(Deshecha la edición 232524 de Doblaje arzamendia46 (disc.) Ella hacía la voz cantada de Tracey, ya que Roció no canta.) |
(Eso me lo dijo Lilo Schmid. Y por favor, solamente arreglé un poco la tabla, a lo que estaba....) |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
!width="125"|Actor de doblaje |
!width="125"|Actor de doblaje |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | |rowspan="2"|Jay Jay |
| − | |Mary Kay Bergman<br />(1998-1999) |
+ | |[[Mary Kay Bergman]]<br />(1998-1999) |
|[[Carmen Olarte]]<br />(temporadas 1 y 2) |
|[[Carmen Olarte]]<br />(temporadas 1 y 2) |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
|[[Mercedes Prato]]<br />(temporadas 3-6) |
|[[Mercedes Prato]]<br />(temporadas 3-6) |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"|Tracey |
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"|Sandy Fox |
|[[Rocío Mallo]] |
|[[Rocío Mallo]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
|- align=center |
|- align=center |
||
|Herky |
|Herky |
||
| − | |Mary Kay Bergman |
+ | |[[Mary Kay Bergman]] |
|[[Edilú Martínez]] |
|[[Edilú Martínez]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 44: | Línea 44: | ||
|- align=center |
|- align=center |
||
|Savanna |
|Savanna |
||
| − | |Mary Kay Bergman |
+ | |[[Mary Kay Bergman]] |
|[[Lilo Schmid]] |
|[[Lilo Schmid]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 51: | Línea 51: | ||
|[[Antonio Delli]] |
|[[Antonio Delli]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"|Brenda Blue |
| − | | |
+ | |Eve Whittle (1998-2002) |
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"|[[María Teresa Hernández]] |
|- align=center |
|- align=center |
||
| − | | |
+ | |Vanessa Stacey |
|- align=center |
|- align=center |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"|Toffi, el remolque |
| − | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2"| - |
|[[Anabella Silva]] |
|[[Anabella Silva]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 72: | Línea 72: | ||
|- align=center |
|- align=center |
||
|Narración |
|Narración |
||
| − | | |
+ | |John Semper |
|[[José Manuel Vieira]] |
|[[José Manuel Vieira]] |
||
|- align=center |
|- align=center |
||
| Línea 86: | Línea 86: | ||
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Jay_Jay,_el_avioncito Wikipedia] |
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Jay_Jay,_el_avioncito Wikipedia] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Series de Discovery Kids]] |
[[Categoría:Series de Discovery Kids]] |
||
| ⚫ | |||
Revisión del 05:29 7 ago 2011
Jay Jay, el avioncito fue una serie de animación por computadora CGI y live action para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios entre los años 1998 y 2005. En Hispanoamérica se emitió por Discovery Kids. Narra las aventuras de un avioncito llamado Jay Jay y sus amigos en el aeropuerto de una pequeña ciudad llamada Tarrytown, Tracy, Snuffy y Herky, entre otros, quienes se embarcan en una aventura de cuentos, juegos y canciones.
Reparto
thumb|228px|right|Video de la apertura en español.
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jay Jay | Mary Kay Bergman (1998-1999) |
Carmen Olarte (temporadas 1 y 2) |
| Donna Cherry (2001-2007) |
Mercedes Prato (temporadas 3-6) | |
| Tracey | Sandy Fox | Rocío Mallo |
| Lilo Schmid (voz cantada) | ||
| Herky | Mary Kay Bergman | Edilú Martínez |
| Narices | Sandy Fox | Maythe Guedes |
| Gran Jake | - | Salomón Adames |
| Savanna | Mary Kay Bergman | Lilo Schmid |
| Oscar | - | Antonio Delli |
| Brenda Blue | Eve Whittle (1998-2002) | María Teresa Hernández |
| Vanessa Stacey | ||
| Toffi, el remolque | - | Anabella Silva |
| Jhonny Torres | ||
| Billy Abeja | Mary Kay Bergman | Gonzalo Fumero |
| Hombre de la luna | Dennis Jow | Kaihiamal Martínez |
| Narración | John Semper | José Manuel Vieira |
| Voces adicionales | N/A | Kaihiamal Martínez |
Música
- Tema de apertura: interpretado por Luis Miguel Pérez y Carmen Olarte