Jane Fonda en cinco actos es una película documental original de HBO de 2018 dirigida por Susan Lacy sobre la vida, el trabajo, el activismo y las polémicas en las que se ha visto envuelta la gurú del fitness y actriz Jane Fonda.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jane Fonda | Yolanda Vidal | |
| Gioconda Garrido (joven, archivo) | ||
| Tom Hayden | Ernesto Lezama | |
| ¿? (joven, archivo) | ||
| Troy Garity | Emmanuel Bernal | |
| Mary "Lulu" Williams | Magdalena Tenorio | |
| Ted Turner | José Luis Miranda | |
| Henry Fonda (joven, archivo) |
Raúl Anaya | |
| Norman Thayer Jr. | Henry Fonda (archivo) |
Víctor Delgado |
| Peter Fonda (archivo) |
¿? | |
| Dick Cavett | Carlos Águila | |
| César Beltrán (joven, archivo) | ||
| Robert Redford | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Paul Bratter | Robert Redford (archivo) |
Raúl Anaya |
| Lily Tomlin | Katalina Múzquiz | |
| Sam Waterston | Víctor Delgado | |
| Paula Weinstein | Olga Hnidey | |
| Nathalie Vadim | Ruth Toscano | |
| Roger Vadim (archivo) |
Joaquín López | |
| David Letterman (archivo) | ||
| Luke Martin | Jon Voight (archivo) |
Eduardo Ménez |
| Robert | Michael Sarrazin (archivo) | |
| Walter Matthau (archivo) | ||
| Alan J. Pakula (archivo) |
Julio Bernal | |
| Richard Nixon (voz, archivo) |
Paco Mauri | |
| Insertos | N/A | Raúl Anaya |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Cuando Jane Fonda habla sobre su regreso a la pantalla grande gracias a la película Si te casas... te mato, se muestran escenas con Jennifer Lopez, actriz con la que coestelarizó dicho filme. En el doblaje de esa cinta, Magda Giner interpretó a Jane (quien desde entonces ha sido su voz habitual, y que por razones desconocidas, no le hizo voice-over para este documental) en su papel de la suegra del personaje de Jennifer, quien era doblada por Yolanda Vidal, su voz recurrente y quien paradójicamente dobla a Jane Fonda en el documental. No obstante, solo se muestra un grito de Jennifer, por lo que no fue necesario doblarla.
- En ese mismo fragmento Yolanda usa un tono más grave de lo normal para caracterizar a Jane como la suegra, en contraste del tono agudo que usó para Jennifer López en la película por obvias razones.