Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Doblaje, Doblaje mexicano, Empresas de doblaje,
y 5 más

Cambios: Jarpa Studio

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|servicios = Doblaje al español<br />Traducción de diálogos<br />Subtitulaje<br />Edición<br />Mezcla<br />Post-producción
  
|servicios = Doblaje al español<br />Traducción de diálogos<br />Subtitulaje<br />Edición<br />Mezcla<br />Post-producción
 
|sucursales =
 
|sucursales =
  +
|sindicatos = Independientes
−
|sindicatos = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]<br />[[Sindicato Industrial de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio|SITATYR]]
  
 
|pais_ubicacion = {{Bandera|México}} México
  
|pais_ubicacion = {{Bandera|México}} México
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
  ⚫
}}<gallery>
⚫
}}
  
⚫
<gallery>
  
 
PokÇmon-the-Series-Sun-Moon-poster.jpg|[[Pokémon Sun & Moon]], doblado en Jarpa Studio.
  
PokÇmon-the-Series-Sun-Moon-poster.jpg|[[Pokémon Sun & Moon]], doblado en Jarpa Studio.
 
Serie_XY_&_Z_poster.png|[[Pokémon XY|Pokémon XYZ]], doblado en Jarpa Studio.
  
Serie_XY_&_Z_poster.png|[[Pokémon XY|Pokémon XYZ]], doblado en Jarpa Studio.
  +
Pokemon.YoteElijo_Poster.jpg|[[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]], doblada en Jarpa Studio.
  +
Pokemon_movie_21st.jpg|[[La película Pokémon: El poder de todos]], doblada en Jarpa Studio.
 
Peli-huevos-poster.jpg|[[Una película de huevos]], doblada en Japra Studio.
  
Peli-huevos-poster.jpg|[[Una película de huevos]], doblada en Japra Studio.
 
179-poster-otra-pelicula-de-huevos-y-un-pollo-buenos.jpg|[[Otra película de huevos y un pollo]], doblada en Jarpa Studio.
  
179-poster-otra-pelicula-de-huevos-y-un-pollo-buenos.jpg|[[Otra película de huevos y un pollo]], doblada en Jarpa Studio.
Línea 52: Línea 53:
 
===Anime===
  
===Anime===
 
* [[Pokémon Sun & Moon]]
  
* [[Pokémon Sun & Moon]]
−
* [[Pokémon XY]] (temporada 19)
 +
* [[Pokémon XY]] (temporada 19, XYZ)
   
 
===Películas animadas===
  
===Películas animadas===
Línea 62: Línea 63:
 
===Películas de anime===
  
===Películas de anime===
 
* [[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]]
  
* [[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]]
  +
* [[La película Pokémon: El poder de todos]]
  +
* [[Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución]]
   
 
===Videojuegos===
  
===Videojuegos===
  +
*[[Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint]]
 
*[[Un juego de huevos]]
  
*[[Un juego de huevos]]
   
−
== Actores ==
 +
==Plantel Actoral==
  +
===='''Actores'''====
  +
{|
  +
| width="29%" valign="top" |<div style="font-size:95%;">
  +
* [[Adolfo Rosas]]
 
* [[Alberto Bernal]]
  
* [[Alberto Bernal]]
 
* [[Alejandro Ortega]]
  
* [[Alejandro Ortega]]
 
* [[Alejandro Villeli]]
  
* [[Alejandro Villeli]]
  +
* [[Alexis Mendoza]]
 
* [[Andrés García]]
  
* [[Andrés García]]
 
* [[Antonio Zempoalteca]]
  
* [[Antonio Zempoalteca]]
 
* [[Armando Coria]]
  
* [[Armando Coria]]
  +
* [[Alan Fernando Velázquez]]
 
* [[Alan Prieto]]
  
* [[Alan Prieto]]
  +
* [[Alfredo Gabriel Basurto]] (desde 2020)
 
* [[Blas García]]
  
* [[Blas García]]
 
* [[Brandon Montor]]
  
* [[Brandon Montor]]
 
* [[Carlos del Campo]]
  
