Javier Pontón es un actor de doblaje de Los Ángeles pero que también ha trabajado en México y España. Especialmente es conocido por doblar a Roger Moore en varias de sus películas como James Bond, y a Tom Cruise en sus primeras pelìculas.
Actualmente está al frente de su propia compañía Ponton Worldwide Productions, Inc. A la par de ser músico y cantante, Pontón anteriormente colaboraba como Ejecutivo y Productor Musical de los doblajes al español para América Latina de las cintas de Walt Disney Pictures.
A partir de 1996 a 2001, Pontón ocupa el cargo de Vice-presidente de Disney Characters Voice International en Burbank, California. Fue premiado por Disney a "Logros sobresalientes en doblaje extranjero" en 1994.
Su madre es la actriz de doblaje Amparo Brown.
Filmografía
Películas
- James Bond en Vive y deja morir
- James Bond en 007: La espía que me amó
- James Bond en 007: Misión espacial (Doblaje original)
- James Bond en 007: Solo para tus ojos
- James Bond en 007: En La Mira de los Asesinos
- Edward Cullen en Crepúsculo
- Edward Cullen en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (Doblaje original)
- Edward Cullen en Crepúsculo la saga: Eclipse
- Edward Cullen en Crepúsculo la saga: Amanecer
- Edward Cullen en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2
- Pete 'Maverick' Mitchell en Top Gun (Doblaje original)
- Charlie Babbit en Rain Man
- Brian Flanagan en Coctel (doblaje original)
- Tom Logan en Peligrosamente juntos
- Paul en Descalzos en el parque
- Oficial Pep Streebek en Dragnet
- Walter Fielding Jr. en Hogar, dulce hogar (doblaje original)
- Batman / Bruno Diaz en Batman (Doblaje de Los Ángeles)
- Batman / Bruno Diaz en Batman Regresa (Doblaje original)
- Clark Kent / Superman en Superman IV (Doblaje de Los Àngeles) (1987)
- Blaine Bingham en Switching Channels (1988)
- Mike Chetley en Legendary
- Sam Cleary en The Reunion
Otros Papeles
- Madmartigan (Val Kilmer) en Willow
- Tigre Tanaka (Tetsuro Tamba) en 007: Solo se vive dos veces
- Felix Leiter (John Terry) / Kamran Shah (Art Malik) / Mayordomo en Blayden (Bill Weston) / Insertos en 007: Su Nombre Es Peligro
- Michael Kellam (Steve Guttenberg) en Tres Hombres y un Bebé
- Walter Kombluth (Eugene Levy) y voces adicionales en Splash
- Cliff Vander Cueva (Kyle MacLachlan) en Los Picapiedra
- Kenickie (Jeff Conaway) en Vaselina
- Señor Bux (Gerald McRaney) en La historia sin fin
- William 'Billy' Rosewood (Judge Reinhold) Un Detective Suelto en Hollywood II
- Dean Proffitt (Kurt Russell) en Overboard
- Brice Cummings (John Glover) en Scrooged
- Dr. Bernard Nathanson (Él mismo) en El Grito Silencioso (documental, 1984)
- Jack (Martin Short) / Voz en laboratorio 1 en Viaje insólito
- Ross Webster (Robert Vaughn) en Superman III
- Goldy (Kevin Rankin) / Carlos (José Zúñiga) y presentación en El chaperón
- Prof. Joe Butcher (Wayne Newton) / Insertos en 007: Licencia para matar
- Narrador en museo de Biff (Neil Ross) / Voz de portero automatico / Voz de canal panoramico / Insertos en Volver al Futuro II
- Dave McFly (Marc McClure) / Vendedor de Pistolas Colt (Burton Gilliam) / Insertos en Volver al Futuro III
- Ren McCormack (Kevin Bacon) y presentación en Footloose
- Carl (Frank Stallone) en Staying Alive
- Tom Piper (Tommy Sands) en La tierra de los juguetes
