FANDOM


(No es en todas las canciones porque me acuerdo tambien era Rocío)
(Deshecha la edición 232524 de Doblaje arzamendia46 (disc.) Ella hacía la voz cantada de Tracey, ya que Roció no canta.)
Línea 14: Línea 14:
 
{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
 
{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
 
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
 
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
!Personaje
+
!width="125"|Personaje
!Actor original
+
!width="125"|Protagonista
!Actor de doblaje
+
!width="125"|Actor de doblaje
|-
+
|- align=center
|rowspan="2"|Jay Jay
+
|rowspan="2" |Jay Jay
|[[Mary Kay Bergman]]<br />(1998-1999)
+
|Mary Kay Bergman<br />(1998-1999)
 
|[[Carmen Olarte]]<br />(temporadas 1 y 2)
 
|[[Carmen Olarte]]<br />(temporadas 1 y 2)
|-
+
|- align=center
 
|Donna Cherry<br />(2001-2007)
 
|Donna Cherry<br />(2001-2007)
 
|[[Mercedes Prato]]<br />(temporadas 3-6)
 
|[[Mercedes Prato]]<br />(temporadas 3-6)
|-
+
|- align=center
|rowspan="2"|Tracey
+
|rowspan="2" |Tracey
|rowspan="2"|Sandy Fox
+
|rowspan="2" |[[Sandy Fox]]
 
|[[Rocío Mallo]]
 
|[[Rocío Mallo]]
|-
+
|- align=center
|[[Lilo Schmid]]<br />(algunas canciones)
+
|[[Lilo Schmid]]<br />(voz cantada)
|-
+
|- align=center
 
|Herky
 
|Herky
|[[Mary Kay Bergman]]
+
|Mary Kay Bergman
 
|[[Edilú Martínez]]
 
|[[Edilú Martínez]]
|-
+
|- align=center
 
|Narices
 
|Narices
 
|Sandy Fox
 
|Sandy Fox
 
|[[Maythe Guedes]]
 
|[[Maythe Guedes]]
|-
+
|- align=center
 
|Gran Jake
 
|Gran Jake
|¿?
+
| -
 
|[[Salomón Adames]]
 
|[[Salomón Adames]]
|-
+
|- align=center
 
|Savanna
 
|Savanna
|[[Mary Kay Bergman]]
+
|Mary Kay Bergman
 
|[[Lilo Schmid]]
 
|[[Lilo Schmid]]
|-
+
|- align=center
 
|Oscar
 
|Oscar
|¿?
+
| -
 
|[[Antonio Delli]]
 
|[[Antonio Delli]]
|-
+
|- align=center
|rowspan="2"|Brenda Blue
+
|rowspan="2" |Brenda Blue
|Eve Whittle<br />(1998-2002)
+
|[[Eve Whittle]]<br />(1998-2002)
|rowspan="2"|[[María Teresa Hernández]]
+
|rowspan="2" |[[María Teresa Hernández]]
|-
+
|- align=center
|Vanessa Stacey
+
|[[Vanessa Stacey]]
|-
+
|- align=center
|rowspan="2"|Toffi, el remolque
+
|rowspan="2" |Toffi, el remolque
|rowspan="2"|¿?
+
|rowspan="2" | -
 
|[[Anabella Silva]]
 
|[[Anabella Silva]]
|-
+
|- align=center
 
|[[Jhonny Torres]]
 
|[[Jhonny Torres]]
|-
+
|- align=center
 
|Billy Abeja
 
|Billy Abeja
 
|[[Mary Kay Bergman]]
 
|[[Mary Kay Bergman]]
 
|[[Gonzalo Fumero]]
 
|[[Gonzalo Fumero]]
|-
+
|- align=center
 
|Hombre de la luna
 
|Hombre de la luna
 
|Dennis Jow
 
|Dennis Jow
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
|-
+
|- align=center
 
|Narración
 
|Narración
|John Semper
+
|[[John Semper]]
 
|[[José Manuel Vieira]]
 
|[[José Manuel Vieira]]
|-
+
|- align=center
 
|Voces adicionales
 
|Voces adicionales
 
|N/A
 
|N/A

Revisión de 05:25 7 ago 2011


Jay Jay, el avioncito fue una serie de animación por computadora CGI y live action para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios entre los años 1998 y 2005. En Hispanoamérica se emitió por Discovery Kids. Narra las aventuras de un avioncito llamado Jay Jay y sus amigos en el aeropuerto de una pequeña ciudad llamada Tarrytown, Tracy, Snuffy y Herky, entre otros, quienes se embarcan en una aventura de cuentos, juegos y canciones.

Reparto

thumb|228px|right|Video de la apertura en español.

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Jay Jay Mary Kay Bergman
(1998-1999)
Carmen Olarte
(temporadas 1 y 2)
Donna Cherry
(2001-2007)
Mercedes Prato
(temporadas 3-6)
Tracey Sandy Fox Rocío Mallo
Lilo Schmid
(voz cantada)
Herky Mary Kay Bergman Edilú Martínez
Narices Sandy Fox Maythe Guedes
Gran Jake - Salomón Adames
Savanna Mary Kay Bergman Lilo Schmid
Oscar - Antonio Delli
Brenda Blue Eve Whittle
(1998-2002)
María Teresa Hernández
Vanessa Stacey
Toffi, el remolque - Anabella Silva
Jhonny Torres
Billy Abeja Mary Kay Bergman Gonzalo Fumero
Hombre de la luna Dennis Jow Kaihiamal Martínez
Narración John Semper José Manuel Vieira
Voces adicionales N/A Kaihiamal Martínez

Música

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.