(→Música) Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Lipsync Audio Video]] |
|estudio_doblaje = [[Lipsync Audio Video]] |
||
|traductor_adaptador = [[ Daniel J. Rovaina]] |
|traductor_adaptador = [[ Daniel J. Rovaina]] |
||
| + | |version_español = [[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]] |
||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
| Línea 89: | Línea 90: | ||
|[[Kaihiamal Martínez]] |
|[[Kaihiamal Martínez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:JayJayelAvioncitoLogoEspañol.png|65px]] |
|Narrador / Insertos |
|Narrador / Insertos |
||
|John Semper |
|John Semper |
||
| Línea 110: | Línea 111: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| + | * Algunos episodios en el que no tuvieron insertos o se les menciona la carta de titulo. |
||
| − | Los episodios de cachorro extraviado y en busca del sombrero, fueron los únicos episodios en el que no tuvieron insertos. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| Línea 119: | Línea 120: | ||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Abril de 1999-25 de Marzo de 2007 |
|[[File:DiscoveryNetworksLogo.jpg|88px]] |
|[[File:DiscoveryNetworksLogo.jpg|88px]] |
||
|[[File:Discoverykids-baterias.png|88px]] |
|[[File:Discoverykids-baterias.png|88px]] |
||
Revisión del 01:43 17 nov 2020
Jay Jay, el avioncito fue una serie de animación por computadora para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios, entre los años 1998 y 2005, y por cierto la serie nació el 2 de noviembre del 1998. En Latinoamérica se transmitió por Discovery Kids.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jay Jay | Mary Kay Bergman (1998-1999) |
Carmen Olarte (1ª-2ª temp) |
| Donna Cherry (2001-2005) |
Mercedes Prato (3ª-6ª temp) | ||
|
Tracey | Sandy Fox | Rocío Mallo |
| Lilo Schmid (voz cantada) | |||
|
Herky | Mary Kay Bergman (1998-1999) |
Edilú Martínez |
|
Narices | Sandy Fox | Maythe Guedes |
|
Gran Jake | John Semper | Salomón Adames |
|
Savanna | Mary Kay Bergman | Lilo Schmid |
 
|
Brenda Blue | Eve Whittle (1998-2002) |
María Teresa Hernández |
| Vanessa Stacey (resto) | |||
|
El Veloz Evan | Juan Carlos Vázquez | |
|
Oscar | Antonio Delli | |
|
Toffi, el remolque | Anabella Silva | |
| Jhonny Torres | |||
| Billy Abeja | Mary Kay Bergman | Gonzalo Fumero | |
| Hombre de la luna | Dennis Jow | Kaihiamal Martínez | |
|
Narrador / Insertos | John Semper | José Manuel Vieira |
Voces adicionales
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por Luis Miguel Pérez y Carmen Olarte.
Muestras multimedia
JAY JAY el avioncito (discovery kids)
Vídeo de la apertura en español.
Mi Telemundo analog TV Jay jay The Jet plane ad 1
Un anticipo de episodio y el tema de una transmisión en el bloque "MiTelemundo" de la canal Telemundo en los Estados Unidos.
Curiosidades
- Algunos episodios en el que no tuvieron insertos o se les menciona la carta de titulo.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Abril de 1999-25 de Marzo de 2007 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 2012-2013 | NBC Universal | Telemundo | Estados unidos | |