Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Series transmitidas por Canal 5,
y 11 más

Cambios: Jayce y los guerreros rodantes

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Jayce y los guerreros rodantes
 +
|titulo = Jayce y los<br/>guerreros rodantes
 
|img = Jayce.jpeg
  
|img = Jayce.jpeg
−
|titulo_orig = Jayce et les Conquérants de la Lumière / Jayce and the Wheeled Warriors
 +
|titulo_orig = Francés: Jayce et les Conquérants de la Lumière<br />Inglés: Jayce and the Wheeled Warriors
−
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group|Etcetera Audio Video]]
 +
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|fecha_grabacion =
 
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1985<br>(65 episodios)
 +
|año = 1985
  +
|episodios = 65
 
}}
  
}}
  +
[[File:Jayce y los Guerreros Rodantes - Capitulo 02 - La Vasija de Xiang -Latino|thumb|225x225px]]
−
'''''Jayce y los guerreros rodantes''''' ''(Jayce and the Wheeled Warriors)'' es una serie de animación norteamericana y francesa creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski, dirigida por Bruno Bianchi junto con Bernard Deyriès, Kazumi Fukushima y William R. Kowalchuk Jr. y producida por Saban International Paris (SIP) en asociación con DiC Entertainment y la compañía Mattel, con un total de 65 episodios. La serie fue transmitida en los Estados Unidos por primera vez el 16 de septiembre de 1985.
  
  +
'''''Jayce y los guerreros rodantes''''' es una serie estadounidense-francesa de dibujos animados creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski. Dirigida por Bruno Bianchi. Fue producida por ''Saban International Paris (SIP)'', ''DiC Enterprises'' y la empresa ''Mattel'', que consta de 65 episodios.
   
  ⚫
{{Sinopsis|La serie narra de un grupo de compañeros miembros de la ''Alianza del Rayo'', quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien trata de buscar a su padre desaparecido debido a la amenaza del Jefe Saw, líder de las Monstruoplantas, (también conocidas como las Mentes monstruosas) y qué son capaces de transformarse en vehículos motorizados.}}
−
== Trama ==
  
  ⚫
==Reparto==
⚫
La serie narra de un grupo de compañeros miembros de la ''Fuerza Luz'', quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien trata de buscar a su padre desaparecido debido a la amenaza de Discord, quien lidera a las Monstruoplantas (plantas mutantes que se esparcen alrededor del universo) y que como él, son capaces de transformarse en vehículos motorizados.
  
  ⚫
[[Archivo:Jayce y los guerreros rodantes Intro Latino HD|thumb|229px|right|Video con el tema de apertura, interpretada por [[Rafael Monsalve]].]]
−  
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
== Reparto ==
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
[[Video:Jayce y los guerreros rodantes |thumb|229px|right|Fragmento con doblaje de las voces de la Alianza del Rayo.]]
  
  +
! width="50" |Imagen
⚫
[[Video:Jayce y los guerreros rodantes Intro Latino HD|thumb|229px|right|Vídeo con la sintonía en español, interpretada por [[Rafael Monsalve]].]]
  
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz
 +
!Actor de voz<br>original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jayce_road.jpg|65px]]
 
|Jayce
  
|Jayce
 
|[[Darrin Baker]]
  
|[[Darrin Baker]]
 
|[[Rafael Monsalve]]
  
|[[Rafael Monsalve]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Herc.jpg|65px]]
 
|Herc Stormsailor
  
|Herc Stormsailor
 
|[[Len Carlson]]
  
|[[Len Carlson]]
 
|[[Arístides Aguiar]]
  
|[[Arístides Aguiar]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gillian.jpg|65px]]
 
|Gillian
  
|Gillian
 
|[[Charles Jolliffe]]
  
|[[Charles Jolliffe]]
 
|[[Alberto Arvelo]]
  
|[[Alberto Arvelo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jayce_PDVD_043.jpg|65px]]
 
|Flora
  
|Flora
 
|[[Valerie Politis]]
  
