Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Series Animadas, Doblaje venezolano,
y 19 más

Cambios: Jay Jay, el avioncito

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 84 ediciones intermedias de 35 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Jay Jay, el avioncito
  
|titulo = Jay Jay, el avioncito
 
|img = Jay Jay the Jet Plane.jpg
  
|img = Jay Jay the Jet Plane.jpg
−
|titulo_orig = Jay Jay, The Jet Plane
 +
|titulo_orig = Jay Jay the Jet Plane
 
|estudio_doblaje = [[Lipsync Audio Video]]
 
|estudio_doblaje = [[Lipsync Audio Video]]
  +
|traductor_adaptador = [[Daniel J. Rovaina]]
  +
|productora_doblaje = [[Archivo:Lipsync Audio.png|85px]]
  +
|version_español = [[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]]
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1998-2005
  
|año_emision = 1998-2005
 
|episodios = 60
  
|episodios = 60
  +
|fecha_grabacion = 1998 o 1999-2005}}'''''Jay Jay, el avioncito''''' (originalmente en inglés ''Jay Jay the Jet Plane'') es una serie de animación por computadora para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios, entre los años 1998 y 2005, y por cierto la serie nació el 2 de noviembre del 1998. En Latinoamérica se transmitió por Discovery Kids.
−
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido|origen2 = {{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda}}
  
  +
⚫
[[Archivo:JAY JAY el avioncito (discovery kids)|thumb|228px|right|Video de la apertura en español.]]
  
−
'''''Jay Jay, el avioncito''''' fue una serie de animación por computadora CGI y live action para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios entre los años 1998 y 2005. En Hispanoamérica se emitió por Discovery Kids. Narra las aventuras de un avioncito llamado Jay Jay y sus amigos en el aeropuerto de una pequeña ciudad llamada Tarrytown, Tracy, Snuffy y Herky, entre otros, quienes se embarcan en una aventura de cuentos, juegos y canciones.
 +
{{Sinopsis|Narra las aventuras de un avioncito llamado Jay Jay y sus amigos en el aeropuerto de una pequeña ciudad llamada Tarrytown, Tracy, Snuffy y Herky, entre otros, quienes se embarcan en una aventura de cuentos, juegos y canciones.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
−
|- align=center
  
−
|rowspan="2"|Jay Jay
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Jay Jay JJTJP.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Jay Jay
−
|[[Mary Kay Bergman]]<br />(1998-1999)
  
  +
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]] (1998-2000)<br>[[Debi Derryberry]] (2001-)<br>Donna Cherry (2005-07)
−
|[[Carmen Olarte]]<br />(temporadas 1 y 2)
 +
|[[Carmen Olarte]]
−
|- align=center
  
  +
|-
⚫
|Donna Cherry<br />(2001-2005)
  
−
|[[Mercedes Prato]]<br />(temporadas 3-6)
 +
|[[Mercedes Prato]]
  +
|-
−
|- align=center
  
−
| rowspan="2"|Tracey
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Tracy JJTJP.png|65px]]
−
| rowspan="2"|Sandy Fox
 +
| rowspan="2" |Tracey
  +
| rowspan="2" |Gina Ribsi (1998-2000)<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Fox Sandy Fox] (2001-)
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|-
−
|- align=center
  
 
|[[Lilo Schmid]]<br />(voz cantada)
  
|[[Lilo Schmid]]<br />(voz cantada)
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Herky JJTJP.png|65px]]
 
|Herky
  
|Herky
−
|[[Mary Kay Bergman]]
 +
|[[Mary Kay Bergman]] (1998-2000)<br>Julie Renick (2001-2004)<br>Donna Cherry (2005)
−
|[[Edilú Martínez]]
 +
|[[Edylu Martínez]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Snuffy JJTJP.png|65px]]
 
|Narices
  
|Narices
  +
|Gina Ribsi (1998-2000)<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Fox Sandy Fox] (2001-)
⚫
|Sandy Fox
  