* [[Carlos del Campo]]
−
* [[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
 
* [[Carlos Siller]]
  
* [[Carlos Siller]]
 
* [[Carlo Vázquez]]
  
* [[Carlo Vázquez]]
 
* [[Claudio Velázquez]]
  
* [[Claudio Velázquez]]
  +
* [[César Beltrán]]
 
* [[Dalí González]]
  
* [[Dalí González]]
 
* [[Dan Osorio]]
  
* [[Dan Osorio]]
 
* [[Daniel Lacy]]
  
* [[Daniel Lacy]]
 
* [[Daniel Abundis]]
  
* [[Daniel Abundis]]
⚫
* [[David Camarillo]]
  
 
* [[David Allende]]
  
* [[David Allende]]
  ⚫
* [[David Camarillo]]
  +
* [[David Reyes]]
 
* [[Eduardo Curiel]]
  
* [[Eduardo Curiel]]
 
* [[Eduardo Garza]]
  
* [[Eduardo Garza]]
  +
* [[Eduardo Martínez]]
  +
* [[Edgar Luna]]
  +
* [[Eleazar Muñoz]]
  +
* [[Elliot Leguizamo]]
 
* [[Emilio Treviño]]
  
* [[Emilio Treviño]]
  +
* [[Emmanuel Bernal]]
 
* [[Enzo Fortuny]]
  
* [[Enzo Fortuny]]
 
* [[Ferso Velázquez]]
  
* [[Ferso Velázquez]]
  +
* [[Francisco Klee]]
 
* [[Gabriel Gama]]
  
* [[Gabriel Gama]]
 
* [[Gabriel Ramos]]
  
* [[Gabriel Ramos]]
 
* [[Gabriel Ortiz]]
  
* [[Gabriel Ortiz]]
−
* [[Gabriel Juarez]]
 +
* [[Gabriel Juárez]]
  +
* [[Geezuz González]]
 
* [[Gerardo Alonso]]
  
* [[Gerardo Alonso]]
 
* [[Gerardo Vásquez]]
  
* [[Gerardo Vásquez]]
  +
* [[Gerardo García]] (desde 2019)
  +
* [[Germán Fabregat]]
 
* [[Geno Sánchez]]
  
* [[Geno Sánchez]]
  +
* [[Gustavo Carrillo]]
  +
* [[Hiram Cárdenas]]
 
* [[Hugo Navarrete]]
  
* [[Hugo Navarrete]]
 
* [[Humberto Vélez]]
  
* [[Humberto Vélez]]
Línea 104: Línea 127:
 
* [[Héctor Ireta de Alba]]
  
* [[Héctor Ireta de Alba]]
 
* [[Héctor Mena]]
  
* [[Héctor Mena]]
  +
</div>
  +
| width="29%" valign="top" |<div style="font-size:95%;">
 
* [[Irving Corona]]
  
* [[Irving Corona]]
 
* [[Irwin Daayán]]
  
* [[Irwin Daayán]]
Línea 109: Línea 134:
 
* [[Israel Nuncio]]
  
* [[Israel Nuncio]]
 
* [[Jerry Velázquez]]
  
* [[Jerry Velázquez]]
  +
* [[Jesús Cortez]] (desde 2018)
 
* [[Jorge Jacobo]]
  
* [[Jorge Jacobo]]
 
* [[Jorge Ornelas]]
  
* [[Jorge Ornelas]]
Línea 117: Línea 143:
 
* [[José Gilberto Vilchis]]
  
* [[José Gilberto Vilchis]]
 
* [[José Lavat]] (hasta 2018)
  
* [[José Lavat]] (hasta 2018)
  +
* [[José Luis Miranda]]
  +
* [[José Luis Molina]]
 
* [[José Luis Piedra]]
  
* [[José Luis Piedra]]
 
* [[José María Negri]]
  
* [[José María Negri]]
Línea 123: Línea 151:
 
* [[Kristoffer Romo]]
  
* [[Kristoffer Romo]]
 
* [[Luis Leonardo Suárez]]
  