|[[Valerie Politis]]
 
|[[Josefina Nuñez]]
  
|[[Josefina Nuñez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Oon.jpg|65px]]
 
|Oon
  
|Oon
 
|[[Luba Goy]]
  
|[[Luba Goy]]
−
|[[Juan Carlos Vázquez|Juan Carlos]]
 +
|[[Juan Carlos Vázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jefe_saw.jpg|65px]]
 
|Jefe Saw
  
|Jefe Saw
 
|[[Guilio Kukurugya]]
  
|[[Guilio Kukurugya]]
 
|[[Raúl Xiques]]
  
|[[Raúl Xiques]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jayce_3.jpg|65px]]
−
|Audric
  
−
|[[Dan Hennessey]]
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
 
|Narración
  
|Narración
 
|[[George Buza]]
  
|[[George Buza]]
  +
| rowspan="2" |[[Rubén Antonio Pérez]]
−
|[[Salomón Adames]]
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jayce_3.jpg|65px]]
  +
|Insertos
  +
|N/D
 
|}
  
|}
   
−
'''Otras participaciones:'''
 +
=== '''Otras participaciones:''' ===
−
* [[Alfredo Sandoval]] (Orion, eps 20; Silvis, eps 42; domador eps 54)
 +
* [[Alfredo Sandoval]] - Orion (eps 20), Silvis (eps 42); adicionales: domador (eps 54)
  +
* [[Maruja Orrequia]] - Emira
−
* [[Alejo Felipe]] (Orbus, eps 32; patriarca, eps 33)
  
−
* [[Armando Valerio]] (soldado de Epsilon 9, eps 33; vendedor del planeta Circo y 3er payaso, eps 54; amigo de Audric eps 61)
 +
* [[Armando Valerio]] - Malori; adicionales: soldado de Epsilon 9 (eps 33), vendedor y payaso #3 (eps 54), amigo de Audric (eps 61)
−
* [[Gonzalo Camacho]] (2do anciano mago de la Luna Nocturna, eps 28)
 +
* [[Carmen Arencibia]] - Iyana (eps 23)
−
* [[Rafael Monsalve]] (2do payaso, eps 54)
 +
* [[Gladys Prince]] - princesa Milela (eps 59)
  +
* [[Gonzalo Camacho]] - anciano mago #2 (eps 28)
⚫
* [[Salomón Adames]] (Vantu, eps 38; hormiga y 1er payaso, eps 54; el joven Audric, eps 61)
  
  +
* [[Rafael Monsalve]] - payaso #2 (eps 54)
  ⚫
* [[Salomón Adames]] - Vantu (eps 38); adicionales: hormiga y payaso #1 (eps 54), el joven Audric (eps 61)
   
 
==Música==
  
==Música==
−
La serie contenía además los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas en el doblaje por [[Rafael Monsalve]]. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy, con interpretación original de Nick Carr del tema de apertura en francés.
 +
La serie contenía además el doblaje de los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas por [[Rafael Monsalve]]. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy.
 
 
−
== Emisión ==
 +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
−
* En Argentina, allá entre los años 1986 y 1987 fue transmitida por los canales, hoy desaparecidos, Cablín y luego en Big Channel, a su vez de la primera emisión era propalada la versión original en el cable nacional.
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
* En 1988 el canal Red Global de Perú, Canal 13, emitía la serie. Posteriormente se volvió a retransmitir en el país pero a través de Andina TV (Canal 9).
  
  +
!Fecha / Período
−
* En México originalmente fue emitida por el Canal 5 de Televisa entre los años 1987 y 1993. Retransmitida a mediados de 1998 por Televisión Azteca, Canal 7.
  
  +
! width="50" |Cadena
−
* En Colombia aproximadamente a principios de los años noventa por Inravisión, Canal A.
  
  +
! width="50" |Canal
⚫
* En República Dominicana por el año 1996.
  
  +
! colspan="2" |País
⚫
* Otros países que la tuvieron fueron Costa Rica y Panamá.
  