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brenda Blue 1 JJTJP.png|65px]]
  ⚫
|Brenda Blue
  ⚫
|Eve Whittle
  ⚫
|[[María Teresa Hernández]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Old Oscar JJTJP.png|65px]]
  ⚫
|Oscar
  +
|Chuck Morgan (1998-2004)<br>Michael Donovan (2005)
  ⚫
|[[Antonio Delli]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Big Jake JJTJP.png|65px]]
 
|Gran Jake
  
|Gran Jake
  +
|Chuck Morgan (1998-2004)<br>Michael Donovan (2005)
−
|–
  
 
|[[Salomón Adames]]
  
|[[Salomón Adames]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Savannah JJTJP.png|65px]]
 
|Savanna
  
|Savanna
−
|[[Mary Kay Bergman]]
 +
|[[Mary Kay Bergman]] (1998-2000)<br>[[Debi Derryberry]] (2001-2005)
 
|[[Lilo Schmid]]
  
|[[Lilo Schmid]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Revvin' Evan JJTJP.png|65px]]
 
|El Veloz Evan
  
|El Veloz Evan
  +
|[[Mary Kay Bergman]] (1998-2000)<br>[[Debi Derryberry]] (2001-2004)<br>Donna Cherry (2005)
−
|–
  
 
|[[Juan Carlos Vázquez]]
  
|[[Juan Carlos Vázquez]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Tuffy JJTJP.png|65px]]
⚫
|Oscar
  
  ⚫
|Toffi, el remolque
−
|–
  
  ⚫
|Sandy Fox
⚫
|[[Antonio Delli]]
  
−
|- align=center
  
⚫
| rowspan="2"|Brenda Blue
  
⚫
|Eve Whittle (1998-2002)
  
⚫
| rowspan="2"|[[María Teresa Hernández]]
  
−
|- align=center
  
−
|Vanessa Stacey
  
−
|- align=center
  
⚫
| rowspan="2"|Toffi, el remolque
  
⚫
| rowspan="2"|–
  
 
|[[Anabella Silva]]
  
|[[Anabella Silva]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
|style="padding:0;" |
−
|[[Jhonny Torres]]
  
  +
|Lina
−
|- align=center
  
  +
|Ashley Whittaker
−
|Billy Abeja
  
−
|[[Mary Kay Bergman]]
 +
|[[Yensi Rivero]]
  +
|-
−
|[[Gonzalo Fumero]]
  
  +
|style="padding:0;" |
−
|- align=center
  
  +
|Montana
−
|Hombre de la luna
  
  ⚫
|Donna Cherry
−
|Dennis Jow
  
−
|[[Kaihiamal Martínez]]
 +
|[[Rebeca Aponte]]
  +
|-
−
|- align=center
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JayJayelAvioncitoLogoEspañol.png|65px]]
−
|Narración
  
  +
|Narrador / Insertos
−
|John Semper
  
  +
|Chuck Morgan (1998-2000)<br />Michael Donovan (2001)
 
|[[José Manuel Vieira]]
  
|[[José Manuel Vieira]]
−
|- align=center
  
⚫
|Voces adicionales
  
−
|N/A
  
⚫
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
===Voces adicionales===
  +
*[[Juan Guzmán]]
  ⚫
*[[Kaihiamal Martínez]]
   
 
== Música ==
  
== Música ==
−
*'''Tema de apertura''': interpretado por [[Luis Miguel Pérez]] y [[Carmen Olarte]]
 +
*'''Tema de apertura'''
  +
**Interpretado por [[Luis Miguel Pérez]] y [[Carmen Olarte]].
  +
  +
*'''Los Misterios de Jay Jay'''
  +
**Interpretado por [[Mercedes Prato]].
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  ⚫
File:JAY JAY el avioncito (discovery kids)|Vídeo de la apertura en español.
  +
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Algunos episodios no tuvieron insertos o se les menciona la carta de titulo.
  +
* En las emisiones de Telemundo, como era un canal estadounidense, lo llamaban como su titulo en inglés.
  +
* En la promo musical que pertenecía a uno de los segmentos comerciales llamados "Ahora cantamos" que se le dedicaron en 2003 hasta 2007, un loop de Tracy fue dicha por Jay Jay, mismo caso se presenta en su versión en portugués brasileño.
  +
* La temporada de los misterios de Jay Jay fue estrenada en octubre 2006, sin embargo esta temporada fue la única que se le oyó en los créditos los créditos locutados de doblaje ('''Doblado al español en Lipsync Audio Video''')
  +
  +
==Edición en vídeo==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
! width="50" |Formato
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Columbia-tristar-home-entertainment.png|85px]]
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Gativideo logo.png|85px]]
  +
|4<br />NTSC
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|19 de abril del 1999 - 25 de marzo de 2007
−
|Discovery Networks
  