* [[Luis Leonardo Suárez]]
−
* [[Lex Catagno]]
 +
* [[Lexs Catagno]]
 
* [[Manuel Campuzano]]
  
* [[Manuel Campuzano]]
  +
* [[Manuel David]]
 
* [[Manuel Pérez]]
  
* [[Manuel Pérez]]
 
* [[Mario Filio]]
  
* [[Mario Filio]]
Línea 130: Línea 159:
 
* [[Miguel Ángel Leal]]
  
* [[Miguel Ángel Leal]]
 
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
  
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
−
* [[Max Duán]]
 +
* [[Max Durán]]
 
* [[Óscar Gómez]]
  
* [[Óscar Gómez]]
 
* [[Óscar Flores]]
  
* [[Óscar Flores]]
Línea 137: Línea 166:
 
* [[Pascual Meza]]
  
* [[Pascual Meza]]
 
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
* [[Rafael Pacheco]]
 
* [[Raúl de la Fuente]]
  
* [[Raúl de la Fuente]]
 
* [[Ricardo Tejedo]]
  
* [[Ricardo Tejedo]]
  +
* [[Ricardo Méndez]]
 
* [[Rolando de Castro]]
  
* [[Rolando de Castro]]
 
* [[Rolando de la Fuente]]
  
* [[Rolando de la Fuente]]
Línea 146: Línea 177:
 
* [[Ricardo Hill]]
  
* [[Ricardo Hill]]
 
* [[Salvador Reyes]]
  
* [[Salvador Reyes]]
  +
* [[Tenyo Vargas]]
 
* [[Víctor Covarrubias]]
  
* [[Víctor Covarrubias]]
  +
</div>
  ⚫
|}
   
−
== Actrices ==
 +
===='''Actrices'''====
  +
{|
  +
| width="29%" valign="top" |<div style="font-size:95%;">
 
* [[Adriana Núñez]]
  
* [[Adriana Núñez]]
 
* [[Alina Galindo]]
  
* [[Alina Galindo]]
 
* [[Alicia Barragán]]
  
* [[Alicia Barragán]]
 
* [[Alondra Hidalgo]]
  
* [[Alondra Hidalgo]]
  +
* [[Amanda Hinojosa]]
 
* [[Ana Lobo]]
  
* [[Ana Lobo]]
 
* [[Anabel Méndez]]
  
* [[Anabel Méndez]]
Línea 165: Línea 202:
 
* [[Betzabé Jara]]
  
* [[Betzabé Jara]]
 
* [[Claudia Contreras]]
  
* [[Claudia Contreras]]
  +
* [[Cynthia Chong]]
  +
* [[Danann Galván]]
 
* [[Diana Nolan]]
  
* [[Diana Nolan]]
 
* [[Diana Pérez]]
  
* [[Diana Pérez]]
 
* [[Dolores Mondragón]]
  
* [[Dolores Mondragón]]
−
* [[Erika Ugalde]]
 +
* [[Elizabeth Infante]]
 
* [[Erika Langarica]] (desde 2018)
  
* [[Erika Langarica]] (desde 2018)
  +
* [[Erika Ugalde]]
 
* [[Fernanda Robles]]
  
* [[Fernanda Robles]]
  +
* [[Gaby Hernández]]
 
* [[Gaby Torres]]
  
* [[Gaby Torres]]
  +
* [[Gabriela Ortiz]]
 
* [[Georgina Sánchez]]
  
* [[Georgina Sánchez]]
  +
* [[Hildegard Radau]]
  +
* [[Ivett Toriz]]
 
* [[Jennifer Medel]]
  
* [[Jennifer Medel]]
 
* [[Joanna Brito]]
  
* [[Joanna Brito]]
Línea 181: Línea 225:
 
* [[Karen Fonseca]]
  
* [[Karen Fonseca]]
 
* [[Iarel Verduzco]]
  
* [[Iarel Verduzco]]
  +
</div>
  +
| width="29%" valign="top" |<div style="font-size:95%;">
 
* [[Laura Torres]]
  
* [[Laura Torres]]
 
