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jayce_3.jpg|65px]] |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/D |
||
|} |
|} |
||
Línea 71: | Línea 75: | ||
==Música== |
==Música== |
||
La serie contenía además el doblaje de los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas por [[Rafael Monsalve]]. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy. |
La serie contenía además el doblaje de los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas por [[Rafael Monsalve]]. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy. |
||
+ | == Transmisión == |
||
− | |||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
− | ==Emisión== |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | * En Argentina fue exhibida por los canales Cablín y The Big Channel en los años 90. Entre aquellos, era también exhibida la versión original en el cable local. |
||
+ | !Fecha / Período |
||
− | * En Colombia fue puesta por Inravisión, Cadena 1 (actualmente Canal UNO o 7 en VHF), en la mitad de 1988. |
||
+ | ! width="50" |Cadena |
||
− | * En México fue originalmente emitida por el Canal 5 y La Súper Cadena de Televisa entre los años 1987 y 1993 respectivamente. Luego sé retransmitió por Televisión Azteca, Canal 7, a mediados de 1998. |
||
+ | ! width="50" |Canal |
||
− | * En Perú sé exhibió por el canal Red Global (o Canal 13) hacia 1988. Mas tarde, se volvió a transmitir pero a través de la señal de Andina TV (Canal 9). |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
− | * En la República Dominicana fue exhibida aproximadamente por el año 1996. |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="4" |1987-1993 |
||
+ | | rowspan="4" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_huella)_1986-1988.jpg|60px]] |
||
+ | | rowspan="5" |México |
||
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(energia_visual)_1988-1989.jpg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_señal)_1992.jpg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1993.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mediados de 1998 |
||
+ | |[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mediados de 1988 |
||
+ | |[[Archivo:InravisionLogo.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Cadenauno1987.png|60px]] |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1988 |
||
+ | |Red Global |
||
+ | |13 |
||
+ | | rowspan="2" |Perú |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a1.jpg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Años 90 |
||
+ | |[[Archivo:Logo_VCC_Video_Cable_Comunicaciones.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Cablín-1995.png|60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Argentina |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Big_Channel.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1996 aprox. |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |República Dominicana |
||
+ | |{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
⚫ | |||
==Referencias== |
==Referencias== |
||
Línea 84: | Línea 136: | ||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]] |
||
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]] |
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]] |
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series animadas de 1980s]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por The Big Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Tacho Pistacho]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por I.Sat]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Global]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Cablín]] |
Revisión del 00:00 13 jul 2020
Jayce y los guerreros rodantes es una serie estadounidense-francesa de dibujos animados creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski. Dirigida por Bruno Bianchi. Fue producida por Saban International Paris (SIP), DiC Enterprises y la empresa Mattel, que consta de 65 episodios.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Jayce | Darrin Baker | Rafael Monsalve | |
Herc Stormsailor | Len Carlson | Arístides Aguiar | |
Gillian | Charles Jolliffe | Alberto Arvelo | |
Flora | Valerie Politis | Josefina Nuñez | |
Oon | Luba Goy | Juan Carlos Vázquez | |
Jefe Saw | Guilio Kukurugya | Raúl Xiques | |
Narración | George Buza | Rubén Antonio Pérez | |
Insertos | N/D |
Otras participaciones:
- Alfredo Sandoval - Orion (eps 20), Silvis (eps 42); adicionales: domador (eps 54)
- Maruja Orrequia - Emira
- Armando Valerio - Malori; adicionales: soldado de Epsilon 9 (eps 33), vendedor y payaso #3 (eps 54), amigo de Audric (eps 61)
- Carmen Arencibia - Iyana (eps 23)
- Gladys Prince - princesa Milela (eps 59)
- Gonzalo Camacho - anciano mago #2 (eps 28)
- Rafael Monsalve - payaso #2 (eps 54)
- Salomón Adames - Vantu (eps 38); adicionales: hormiga y payaso #1 (eps 54), el joven Audric (eps 61)
Música
La serie contenía además el doblaje de los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas por Rafael Monsalve. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy.
Transmisión
Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
1987-1993 | México | |||
Mediados de 1998 | ||||
Mediados de 1988 | Colombia | |||
1988 | Red Global | 13 | Perú | |
Años 90 | Argentina | |||
1996 aprox. | República Dominicana |
- Otros países que también transmitieron la serie fueron Costa Rica, El Salvador y Panamá.