  +
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|88px]]
−
|Discovery Kids
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de Discovery Kids (1998).png|88px]]
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|2012 - 2014
  +
|NBCUniversal
  +
|Telemundo
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Jay_Jay,_el_avioncito Wikipedia]
  
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Jay_Jay,_el_avioncito Wikipedia]
  ⚫
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
−
[[Categoría:Series de Discovery Kids]]
 +
[[Categoría:Textos en español]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
 
[[Categoría:Series y Películas de PorchLight Entertainment]]
  
[[Categoría:Series y Películas de PorchLight Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series de PBS]]
  +
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Series infantiles]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Educativo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Qubo]]

Revisión actual - 05:11 3 ene 2024

Jay Jay, el avioncito (originalmente en inglés Jay Jay the Jet Plane) es una serie de animación por computadora para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios, entre los años 1998 y 2005, y por cierto la serie nació el 2 de noviembre del 1998. En Latinoamérica se transmitió por Discovery Kids.

Sinopsis

Narra las aventuras de un avioncito llamado Jay Jay y sus amigos en el aeropuerto de una pequeña ciudad llamada Tarrytown, Tracy, Snuffy y Herky, entre otros, quienes se embarcan en una aventura de cuentos, juegos y canciones.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Jay Jay JJTJP Jay Jay Mary Kay Bergman (1998-2000)
Debi Derryberry (2001-)
Donna Cherry (2005-07) 		Carmen Olarte
Mercedes Prato
Tracy JJTJP Tracey Gina Ribsi (1998-2000)
Sandy Fox (2001-) 		Rocío Mallo
Lilo Schmid
(voz cantada)
Herky JJTJP Herky Mary Kay Bergman (1998-2000)
Julie Renick (2001-2004)
Donna Cherry (2005) 		Edylu Martínez
Snuffy JJTJP Narices Gina Ribsi (1998-2000)
Sandy Fox (2001-) 		Maythe Guedes
Brenda Blue 1 JJTJP Brenda Blue Eve Whittle María Teresa Hernández
Old Oscar JJTJP Oscar Chuck Morgan (1998-2004)
Michael Donovan (2005) 		Antonio Delli
Big Jake JJTJP Gran Jake Chuck Morgan (1998-2004)
Michael Donovan (2005) 		Salomón Adames
Savannah JJTJP Savanna Mary Kay Bergman (1998-2000)
Debi Derryberry (2001-2005) 		Lilo Schmid
Revvin' Evan JJTJP El Veloz Evan Mary Kay Bergman (1998-2000)
Debi Derryberry (2001-2004)
Donna Cherry (2005) 		Juan Carlos Vázquez
Tuffy JJTJP Toffi, el remolque Sandy Fox Anabella Silva
Lina Ashley Whittaker Yensi Rivero
Montana Donna Cherry Rebeca Aponte
JayJayelAvioncitoLogoEspañol Narrador / Insertos Chuck Morgan (1998-2000)
Michael Donovan (2001) 		José Manuel Vieira

Voces adicionales

Música

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Algunos episodios no tuvieron insertos o se les menciona la carta de titulo.
  • En las emisiones de Telemundo, como era un canal estadounidense, lo llamaban como su titulo en inglés.
  • En la promo musical que pertenecía a uno de los segmentos comerciales llamados "Ahora cantamos" que se le dedicaron en 2003 hasta 2007, un loop de Tracy fue dicha por Jay Jay, mismo caso se presenta en su versión en portugués brasileño.
  • La temporada de los misterios de Jay Jay fue estrenada en octubre 2006, sin embargo esta temporada fue la única que se le oyó en los créditos los créditos locutados de doblaje (Doblado al español en Lipsync Audio Video)

Edición en vídeo

Empresa Formato Región País
Columbia-tristar-home-entertainment DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Gativideo logo 4
NTSC 		Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
19 de abril del 1999 - 25 de marzo de 2007 DiscoveryNetworksLogo Logotipo de Discovery Kids (1998) Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico
2012 - 2014 NBCUniversal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.