- Daniel Hochleitner (Alexander Godunov) en Testigo en peligro
- Voces adicionales en The Longest Yard
- Voces varias en José y sus Hermanos
- Ron (Bill Fagerbakke) en El secreto de mi éxito
- Voces varias en Buenos Días, Vietnam (Doblaje de Los Ángeles)
- The Big G (Alexander Walters), Señor Clear (Joe Chrest) y voces adicionales en Es lo que soy
- Nicodemus (Massimo Serato) en Poncio Pilatos
- Presentación y voces adicionales en Cita a ciegas (1987)
- Chuck (Daniel Gerrol) / Narrador en Sopa de gemelas
- Marshall (Cooper Huckabee) y voces adicionales en Vaquero de ciudad
- Narración en The Reunion
- David Kessler (David Naughton) en Un hombre lobo americano en Londres
- Voces adicionales en Una mente brillante
- Whit (Brad Boyle), Jimmy (Maris Valainis), insertos y voces adicionales en Ganadores
- Bill Cameron (Lloyd Gough) en Terremoto
- Reportero en La Rosa
- Vizzini (Wallace Shawn) en The Princess Bride (Doblaje Los Angeles)
- Hudson Taylor en Hudson Taylor
- Soldado en Un trueno distante
- Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) en Los ilusionistas: Nada es lo que parece
- Frank Moses (Bruce Willis) en Red 2
- Jack Hammond (Dudley Moore) en De Tal Palo, Tal Astilla
Películas animadas
- Caballito de mar en La Sirenita
- Cifra / Gaviota 2 / Henri (canciones, 1 sección) en Un Cuento Americano
- Petrie en En busca del valle encantado
- Max Sterling / Pontifice en Robotech II: The Sentinels
- Kowl / Swiftwind en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada (Doblaje de Los Ángeles)
- Cornelius Van Belt en El Tulipán Negro (Black Tulip) [1988]
- Cosmo Cósmico, Insertos en Los Supersónicos: La película
- Príncipe Lir (Jeff Bridges) y Cazador (Kenneth Jennings) en El último unicornio
- Dr. Tenma (Nicolas Cage) y Sparx (Matt Lucas) en Astroboy (2009)
- Narrador en La princesa encantada
- Señor Sabio Mundano en El progreso del peregrino
Series de Televisión
- Ned Grossberg (Charles Rocket) (dos caps.) en Max Headroom
- Alex Keaton (Michael J. Fox) [primera voz] / Insertos en Lazos familiares
- Toni Macelli (Tony Danza) / Insertos en Quien manda a Quien (últimas temporadas)
Series animadas
- Rey Arturo (primera voz) en El Rey Arturo
- Marcos Branch Wellington en Sandy Bell
- Enrique De Rossi en Corazón
- Comandante Cobra (segunda voz), Spirit y Gung Ho en G.I. Joe
- Jesús en Series Biblicas Animadas de Richard Rich (segunda voz)
- Vega / Himler / Serombo en Super Agente Cobra
- Hound, Skyfire, Powerglide (resto de los episodios), Nerguil, Chip Chase en Transformers G1
- Fiscal (un ep.) en Las aventuras de Tom Sawyer
- Rocko en La Magia de Titila
- Voces adicionales en Conan, el niño del futuro
- Bartolomé en Protagonistas de la historia (Capítulo "Cristóbal Colón"); Sumner (Capítulo "Abraham Lincoln")
- Voces diversas en El Increíble Hulk
Dirección de doblaje
- Lazos familiares (doblaje Los Ángeles)
- La Sirenita
- Oliver y su Pandilla
- Un Cuento Americano
- En busca del valle encantado
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- Los Supersónicos: La película
- La Princesa Encantada
- Coctel (doblaje original)
- Volver al Futuro II
- Volver al Futuro III
- Dentro de mi corazón
- Astroboy (2009)
- Crepúsculo
- Luna Nueva
- Crepúsculo la saga: Eclipse
- Crepúsculo la saga: Amanecer (parte 1)
- Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2
- Hércules (dirigiendo a Ricky Martin)
- Tarzán (dirigiendo a Phil Collins)
- Tierra de Osos (dirigiendo a Phil Collins)
- Las locuras del emperador (Dirigiendo a Sting)
- E.T.: El extraterrestre (redoblaje) [supervisor]
- Jurassic Park III (supervisor)
- El secreto de mi éxito
- Legendary
- Knucklehead
- El chaperón
- Es lo que soy
- The Reunion
- Top Gun (doblaje original)
- Rain Man
- Footloose
- Superman IV (Doblaje Los Ángeles)
- Batman (1989) (Doblaje Los Ángeles)
- Peligrosamente juntos
- Forrest Gump
- Interferencias
- Los ilusionistas: Nada es lo que parece
- Red 2
- 007: Su nombre es peligro
Doblaje solamente para España
- Iago (Gilbert Gottfried) en Aladdín
- Topo en El Rey León
- Wiggins (canciones) en Pocahontas
- Alcalde (canciones) en Pesadilla antes de Navidad
Dirección y Supervisión Creativa para Disney Characters Voices Internacional
Películas
Touchstone Pictures
- 10 cosas que odio de ti
- 13 guerreros
- 60 segundos
- Algo muy personal
- Alta fidelidad
- Amor de locos
- Armageddon
- Aprendiendo a vivir
- Cambio de hábito
- Cambio de hábito 2
- Con Air: Riesgo en el aire
- Contracara
- Coyote Ugly
- Cuando un hombre ama a una mujer
- Divinas tentaciones
- Efectos de fondo
- El aguador
- El árbitro
- El hombre equivocado
- El informante
- El padre de la novia
- El padre de la novia 2
- El protegido
- El rescate
- El señor de los caballos
- El sexto hombre
- Enemigo público
- Fenómeno
- Gigoló por accidente
- Guerra en casa
- Hasta el último round
- Instinto
- Invasión
- La esposa del predicador
- Mafia
- Metro
- Mi papá es un héroe
- Misión a Marte
- Muchachos
- Nada que perder
- Novia fugitiva
- Playing God
- Romy y Michele
- Seis días, siete noches
- Shanghai Kid
- Tele-Gurú
- Tres es multitud
- Último recurso
- Uno contra otro
Disney
- 101 dálmatas
- 102 dálmatas
- Abracadabra
- Ángeles
- Buddy superestrella
- Buddy 2: el perro futbolista
- Cheque en blanco
- De jungla en jungla
- Duelo de titanes
- El amo de la casa
- El libro de la selva (1994)
- El libro de la selva: La historia de Mowgli
- El viento en los sauces
- Estaré en casa para Navidad (1998)
- Flubber
- George de la selva (película)
- Inspector Gadget (película)
- Jamaica bajo cero
- Joe
- Juego de gemelas
- La fiebre del oro
- Las aventuras de Huckleberry Finn
- Las aventuras de Tom y Huck
- Los Muppets en la isla del tesoro
- Los tres mosqueteros
- Los campeones 2
- Mi encuentro conmigo
- Mi marciano favorito (película)
- Mr. Magoo (película)
- Operación Elefante
- Pesos completos
- Querida, agrandé al niño
- Querida, nos hemos encogido
- Rocketeer
- Santa Cláusula
- Tall Tale
- Un adolescente en la corte del rey Arturo
- Un gato del FBI
- Voceadores
- Voluntad de hierro
- Volviendo a casa
- Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco
Disney Television
- Ángeles en la zona de anotación
- El perro y el mendigo
- El Presidente y su consejero
- Cambio de papeles
- Comportamiento modelo
- Cupido motorizado (1997)
- El arca de Norman
- El día que se marchó en Selma
- Geppetto
- La granja de los globos
- La historia de Loretta Claiborne
- Oliver Twist (1997)
- Un hada muy especial
- Un viernes de miedo
- Una loca en la corte del Rey Arturo
- Zenon, la chica del Siglo XXI
- ¡Escóndete y grita!