  +
|-
  +
| rowspan="4" |1987-1993
  +
| rowspan="4" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_huella)_1986-1988.jpg|60px]]
  +
| rowspan="5" |México
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(energia_visual)_1988-1989.jpg|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_señal)_1992.jpg|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1993.png|60px]]
  +
|-
  +
|Mediados de 1998
  +
|[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|60px]]
  +
|-
  +
|Mediados de 1988
  +
|[[Archivo:InravisionLogo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Cadenauno1987.png|60px]]
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|1988
  +
|Red Global
  +
|13
  +
| rowspan="2" |Perú
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a1.jpg|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Años 90
  +
|[[Archivo:Logo_VCC_Video_Cable_Comunicaciones.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Cablín-1995.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |Argentina
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Big_Channel.png|60px]]
  +
|-
  +
|1996 aprox.
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|República Dominicana
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
  +
|}
  +
  ⚫
* Otros países que también transmitieron la serie fueron Costa Rica, El Salvador y Panamá.
   
−
== Referencias ==
 +
==Referencias==
 
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Jayce_y_los_Guerreros_Rodantes Créditos de origen en Wikipedia]
  
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Jayce_y_los_Guerreros_Rodantes Créditos de origen en Wikipedia]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por The Big Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tacho Pistacho]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por I.Sat]]

Revisión del 17:28 5 abr 2019


Jayce_y_los_Guerreros_Rodantes_-_Capitulo_02_-_La_Vasija_de_Xiang_-Latino

Jayce y los Guerreros Rodantes - Capitulo 02 - La Vasija de Xiang -Latino

Jayce y los guerreros rodantes es una serie estadounidense-francesa de dibujos animados creada por Jean Chalopin y J. Michael Straczynski. Dirigida por Bruno Bianchi. Fue producida por Saban International Paris (SIP), DiC Enterprises y la empresa Mattel, que consta de 65 episodios.

Sinopsis

La serie narra de un grupo de compañeros miembros de la Alianza del Rayo, quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien trata de buscar a su padre desaparecido debido a la amenaza del Jefe Saw, líder de las Monstruoplantas, (también conocidas como las Mentes monstruosas) y qué son capaces de transformarse en vehículos motorizados.

Reparto

Jayce_y_los_guerreros_rodantes_Intro_Latino_HD

Jayce y los guerreros rodantes Intro Latino HD

Video con el tema de apertura, interpretada por Rafael Monsalve.

Imagen Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje
Jayce road Jayce Darrin Baker Rafael Monsalve
Herc Herc Stormsailor Len Carlson Arístides Aguiar
Gillian Gillian Charles Jolliffe Alberto Arvelo
Jayce PDVD 043 Flora Valerie Politis Josefina Nuñez
Oon Oon Luba Goy Juan Carlos Vázquez
Jefe saw Jefe Saw Guilio Kukurugya Raúl Xiques
Jayce 3 Narración George Buza Rubén Antonio Pérez
Jayce 3 Insertos N/D

Otras participaciones:

Música

La serie contenía además el doblaje de los temas de apertura y cierre, llamados en la versión en inglés "Wheeled Warriors" y "Keep on Rollin'", que fueron interpretadas por Rafael Monsalve. Adaptadas al español de la música de Haim Saban y Shuki Levy.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1987-1993 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988 México México
Logotipo de xhgc (energia visual) 1988-1989
Logotipo de xhgc (la señal) 1992
Logotipo de xhgc canal 5 1993
Mediados de 1998 TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca 7 1999.svg
Mediados de 1988 InravisionLogo Cadenauno1987 Colombia Colombia
1988 Red Global 13 Perú Perú
Logo-canal9-Perú-1a1
Años 90 Logo VCC Video Cable Comunicaciones Cablín-1995 Argentina Argentina
PRAMER - Logo (baja) Big Channel
1996 aprox. República Dominicana República Dominicana
  • Otros países que también transmitieron la serie fueron Costa Rica, El Salvador y Panamá.

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.