* [[Liliana Barba]]
  
* [[Liliana Barba]]
 
* [[Laura Sánchez]]
  
* [[Laura Sánchez]]
−
* [[Lourdes Morán]]
 +
* [[Lourdes Morán]] (hasta 2015)
 
* [[Magda Giner]]
  
* [[Magda Giner]]
 
* [[Maggie Vera]]
  
* [[Maggie Vera]]
Línea 193: Línea 239:
 
* [[Martha Martínez]]
  
* [[Martha Martínez]]
 
* [[Marylú Castellanos]]
  
* [[Marylú Castellanos]]
  +
* [[Marysol Lobo]]
 
* [[Melissa Gutiérrez]]
  
* [[Melissa Gutiérrez]]
 
* [[Mildred Barrera]]
  
* [[Mildred Barrera]]
Línea 205: Línea 252:
 
* [[Verania Ortiz]]
  
* [[Verania Ortiz]]
 
* [[Xóchitl Ugarte]]
  
* [[Xóchitl Ugarte]]
  +
* [[Ximena de Anda]]
  +
* [[Yaha Lima]]
 
* [[Yedir Silva]]
  
* [[Yedir Silva]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
{|
  +
|
  +
|}
   
 
== Traductores y adaptadores ==
  
== Traductores y adaptadores ==
Línea 214: Línea 269:
 
== Directores de Doblaje ==
  
== Directores de Doblaje ==
 
* [[Diana Pérez]]
  
* [[Diana Pérez]]
  +
* [[Leonardo García]]
 
* [[Miguel Ángel Leal]]
  
* [[Miguel Ángel Leal]]
 
* [[Ricardo Tejedo]]
  
* [[Ricardo Tejedo]]
Línea 231: Línea 287:
 
*Lense Films
  
*Lense Films
 
*MT. ****
  
*MT. ****
  +
*[[Netflix]] (sólo "Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución)
  +
*The Pokemon Company (desde 2016)
   
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
Línea 241: Línea 299:
 
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]
  
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]
 
[[Categoría:Supervisor de Sonido / Dubbing Sound Supervisor & Producer]]
  
[[Categoría:Supervisor de Sonido / Dubbing Sound Supervisor & Producer]]
  +
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2020s]]

Revisión del 20:46 21 mar 2020

Jarpa Studio México - Dubbing & Sound Design es una compañía mexicana dedicada al doblaje, producción, postproducción y diseño en audio. Fue fundada en marzo del año 2000 por Francisco Jarpa, actual director general y productor ejecutivo. 
Está ubicada en Séneca #43, Polanco y cuenta con 5 estudios in-house.

Servicios:

  • Doblaje (LATAM / LAS)
  • Doblaje Mexicano ó Neutro.
  • ADR (Remplazamiento "automatizado" de diálgos).
  • Diseño en Audio.
  • Edición de Diálogos.
  • Creación de Pista Internacional M&E
  • Edición de todos los efectos de sonido (SFX, Foleys, BGs, SPFX).
  • Producción de Música Original (Film Scores).
  • Música de Stock (licensing).
  • Voice Over / VOFF para Cine, Video Juegos, New Media, TV, E-books, etc 
  • Lip-Sync.
  • Sonido Directo.
  • Mix 5.1 y 2.0 estéreo.
  • ISDN patching / phone patching / Skype.
  • Localización.
  • Subtitulaje.
  • Manejo de Talento de Voz:
  • Castings
  • Banco de Voces.
  • Producción de Voz.
  • Logistica y Coordinación.

Trabajos

Anime

Películas animadas

Películas de anime

Videojuegos

Plantel Actoral

Actores

Actrices

Traductores y adaptadores

Directores de Doblaje

Supervisor de Sonido y Productor de Doblaje

Dubbing Sound Supervisor & VO Producer

  • Eddie Rojas

Letrista

Clientes

  • D**** Media Services
  • Trans****** Studios
  • Lense Films
  • MT. ****
  • Netflix (sólo "Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución)
  • The Pokemon Company (desde 2016)

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.