Miramax
- Adictos al amor
- Albino Alligator
- Amores perdidos
- Apuesta final
- Asuntos pendientes antes de morir
- Así es la vida
- Bienvenido a Sarajevo
- Caprichos a la moda
- Chasing Amy
- Chicas hermosas
- Chicos y chicas
- Chocolate
- Cigarros
- Cuatro habitaciones
- De vuelta a la vida
- Decepción
- Diamantes
- El escudo de cristal
- El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña
- El paciente inglés
- Ella es así
- Emma
- Entre nosotras
- Il Postino
- Juego de lágrimas
- Jugando con el corazón
- La casa de los espíritus
- La casa de los recuerdos
- La vida es bella
- Las alas de la paloma
- Las reglas de la vida
- Mente indomable
- Música del corazón
- No seas una amenaza para el Sur del Centro, al beber tu licor en el vecindario
- Pasión robada
- Prueba de amor
- Restauración
- Scary Movie
- Shakespeare apasionado
- Sliding Doors
- Swingers
- Tentados por el desastre
- The Big One
- Tiempos violentos
- Tierra de policías
- Todo sobre Adam
- Un vuelco del corazón
- Una difícil decisión
Hollywood Pictures
- Alaska ardiente
- Angie
- Antes y después
- Caída libre
- Celtic Pride
- Conspiración
- De estafador a senador
- Deep Rising
- Deseo mortal
- Duro de espiar
- El color de la noche
- El entrenador
- El gran Simon
- El juez
- El sexto sentido
- Hasta el límite
- Héroes anónimos
- Jack
- La letra escarlata
- La mano que mece la cuna
- La Roca
- Los últimos rebeldes
- Marea roja
- Medicine Man
- Mentes peligrosas
- Mientras dormías
- Money for Nothing
- Nixon
- Presidentes muertos
- Pura energía
- Quiz Show: El dilema
- Sangre por sangre
- Santa Cláusula
- Super Mario Bros.
- Un hombre lobo americano en París
- Tombstone
- White Squall
Películas animadas
Disney
- 101 dálmatas de vacaciones
- Aladdín
- Aladdín: El regreso de Jafar
- Aladdín y el rey de los ladrones
- Bichos, una aventura en miniatura
- Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza
- Dinosaurio
- Doug: la película
- El jorobado de Notre Dame
- El mundo mágico de Bella
- El rey león
- El rey león II: El reino de Simba
- Extremadamente Goofy
- Fantasía 2000
- Goofy, la película
- Gárgolas, el despertar
- Hércules
- Jim y el Durazno Gigante
- La bella y la bestia: Una Navidad encantada
- La Cenicienta (Redoblaje 1997)
- La dama y el vagabundo (Redoblaje 1997)
- Las aventuras de Winnie Pooh
- Las locuras del emperador
- La película de Tigger
- La Sirenita 2: Regreso al Mar
- Mickey celebra la navidad
- Mulán
- Pocahontas
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
- Tarzán (1999)
- Toy Story
- Toy Story 2
- Winnie Pooh: Su gran aventura
Series animadas
Disney
- Aladdín (serie animada)
- Bonkers
- El divertido programa de Shnookums y Meat
- El librito de la selva
- Gárgolas
- Hércules (serie animada)
- La tropa Goofy
- Las aventuras de Timón y Pumba
- Las nuevas aventuras de la sirenita
- Los 101 dálmatas: La serie
- Pato Darkwing
- PB&J Otter
- Pepper Ann
- Quack Pack
- Sabrina, la brujita
Adaptación
Voice-Over en Inglés
- Columbian Walla en Uncharted 3: Drake's Deception
Intérprete
- Opening en Sandy Belle
- Roger Rabbit (Charles Fleischer) en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- John Smith (Mel Gibson) en Pocahontas
Muestras multimedia
Javier Pontón - Demo de Voz (Completo)
Demo de Voz
La Guarida de Seiya - Entrevista a Javier Pontón (Parte 1)
Entrevista Parte 1
La Guarida de Seiya - Entrevista a Javier Pontón (Parte 2)
Entrevista Parte 2
La Guarida de Seiya - Entrevista a Javier Pontón (Parte 3)
Entrevista Parte 3
La Guarida de Seiya - Entrevista a Javier Pontón (Parte 4)
Entrevista Parte 4
La Guarida de Seiya - Entrevista a Javier Pontón (Parte 5)
Entrevista Parte 5
Trivia
- Estableció la creación de un doblaje al español válido únicamente para España, iniciando con la versión de Disney de La bella y la bestia (1991).
- Estableció la creación de un doblaje al portugués válido únicamente para Portugal, iniciando con la película El Rey León.
- Es un miembro activo en la Screen Actor’s Guild y AFTRA.
- Creó el programa "Channel D Voice Audition System", el cual permite a diferentes estudios enviar y recibir archivos, y aprobaciones por el internet.