Jake y los piratas del País de Nunca Jamás

Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
Título original	Jake and the Never Land Pirates
Estudio de doblaje	Diseño en Audio, S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Arturo Mercado Jr.
Traducción y Adaptación	Yuri Takenaga
Letrista	Gaby Cárdenas
Dirección musical	Jack Jackson
Director Creativo	Raúl Aldana
Gerente Creativo	Pedro de La Llata
Doblaje al Español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2011-2016 (EE.UU.) 2011-2017 (Latinoamérica)
Temporadas	4
Episodios	83

Jake y los piratas del País de Nunca Jamás (Jake and the Never Land Pirates) es una serie animada de Disney Junior basada en la historia de Peter Pan. Es la primera serie original de Disney Junior después del cambio de Playhouse Disney.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Jake	Colin Ford (1ª temp. hasta ep. 40)	Emilio Rafael Treviño
		Cameron Boyce (2ª y 3ª temp.)
		Sean Ryan Fox (3ª temp. resto)
	Izzy	Madison Pettis Megan Richie (4 eps.)	Andrea Arruti Pau García Casillas (alg. eps.)
	Cubby	Jonathan Morgan Heit Jadon Sand (4 eps.)	Emilio Prado de los Santos (1ª voz)
			Ángel García (2ª voz)
	Capitán Garfio	Corey Burton	Jesse Conde
	Sr. Smee	Jeff Bennett	Héctor Lee
	Skully	David Arquette	Mario Filio
	Sharky	Loren Hoskins	Humberto Vélez
	Huesos	Jeff Bennett	Arturo Mercado
Personajes secundarios
	Marina	Ariel Winter	Monserrat Mendoza (1ª voz)
			Itzel Mendoza (2ª voz)
	Peter Pan/Sombra de Peter Pan	Adam Wylie	Héctor Emmanuel Gómez
			Gerardo Herrera (canciones)
	Wendy Darling	Maia Mitchell	Monserrat Mendoza
	John Darling	Elliot Reeve	Matías Quintana Ortiz
	Michael Darling	Colby Mulgrew	José Juan Hernández
	Princesa Pirata	Tori Spelling	Natalia Sosa
	Capitán Flynn	Josh Duhamel	Leonardo García
	Princesa Alas	Lisa Loeb	Romina Marroquín Payró
	El Sabio Guacamayo	Adam West	Blas García
	Reina Coralie	Leigh-Allyn Baker	Paula Arias Esquivel
	Jessica La Roja	Jane Kaczmarek	Yolanda Vidal
	Mamá Garfio	Sharon Osbourne	Magda Giner
	Beatriz Le Beak	Teri Hatcher	Erica Edwards
	Cocodrilo Tic Tac	Dee Bradley Baker	Enrique Cervantes
	Tormenta	Allisyn Ashley Arm	Melissa Gutiérrez
	Misty, la bruja maravilla	Tiffani Thiessen	Leyla Rangel
	Sandy, la estrella de mar	Loren Hoskins	Polo Rojas
	Bruja del mar	Carol Kane	Joana Brito
	Pip, el genio pirata	Jerry O'Connell	Noé Velázquez
	Percy, el pingüino	Rhys Darby	Arturo Mercado Jr.
	Cecilia	Harland Williams	Ofelia Guzmán
	Árboles Tiki	Corey Burton Tiffani Thiessen	Francisco Colmenero Ricardo Tejedo Óscar Gómez
	Sirenas	Leigh-Allyn Baker Maia Mitchell	Mireya Mendoza Liliana Barba Jessica Ángeles Claudia Garzón
	Niñera Nell	Jo Frost	Claudia Garzón
	Skully Mecánico	David Arquette	Mario Filio
	Camille	Dee Bradley Baker	Irasema Terrazas
	Brillo, la luciérnaga		Zoe Mora
	Árboles Tiki bebés		Jimena Flores Arellano Pamela Mendoza Auri Maya Iván Bastidas
	Capitán Mecánico		José Gilberto Vilchis
	Sasha		Ricardo Mendoza Óscar Flores Víctor Ugarte Dan Osorio
	Garras
	Cornica
	Mapsie
	Rebote, la abeja rebotabola
	Buddybops		¿?
	Electric Storm Eel		N/A
	Capitán Pescador	Jeff Bennett	¿?
	Rey Cangrejo	Bobby Moynihan	¿?
	Flor Nunca	Russi Taylor	¿?
	Ave Nunca		Diana Galván Santos
	Rosie
	Snappy		N/A
	Gilly, el pez dorado		N/A
	Hadas	¿?	¿?
	Hadas en la Roca Hada	Laura Dickinson	¿?
	Momia pirata	Jack McBrayer	Edson Matus
	Ave cantora	April Winchell	Vicky Córdova
	Ogro princesa		Erika Ugalde
	Capitán Dientes	Carl Reiner	Alberto Castillo
	Peg Pata de madera	Estelle Harris	María Santander
	Reina abeja rebotadora	Rosie O'Donnell	¿?
	Brewster, el mejor cazador	Ryan Kwanten Jim Cummings	¿?
	Las Rocas Cantantes	Russi Taylor Landry Bender Kenton Duty	¿?
	Finn	Tyrel Jackson Williams	Carlos Siller
	Frío Jack	Mark Hamill	Sergio Zaldívar
	Abuelo de Huesos	Rob Paulsen	Arturo Mercado
	Perla, la pingüino	Melanie Lynskey	Carmen Sarahí

Personajes episódicos

Voces Adicionales

• Francisco Colmenero - Árbol Tiki
• Hugo Rodríguez
• Diana Galván
• Salvador Chantrés
• Analiz Sánchez
• Habib Antonio
• Natalia Sosa
• Xavier Sol
• Beto Castillo
• Itzel Mendoza
• Polo Rojas
• Vicky Córdova
• Mariana Ortiz
• Carlo Vázquez

Especiales

Articulo principal Anexo: Especiales de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás

Canciones

• "Yo ho, ya voy"

Interpretada por: Humberto Vélez, Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti, Emilio Prado y Roberto Velázquez.

• "Yo ho, a Navegar"

Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.

• "Canción de los Doblones"

Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.

• "Bing-bong, ping-pong"

Interpretada por: Humberto Vélez y Arturo Mercado.

• "Gira, gira"

Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.

• "Lava ardiente"

Interpretada por: Beto Castillo y Polo Rojas.

Créditos

Créditos de la Temporada 1 y 2

Jake créditosdoblajejakesavesbucky.png

Créditos del episodio La gran carrera de Bucky

Jake créditosdoblajeneverlandrescue.png

Créditos del especial El rescate de Nunca Jamás

Jake créditosdoblajeneverlandrescue2.png

Créditos del especial El rescate de Nunca Jamás 2

Jake créditosdoblaje2.png

Créditos de la Temporada 3

Transmisión

Cadena	Canal	colspan="2" rowspan"1" |País
Ecuador TV	7
	13

Curiosidades

• En la versión en inglés original, a partir de la segunda temporada, Colin Ford deja de doblar a Jake, siendo sustituido por Cameron Boyce y en la tercera temporada por Sean Ryan Fox, Sin embargo, en el doblaje al español neutro, conservó a su intérprete de voz original Emilio Rafael Treviño en todas las temporadas de la serie.
• En el doblaje al español neutro, a partir de la tercera temporada, todas las voces de los personajes se mantuvieron, a excepción de Emilio Prado de los Santos que fue sustituido por Ángel García como la voz de Cubby.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
Buena Vista Disney	Series Animadas		1	Estados Unidos
			1 / 4	México